Pagina 1 Nederlands HANDLEIDING bestuurder & bedrijf Digitale Tachograaf SE5000 Klaar om te rijden Stoneridge - Zet de norm www.SE5000.com...
Pagina 3: Wij Danken U Voor Uw Aanschaf Van De Stoneridge Digital Tachograph
Het ontwerp van uw SE5000 is op u van het voertuig wordt beschouwd. afgestemd en biedt eenvoudige menuopties, U vindt de gecertificeerde handleiding snelle downloads en een functie voor remote op het internet op: www.SE5000.com...
Pagina 4: Activiteit
Symbolen Definities in deze gebruiksaanwij- zing Waarschuwing Bestuurder Belangrijke informatie De persoon die het voertuig bestuurt of zal besturen. Bijrijder Actie vereist De persoon die het voertuig niet bestuurt. Paginaverwijzing Meldingen op het display Display Werkdag Voertuigunit (digitale tacho- Een aantal activiteiten die door de graaf) bestuurder en de bijrijder binnen een werkperiode van een dag worden verricht.
Pagina 5: Informatie Op Internet
Niet afdrukken, vertalen of anderszins ver- Gårdsfogdevägen 18 A Stoneridge Digital Tachograph SE5000 en veelvoudigen, hetzij geheel hetzij gedeelte- SE-168 66 Stockholm over Stoneridge Electronics Ltd vindt u op: lijk, zonder schriftelijke toestemming van Zweden Stoneridge Electronics AB. www.SE5000.com Tel. +46 (0)8 154400 www.stoneridgeelectronics.info...
Pagina 6: Contact Met Stoneridge
Contact met Stoneridge Duitsland Nederland IVEKA Automotive Technologies C.A.S.U. - Utrecht b.v. Wij moedigen u van harte aan uw eventuele Schauz GmbH Ravenswade 118 vragen of suggesties m.b.t. de tachograaf en Talweg 8 NL-3439 LD Nieuwegein de gebruiksaanwijzing aan een van onze ves- D-75417 Mühlacker-Lomersheim...
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding Handmatig gegevens wijzigen . . . 34 Zie hiervoor ook de index Invoer bevestigen ....34 pagina 137). Veilig bedienen ....9 Gegevens wijzigen .
Pagina 8 Drie soorten kennisgevingen ..79 Op bestuurderskaart opgeslagen Meldingen ..... 79 gegevens ..... . 109 Waarschuwingen .
Pagina 9: Inleiding
Inleiding Veilig bedienen Veilig bedienen Werkplaats, periodieke inspectie Laat de tachograaf minstens elke 2 jaar door Kans op ongevallen een gespecialiseerde werkplaats inspecteren. Bedien de tachograaf uitsluitend als het De installatieplaat, bij de tachograaf, ver- voertuig stilstaat. Zo wordt uw aandacht meldt de datum van de laatste inspectie.
Pagina 10: Technische Gegevens
De tachograaf voldoet aan de vereisten van Versie van tachograaf in de Europese Unie en gecertificeerd op IT- Richtlijn 72/245/EG van de Europese Digitale Tachograaf SE5000 SEC "level E3 high" conform EU-wetge- Commissie, zoals laatstelijk gewijzigd door ving. Richtlijn 2006/96/EG, certificaat nr. 03...
Pagina 11: In Een Oogopslag
In een oogopslag Systeemoverzicht Overzicht gebruikersinterface...
Pagina 12: Systeemoverzicht
In een oogopslag Systeemoverzicht Systeemoverzicht 101808/029R01 Gecodeerde bewegingssensor Display in instrumentengroep van voertuig Tachograaf, met geïntegreerd dis- play en printer Bestuurderskaart...
Pagina 13: Gecodeerde Bewegingssensor (1)
In een oogopslag Systeemoverzicht Gecodeerde bewegingssensor (1) Bestuurderskaart (4) De gecodeerde bewegingssensor verzendt Langer dan een minuut te hard rijden De bestuurderskaart is de unieke identifica- de snelheidsimpulsen naar de tachograaf. wordt in de tachograaf opgeslagen. tie van de bestuurder en slaat diverse gege- Manipuleren van de sensor of het signaal vens onder de naam van de bestuurder op: wordt door de tachograaf gedetecteerd en...
Pagina 14: Overzicht Gebruikersinterface
In een oogopslag Overzicht gebruikersinterface Overzicht gebruikersinterface 00h30 00h00 05h48 16:30 101808/030R01...
Pagina 15 In een oogopslag Overzicht gebruikersinterface Pagina Pagina Pagina Terug naar het standaard- Display Bijrijder w display (herhaaldelijk Standaard bestuurdersdisplay Voor openen van de bijrij- indrukken) derslade Menu Tachograaf Omhoog t Voor wijzigen van de acti- Meldingen, waarschuwin- Voor hogere waarden viteiten van de bijrijder gen en storingen Voor markeren en selecte-...
Pagina 16: Standaarddisplay
In een oogopslag Overzicht gebruikersinterface Standaarddisplay Andere displays Er zijn nog vier andere displays die de vol- Druk op een knop om het display te active- gende informatie weergeven: Pagina 00h30 00h00 Het standaarddisplay van de bestuurder ver- Cumulatieve rij- en pauzetijden 05h48 16:30 schijnt:...
Pagina 17: Menu Tachograaf
In een oogopslag Overzicht gebruikersinterface Menu Tachograaf U kunt kiezen uit de volgende drie menu’s. Druk op y om naar de menu’s te gaan. AFDRUKKEN INSTELLING PLAATSEN 101808/043R01 Pagina Aanmaken van een afdruk Wijzigen van plaatsen Instellingen...
Pagina 18 In een oogopslag Overzicht gebruikersinterface...
Pagina 19: Controles
Controles Werkdagactiviteiten Handmatig gegevens invoeren Handmatig gegevens wijzigen Reis per veerboot of trein Rijden zonder dat registratie vereist is Afdrukken Instellingen...
Pagina 20: Werkdagactiviteiten
Controles Werkdagactiviteiten Werkdagactiviteiten Elke activiteit wordt gedefinieerd door een soort activiteit, een begintijd en een eindtijd. Plaats de bestuurderskaart altijd in lade I Een bestuurderskaart plaatsen Symbool Soort activiteit 1 Houd de knop q voor de lade van de Overige werkzaamheden bestuurderskaart of de knop w voor Een werkdag wordt gedefinieerd door de ac- Activiteit bij stationair voer-...
Pagina 21: Overzicht Gebruiksscenario's
Controles Werkdagactiviteiten Overzicht gebruiksscenario’s Normale werkdag Alle gewijzigde activiteiten moeten ten tijde van de wijziging worden ingevoerd. Gebruik een van de volgende gebruikerssce- Het onderstaande gebruikersscenario is het nario’s als handleiding: scenario voor een nieuwe werkdag. Bestuurderskaart aanwezig Scenario reguliere werkdag Beginprocedure‚...
Pagina 22: Beginprocedure
Controles Werkdagactiviteiten Beginprocedure 2 Druk op de knop t of r voor de 4 Druk op t of r als o ptie als u een optie "Eindland" en druk op y om afdruk van de ingevoerde gegevens wilt Na het plaatsen van een bestuurderskaart te bevestigen.
Pagina 23: Wijzigen Van Activiteit
Controles Werkdagactiviteiten Wijzigen van activiteit Handmatig geselecteerde activ- iteiten Er is geen handmatige optie "Rijden". Automatisch geselecteerde activ- Als het voertuig stilstaat, moeten andere ac- iteiten tiviteiten dan Werk voor de bestuurder of De tachograaf selecteert automatisch voor Beschikbaar voor de bijrijder handmatig elke bestuurder de activiteit naar gelang de worden geselecteerd.
Pagina 24: Wijzigen Van Plaatsen
Controles Werkdagactiviteiten Wijzigen van plaatsen Op elk moment van een werkdag Ga voor informatie over beschikbare landen naar 1 Druk op de knop y om het menu te Geef aan het begin en het einde van de Beschikbare landen‚ pagina 104 bekijken.
Pagina 25: Een Bestuurderskaart Uitnemen
Controles Werkdagactiviteiten Een bestuurderskaart uitnemen Neem de bestuurderskaart uit als de bestuurder wisselt. De bestuurderskaart kan in het hoofdmenu worden uitgen- omen. 1 Houd de knop q ingedrukt om de lade van de bestuurderskaart te openen 101808/032R01 101808/065R01 of de knop w om de lade van de bijr- Kaart uitnemen: ijderskaart te openen.
Pagina 26 Controles Werkdagactiviteiten Kaartlades vergrendeld Energiespaarstand De kaartlades zijn vergrendeld: Na het uitschakelen van het contact gaat de tachograaf tien minuten na de laatste interac- Als het voertuig in beweging is. tie naar de energiespaarstand. De displayver- Als de tachograaf een bestuurderskaart lichting dooft tien seconden na de laatste verwerkt.
Pagina 27: Handmatig Gegevens Invoeren
Controles Handmatig gegevens invoeren Handmatig gegevens invoeren Laatste eindtijd De eindtijd van de activiteit kan niet later De handmatige-invoermodus wordt Scenario’s voor handmatige zijn dan de laatste keer dat de bestuurder- zonder afronden van de procedure af- invoer skaart werd geplaatst. gesloten als: Procedure voor handmatige invoer Activiteiten moeten handmatig worden in-...
Pagina 28: Procedure Voor Handmatige Invoer
Controles Handmatig gegevens invoeren Procedure voor handmatige -Vanaf 18:00 had u door het weekend heen 1 Breng de bestuurderskaart aan. invoer vrij tot 08:00, maandag, 26/11-07 2 Druk op de knoppen t of r voor -U was beschikbaar om 08:00, 26/11-07. de optie "NEE"...
Pagina 29 Controles Handmatig gegevens invoeren De datum en tijd op het display geven aan 8 Wijzig daarna de tijd (uren). Druk op de 10 Nu vult u uw vrije uren in, van 18:00 wanneer de bestuurderskaart voor het laatst knoppen t of r om vooruit te blad- 23/11 tot 08:00, 26/11.
Pagina 30 Controles Handmatig gegevens invoeren De laatste stap is het invoeren van de tijd ge- Het volgende display verschijnt: durende welke u beschikbaar was tussen 08:00 en 08:37, 26/11. Bevestig invoer? 11 Druk op de knoppen t of r om het symbool te markeren.
Pagina 31: Handmatige Invoer Met Niet-Verantwoorde Tijd
Controles Handmatig gegevens invoeren Handmatige invoer met niet-verant- niet op de bestuurderskaart wordt geregist- 1 Breng de bestuurderskaart aan. woorde tijd reerd. 2 Druk op de knoppen t of r voor -U had vrij van 17:00 tot 09:00 15/11-07. de optie "NEE" en druk op y. 14/11-07 14-15/11-07 -U plaatste de bestuurderskaart om 09:00,...
Pagina 32 Controles Handmatig gegevens invoeren De datum en tijd op het display geven aan Nu registreert u de niet-verantwoorde tijd. 11 Druk op y. Het volgende display ver- wanneer de bestuurderskaart voor het laatst schijnt: 8 Druk op y. Het volgende display ver- is uitgenomen.
Pagina 33 Controles Handmatig gegevens invoeren 13 Druk op y. Het volgende display ver- Het volgende display verschijnt: schijnt: Klaar om te rijden Invoer afdrukken? U bent nu gereed voor vertrek en het stand- Druk op t of r als o ptie als u een aarddisplay verschijnt.
Pagina 34: Handmatig Gegevens Wijzigen
Controles Handmatig gegevens wijzigen Handmatig gegevens wijzigen Blader omhoog of omlaag voor de optie "Verander invoer" of "Wis Gegevens kunnen uitsluitend in de pro- Invoer bevestigen alle invoeren" en bevestig deze. cedure voor handmatige invoer hand- Gegevens wijzigen‚ pagina 35 matig worden gewijzigd.
Pagina 35: Gegevens Wijzigen
Controles Handmatig gegevens wijzigen Gegevens wijzigen 1 Druk op de knoppen t of r voor 4 Druk op y. Het volgende display de optie "NEE" en druk op y. verschijnt: 23/11-07 26/11-07 23/11 Bevestig invoer? 18:00 15:23 08:15 08:37 18:00 18:00-08:15 2 Selecteer en bevestig "Verander 5 Druk op y.
Pagina 36 Controles Handmatig gegevens wijzigen 7 Druk op y. Het volgende display 9 Druk op t of r voor de o ptie "JA" verschijnt: of "NEE" en druk op y om te bevesti- gen. 26/11 26/11 Bevestig 08:15 08:37 invoer? U hoeft niets te wijzigen, omdat dit de tijd tussen de laatste activiteit en de tijd van het Bij de optie "JA"...
Pagina 37: Alle Gegevens Wissen
Controles Handmatig gegevens wijzigen Alle gegevens wissen 4 Druk op t of r voor de o ptie "JA" of "NEE" en druk op y. Zo nodig kunt u de niet-opgeslagen ge- gevens wissen en de optie "Handmatige Handmatige inv. toev.?" opnieuw starten. inv.
Pagina 38: Reis Per Veerboot Of Trein
Controles Reis per veerboot of trein Reis per veerboot of trein Activiteit veerboot/trein activeren Activiteit veerboot/trein deactiveren De activiteit "veerboot/trein" wordt 1 Druk op de knop y om het menu Activiteit veerboot/trein gedeactiveerd zodra het voertuig in beweg- Tachograaf te bekijken. ing komt.
Pagina 39: Rijden Zonder Dat Registratie
Controles Rijden zonder dat registratie vereist is Rijden zonder dat registratie Handmatig 2 Druk op de knoppen r of t voor vereist is het menu "PLAATSEN" en druk op y. 1 Druk op de knop y om het menu Tachograaf te bekijken. Buiten bereik rijden PLAATSEN 2 Druk op de knoppen r of t voor...
Pagina 40: Afdrukken
Controles Afdrukken Kaart en datum selecteren De huidige status verschijnt op het stand- 1 Druk voor het aanmaken van een afdruk aarddisplay. op y. Afhankelijk van de geselecteerde afdruk is het wellicht nodig een bestuurderskaart en 2 Druk op de knoppen r of t voor Afdrukken datum te specificeren.
Pagina 41: Afdruk Op Papier
Controles Afdrukken Afdruk tonen Afdruk op papier 1 Druk op de knoppen r of t voor 1 Druk op de knoppen r of t voor de optie "toon" en bevestig met y. de optie "printer" en bevestig met toon printer 2 Blader met knop r door de getoonde gegevens.
Pagina 42: Soorten Afdrukken
Controles Afdrukken Soorten afdrukken Menuoptie Type uitdraai Beschrijving Bestuurdersactiviteiten van kaart, Lijst met alle activiteiten voor de datums met dagelijkse afdruk (wettelijke eis) activiteiten op de bestuurderskaart of bijrijders- 24u kaart kaart in UTC-tijd. Bestuurdersactiviteiten van voertuig- Overzicht van alle in de tachograaf opgeslagen module, dagelijkse afdruk (wettelijke eis) activiteiten voor de geselecteerde datum, in UTC- 24u voertuig...
Pagina 43 Controles Afdrukken Menuoptie Type uitdraai Beschrijving Afdruk voorvallen en storingen van Overzicht van alle op de bestuurderskaart voertuigmodule (wettelijke eis) opgeslagen waarschuwingen en storingen. vr.vall. voert. Technische gegevens (wettelijke eis) Overzicht van technische gegevens op een tachograaf. techn. gegevens Afdruk overschrijdingen maximumsnel- Overzicht met alle waarschuwingen maximum- heid.
Pagina 44 Controles Afdrukken Menuoptie Type uitdraai Beschrijving Dagelijkse activiteiten van de tachograaf Overzicht van alle in de tachograaf opgeslagen (VU), in lokale tijd. activiteiten voor de geselecteerde datum, in lokale 24u voert. lok. tijd: Als er geen kaart aanwezig is, selecteert u de huidige datum of een van de acht laatste dagen.
Pagina 45: Afdrukvoorbeeld
20/02/2012 Registrerende lidstaat en voertui- gregistratienummer, VIN. 1234567890ABCDEFG Fabrikant tachograaf. /ABC 123 Onderdeelnummer tachograaf. Stoneridge Electronics Werkplaats die laatste kalibratie ver- 900208R7.1/26R01 richtte. Johansson and Sons Nummer van werkplaatskaart. S / 0 0 0 1 1 6 0 Datum van laatste ijking.
Pagina 46 Controles Afdrukken Onderzoeksdatum en dagelijkse kaartpresentieteller. 06/03/2009 Bestuurderskaart in kaartlade 1. S /ABC 123 VRN, voertuigregistratienummer, 0 km voor het voertuig waarin de best- 00:00 08:53 08h53 uurderskaart wordt geplaatst. 08:53 08:55 00h02 Voertuigkilometerteller bij plaatsen van kaart. S /ABC 123 08:55 08:56 00h01 Voertuigkilometerteller bij plaatsen...
Pagina 47 Controles Afdrukken Laatste vijf voorvallen en storingen 27/02/2009 16:32 van de bestuurderskaart. 93h41 S /ABC 123 Laatste vijf voorvallen en storingen 05/03/2009 15:20 17h32 van de VU, voertuigmodule. S /ABC 123 05/03/2009 15:20 Plaats van controle. 17h32 S /ABC 123 Handtekening van controleur´.
Pagina 48 Dagelijkse afdruk (VU) Afdruk datum en tijd (UTC-tijd). Dit voorbeeld toont de afdruk voor Soort afdruk (24h, VU). "Dagelijkse activiteiten van de bestuurder- Achternaam kaarthouder (bestuurder). Stoneridge skaart", in UTC-tijd (Afdrukken 24u Voornaam kaarthouder (bestuurder). voertuig). 06/03/2009 10:39 (UTC) Kaart- en landidentificatienummer.
Pagina 49 Controles Afdrukken Registrerende lidstaat en voertui- /ABC 123 gregistratienummer van eerder 03/03/2009 11:45 gebruikt voertuig. 0 km 00:00 08:53 08h53 0 km; 0 km Datum en tijd van uitnemen van 0 km kaart uit eerder gebruikt voertuig. 08:53 08:55 00h02 0 km;...
Pagina 50 Controles Afdrukken M= Handmatige invoer van bestuur- Schmidt Magnus dersactiviteiten. 00007001106880 0 0 20/02/2012 * = Rustperiode van ten minste een /ABC 123 06/03/2009 10:25 uur. 0 km 08:55 08:56 00h01 Overzicht van periodes zonder kaart 08:56 10:39 01h43 1 km; 1 km in bestuurderssleuf.
Pagina 51: Voorvallen En Storingen (Kaart)
Voorvallen en storingen (kaart) Datum en tijd (UTC-tijd). Dit voorbeeld toont de afdruk voor "Voor- Soort afdruk. (voorvallen en storin- vallen en storingen, kaart", in UTC-tijd Stoneridge gen, kaart). (voorvallen krt.). Achternaam van kaarthouder. 20/07/2007 09:48 (UTC) Deze afdruk toont alle op een bestuurder- Voornaam van kaarthouder.
Pagina 52 Controles Afdrukken Overzicht van alle op de kaart opgeslagen storingen. 06:41 29/2/2007 00h23 Plaats van controle. 1234567890ABCDEFG Handtekening van controleur. /123 A 23F Handtekening van bestuurder. 11:30 14/3/2007 01h05 1234567890ABCDEFG /123 A 23F 101808/107R01...
Pagina 53 Voorvallen en storingen (VU) Datum en tijd (UTC-tijd). Dit voorbeeld toont de afdruk voor "Voor- Soort afdruk. (voorvallen en storin- vallen en storingen, voertuigmodule", in Stoneridge gen, VU). UTC-tijd (vr.vall. voert.). Achternaam van kaarthouder. 20/07/2007 09:48 (UTC) Deze afdruk toont alle op een voertuigmod- Voornaam van kaarthouder.
Pagina 54 Controles Afdrukken Overzicht van alle op de VU opgesla- gen storingen. Plaats van controle. X 03 07/02/2007 08:42 00h00 Handtekening van controleur. 1234567890ABCDEFG Handtekening van bestuurder. /123 A 23F X 01 07/02/2106 06:24 00h00 1234567890ABCDEFG /123 A 23F 101808/109R01...
Pagina 55: Technische Gegevens
Voertuigregistratienummer (VRN) Deze afdruk vermeldt gegevens als snel- en land van registratie. ABCD1E2345678910 heidsinstellingen, bandenmaat, kalibratiege- NL /AA-BB-12 Fabrikant tachograaf. gevens en tijdcorrecties. Stoneridge Electronics Gårdsfogdevägen 18A Onderdeelnummer tachograaf. S-168 66 Bromma 900208R7.0/30R01 Tachograafgoedkeuringsnummer. e50002 1234567890/1106/06/A2 Serienummer tachograaf, productie-...
Pagina 56 Controles Afdrukken Werkplaats die systeem heeft gekali- Kalibratiedatum en -doel. STONERIDGE ELECTRONICS breerd. 168 66 BROMMA VIN. Adres van werkplaats. S /12345678901012 1 0 VRN en land van registratie. 21/10/2007 Identificatie werkplaatskaart. 08/01/2007 (1) (vervolg op volgende pagina) NL /AA-BB-12 Verloopdatum werkplaatskaart.
Pagina 57 Controles Afdrukken Oude datum en tijd. (Vóór tijdcor- rectie) 09/01/2007 10:40 Nieuwe datum en tijd. (Na tijdcor- 09/01/2007 10:41 Johansson and Sons rectie) 123 45 BROMMA Tijd meest recent voorval. S /12345678901012 1 0 Datum en tijd meest recente storing. 11/05/2007 08:40 11/05/2007 08:40 101808/115R01...
Pagina 58: Snelheidsoverschrijding
Controles Afdrukken Snelheidsoverschrijding Datum en tijd (UTC-tijd). Dit voorbeeld toont de afdruk voor "Snel- Stoneridge Soort afdruk. (snelheidsoverschr- heidsoverschrijding," (snelh.over- ijding). Instelling snelheidsbegren- schr.). 20/07/2007 09:48 (UTC) zer. Deze afdruk geeft een overzicht van snel- Achternaam van kaarthouder. heidsoverschrijdingen, de duur ervan en de Voornaam van kaarthouder.
Pagina 59 Controles Afdrukken Vijf zwaarste snelheidsoverschrijdin- (365) gen gedurende de afgelopen 365 9/2/2007 11:31 00h10 dagen. 99 km/h 97 km/h Svensson Datum, tijd en duur. Bertil Max. en gemiddelde snelheid. S /EFGH123456786 2 2 Bestuurder en bestuurderskaartiden- tificatie. 12/2/2007 19:24 00h05 98 km/h 94 km/h (1) Meest ernstige snelheidsoverschr- Andersson...
Pagina 60 Controles Afdrukken Rijsnelheid Datum en tijd (UTC-tijd). Dit voorbeeld toont de afdruk voor "Rijsnel- Stoneridge Soort afdruk. (rijsnelheid). heid," (rijsnelheid). 20/07/2007 09:48 (UTC) Achternaam van kaarthouder. Deze afdruk vermeldt de snelheid in snel- KM/H Voornaam van kaarthouder. heidsbereiken van het voertuig in chronolo- Andersson gische volgorde van bestuurders.
Pagina 61 Controles Afdrukken Informatie over vorige bestuurder (In chronologische volgorde). Snelheidsbereik en duur. S / D F 1 6 8 3 5 3 Informatie laatste bestuurderskaart. 11/11/2011 11/07/2007 08:25 Handtekening van bestuurder. 11/07/2007 18:12 KM/H 0 <= v < 10 00h09 10 <= v <...
Pagina 62 Controles Afdrukken Motortoerental (Rpm) Datum en tijd (UTC-tijd). Dit voorbeeld toont de afdruk voor "Motor- Stoneridge Soort afdruk. (motortoerental). toerental," ( ). Deze motortoerental 20/07/2007 09:48 (UTC) Achternaam van kaarthouder. afdruk vermeldt het motortoerentalbereik van het voertuig in chronologische volgorde Voornaam van kaarthouder.
Pagina 63 Controles Afdrukken Informatie over vorige bestuurder (In chronologische volgorde). Toerentalbereik van motor en duur. S / D F 1 6 8 3 5 3 Informatie laatste bestuurderskaart. 11/11/2011 11/07/2007 08:25 Handtekening van bestuurder. 11/07/2007 18:12 0 <= n < 100 01h06 100 <= n <...
Pagina 64 Controles Afdrukken Status D1/D2 Datum en tijd (UTC-tijd). Dit voorbeeld toont de afdruk voor "Status Stoneridge Soort afdruk. (Status D1/D2). D1/D2," ( status D1/D2 Achternaam van kaarthouder. 20/07/2007 09:48 (UTC) Deze afdruk vermeldt de wijzigingen in de STATUS 1/2 Voornaam van kaarthouder.
Pagina 65: Afdrukken In Lokale Tijd
Controles Afdrukken Afdrukken in lokale tijd Het is mogelijk afdrukken voor 24h kaart en Stoneridge Stoneridge 24h VU in lokale tijd te maken. 26/11/2007 08:41 26/11/2007 08:41 Door deze afdrukken wordt het gemakkelijk OUT OF REGULATION OUT OF REGULATION activiteiten als begin- en eindtijd in lokale tijd te controleren.
Pagina 66: Afdruk, Bevestiging Van Handmatige Invoer
Controles Afdrukken Afdruk, bevestiging van hand- Datum en tijd (lokale tijd). matige invoer Soort afdruk (handmatige invoer). Stoneridge Dit is de afdruk van het scenario Hand- Voertuigidentificatie, VIN, matige invoer. 26/11/2007 08:41 registrerende lidstaat en VRN. Scenario’s voor handmatige invoer‚...
Pagina 67: Afdruk, Blad Voor Handmatige Invoer
Controles Afdrukken Afdruk, blad voor handmatige Datum en tijd (UTC-tijd). invoer Soort afdruk (blad voor handmatige Stoneridge Afdrukblad voor invullen van handmatige invoer). invoer met een pen. 26/11/2007 07:41 (UTC) Identificatie kaarthouder. Voertuigidentificatie Andersson Richard Uitneemtijd van kaart S /ABCD6789012345 1 1 Handmatige invoer met duur.
Pagina 68: Instellingen
Controles Instellingen Instellingen 3 Druk op de knop r of t voor de optie "Taal" en druk op y. Instellingen Taal Taal De volgende instellingen kunnen worden De taal van de bestuurderskaart wordt gewijzigd: standaard op de tachograaf en op de afdrukken gebruikt.
Pagina 69: Utc-Tijd Wijzigen
Controles Instellingen UTC-tijd wijzigen 21/11 2007 Als de UTC-tijd op de tachograaf meer Alle activiteiten worden altijd op de tach- dan 20 minuten is afgeweken, moet de ograaf geregistreerd op UTC-tijd, Universal tachograaf worden gekalibreerd door Time Coordinated: 5 Gedurende korte tijd verschijnt het vol- een digitale-tachograafwerkplaats.
Pagina 70: Lokale Tijd Wijzigen
Controles Instellingen Lokale tijd wijzigen 1 Druk op knop y. 5 Gedurende korte tijd verschijnt het vol- gende display: 2 Druk op de knop r of t voor de Lokale tijd is de huidige tijd in een specifiek optie "INSTELLING" en druk op y. land.
Pagina 71: Display Omkeren
Controles Instellingen Display omkeren 4 Druk op de knop r of t om de UTC-tijd een minuut te corrigeren en Voor de weergave van het display kunt u druk op y. kiezen uit twee standen: Display Positief. omkeren Omgekeerd. 5 Gedurende korte tijd verschijnt het vol- Ga als volgt te werk om het uiterlijk te gende display: wijzigen:...
Pagina 72 Controles Instellingen...
Pagina 73: Displays En Gegevens
Displays en gegevens Bestuurdersdisplays Symbolen Meldingen, waarschuwingen en storingen...
Pagina 74: Displays
Displays en gegevens Displays Displays Bestuurdersdisplays Selecteer met de knop r of t die op- tie om omhoog of omlaag naar een van de volgende displays te bladeren. 00h30 00h00 01h23 11:47 090km/h 00h30 01h23 0123456.7km 01h23 000h22 11:47 2007 00h22 01h23 001h23...
Pagina 75 Displays en gegevens Displays Displaytype Informatie A. Huidige activiteit, bestuurder 1 & 2 D. Bedieningsmodus TANDAARDDISPLAY BESTUUR 1 & 2 B. Ononderbroken rijtijd, bestuurder 1 E. Lokale tijd C. Cumulatieve pauzetijd, bestuurder 1 F. Duur van activiteit, bestuurder 2 Bestuurder 1 A.
Pagina 76: Symbolen
Displays en gegevens Symbolen Symbolen Symbolen De symbolen op het display en op de afdrukken staan voor personen, activiteiten of processen.( Symboolcombinaties‚ pagina 78) Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Functie niet beschikbaar Lokale tijd/plaats UTC-tijd Dagelijks Sleuf voor bestuurder Begin van dagelijkse werktijd Wekelijks...
Pagina 77 Displays en gegevens Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Werkplaats Bandenmaat Bedrijf Sensor Controleur Voeding Fabrikant Afdrukken Veiligheid Afdrukken, submenu Externe opslag/download Bedrijfsvergrendeling Knoppen Plaatsen Gereed Plaatsen, submenu Tachograaf (VU), voertuig Instellingen...
Pagina 78: Symboolcombinaties
Displays en gegevens Symbolen Symboolcombinaties Combinatie Beschrijving De symboolcombinaties op het display en Printer te koud op de afdrukken staan voor personen, activi- Printer te warm teiten of processen. Geen kaart Combinatie Beschrijving Bestuurderskaart Begin locatie van Werkplaatskaart dagelijkse werktijd Bedrijfskaart Einde locatie van Controlekaart...
Pagina 79: Meldingen, Waarschuwingen En
Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Meldingen, waarschuwingen en Meldingen Storingen storingen Meldingen zijn informatie over afgeronde pro- Storingen zijn ernstiger dan waarschuwin- cessen, problemen met de bestuurderskaart of gen. Ze verschijnen bij een storing in de Drie soorten kennisgevingen een herinnering om een pauze te nemen.
Pagina 80 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Melding Tachograaf Invoeren onderweg niet Stop het voertuig en probeer opnieuw mogelijk. in te voeren. Melding Printer Doorlopend afdrukken is Geen nadere actie vereist. Afdruk geannuleerd. geannulleerd Afdruk Melding Printer Doorlopend afdrukken is vol-...
Pagina 81: Meldingen, Waarschuwingen En Storingen
Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Melding Tachograaf Gegevens downloaden op Geen nadere actie vereist. Download tachograaf is voltooid. voltooid Functie werkt Melding Tachograaf Gewenste functie kan niet Controleer of de tachograaf in de juiste niet worden uitgevoerd.
Pagina 82 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Storing Sensor Datalinkfout tussen de snel- Laat de apparatuur door een digitale- Gever fout heidssensor en de tachograaf. tachograafwerkplaats inspecteren. Storing Sensor Geen spanning op sensor. Laat de apparatuur door een digitale- Gever geen tachograafwerkplaats inspecteren.
Pagina 83 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Storing Sensor Sensorspanning te hoog. Laat de apparatuur door een digitale- Gever tachograafwerkplaats inspecteren. spanning hoog Gever Storing Sensor Sensorspanning te laag. Laat de apparatuur door een digitale- spanning laag tachograafwerkplaats inspecteren.
Pagina 84 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Storing Kaart De kaart in lade 1 Werp de kaart uit en inspecteer deze vi- x 1 Kaart 1 ("2" indien lade 2) is defect. sueel. fout Reinig de kaart met een zachte vochtige doek en probeer het nogmaals.
Pagina 85 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Storing Kaart Onbetrouwbare gegevens Werp de kaart uit en inspecteer deze vi- 1 Kaartdata gedetecteerd bij het lezen van sueel. integriteitsfout gegevens van de kaart in Reinig de kaart met een zachte vochtige lade 1 ("2"...
Pagina 86 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Melding Kaart Gegevens vanwege fout niet Reinig de kaart met een zachte vochtige x1 Krt.uitworp opgeslagen op kaart uit lade 1 doek en probeer het nogmaals. zonder opslaan ("2"...
Pagina 87 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Waar- Kaart Bestuurderskaart in lade 1 Werp de kaart uit en inspecteer deze vi- 1 Ltste.sessie schuwing ("2" indien lade 2) tijdens laat- sueel. onder het rijden ste sessie onjuist uitgeworpen. Reinig de kaart met een zachte vochtige Vorige keer uitnemen van doek en probeer het nogmaals.
Pagina 88 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Melding Printer Doorlopend afdrukken Meet de voertuigaccuspanning, test de Printer lage onderbroken; ingangsspan- aansluitingen enz. spanning ning van tachograaf te laag. Laat de apparatuur door een digitale- tachograafwerkplaats inspecteren als de printer niet meer werkt.
Pagina 89 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Storing Kaart Twee bedrijfskaarten Plaats slechts een bedrijfskaart. Reeds in geplaatst. De tweede kaart bedrijfsmodus wordt zonder bevestiging uit- geworpen. Storing Kaart Twee werkplaatskaarten Reeds in geplaatst. De tweede kaart kalibreringsmod.
Pagina 90 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Waar- Tachograaf Rijsnelheid heeft maximum- Houd u aan de geldende maximum- >> snelh. schuwing snelheid gedurende 1 minuut snelheid. overschr. overschreden en wordt opge- slagen. Waar- Sensor Gegevensfout bewegingssen- Laat de apparatuur door een digitale- ! =0 Storing schuwing...
Pagina 91 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen Display Type Module Beschrijving Actie Melding Tachograaf De tachograaf wacht op Druk op de juiste knoppen en rond de Timeout niets invoer. procedure af. ingedrukt UTC bijstell. Melding Tachograaf UTC-tijd corrigeren met meer Als de UTC-tijd op de tachograaf meer niet toegestaan dan +/- 1 (een) minuut per...
Pagina 92 Displays en gegevens Meldingen, waarschuwingen en storingen...
Pagina 93: Praktisch Advies
Praktisch advies Papierrol verwisselen Onderhoud en verzorging Ingebouwde test Veelvuldig gestelde vragen...
Pagina 94: Papierrol Verwisselen
Neem de papiercassette uit Druk op de bovenrand van het frontpa- Ter voorkoming van printerstoringen neel. Het paneel klapt uit. uitsluitend door Stoneridge goedge- keurd printerpapier gebruiken. Plaats de papierrol. Geleid het papier rond de achterkant van de papiercassette en naar voren, langs de onderrand van 101808/035R01 het paneel.
Pagina 95 Praktisch advies Papierrol verwisselen Plaats de papiercassette in de printer- Trek het papier omhoog en scheur het spanklemmen. Druk de papiercassette op het midden van het paneel in de tachograaf totdat deze vastklikt. 101808/039R01 101808/038R01...
Pagina 96: Onderhoud En Verzorging
Praktisch advies Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Omgaan met kaart Bestuurders zonder geldige bestuur- Omgaan met kaart: Vervangingsonderdelen voor derskaart mogen geen voertuig met een printer Buig of verbuig de kaart niet. digitale tachograaf besturen. Houd de contacten van de kaart vrij van Neem voor vervangingsonderdelen contact Neem contact op met de instantie in het vuil en stof.
Pagina 97: Omgaan Met Tachograaf
Praktisch advies Onderhoud en verzorging Omgaan met tachograaf Vermijd hoogspanning Onderbreek de voeding van de tachograaf Omgaan met de tachograaf: als u verwacht dat het voertuig een aantal Zet geen voorwerpen op geopende keren met hulpstartkabels moet worden lades, om schade te voorkomen. gestart.
Pagina 98: Ingebouwde Test
Praktisch advies Ingebouwde test Ingebouwde test 1 Druk op knop y. 2 Druk op de knop r of t voor de Ingebouwde Ingebouwde Test optie "INSTELLING" en druk op y. test Uitvoeren van de ingebouwde test is alleen mogelijk wanneer het voertuig stilstaat. Met INSTELLING Ingebouwde deze test kan de bestuurder controleren of...
Pagina 99 Praktisch advies Ingebouwde test Symbool Test Beschrijving Actie bij mislukken van test Display omkeren. Functietest Display omkeren Laat de apparatuur door een digitale-tacho- Het displayuiterlijk wordt gedurende graafwerkplaats inspecteren als het display 2 seconden omgekeerd. onleesbaar is. Display Displaytest Laat de apparatuur door een digitale-tacho- Het display licht gedurende 1 seconde op en graafwerkplaats inspecteren als het display dooft gedurende 1 seconde.
Pagina 100 Praktisch advies Ingebouwde test Symbool Test Beschrijving Actie bij mislukken van test Knoppen Knoppentest Reinig vervuilde knoppen voorzichtig met U wordt gevraagd om de knoppen met tus- een vochtige doek en een mild reinigings- senpozen van 2 seconden een voor een, van middel.
Pagina 101: Veelvuldig Gestelde Vragen
Praktisch advies Veelvuldig gestelde vragen Veelvuldig gestelde vragen Veelvuldig gestelde vragen Antwoorden Hoe moet ik een bestuurderskaart plaatsen en uitwerpen? Houd de knop t of r ten minste drie seconden ingedrukt om de kaartlade naar buiten te laten komen. Ga als volgt te werk: druk de bestuurderskaart van onder door de opening in de lade iets omhoog of druk de rand van de lade omlaag totdat de be- stuurderskaart eruit schiet.
Pagina 102 Druk op knop y en navigeer met de knoppen t en r naar "Plaatsen". In het menu "Plaatsen" vindt u de opties "Veerboot" of "Buiten bereik". Hoe download ik gegevens van de SE5000? (Bedrijfsmodus) Controleer of er een geldige bedrijfskaart vergrendeld in de tachograaf zit.
Pagina 103: Bijlage
Bijlage Beschikbare landen Beschikbare talen ADR-tachograaf Op bestuurderskaart en op tachograaf opgeslagen gegevens Nationale importeurs Tijdzones...
Pagina 104: Beschikbare Landen
Bijlage Beschikbare landen Beschikbare landen Op de tachograaf kunnen de volgende landen als locatie worden geselecteerd. Land Land Land Albanië Frankrijk Macedonië Andorra Georgië Malta Armenië Griekenland Moldavië Azerbeidjan Hongarije Monaco België Ierland Nederland Bosnië en Herzegovina IJsland Noorwegen Bulgarije Italië...
Pagina 105 Bijlage Beschikbare landen Land Spaanse regio’s San Marino Andalusië Slowakije Aragon Slovenië Asturië Spanje, zie de Spaanse regio’s ernaast. Balearen Tsjechische Republiek Baskenland Turkije Canarische Eilanden Turkmenistan Cantabrië Vaticaanstad Castilië-La-Mancha Verenigd Koninkrijk, inclusief: Castillië-León Alderney, Catalonië Guernsey, Extremadura Jersey, Galicië Isle of Man, La Rioja Madrid...
Pagina 106: Beschikbare Talen
Bijlage Beschikbare talen Beschikbare talen De tachograaf gebruikt standaard de taal van de bestuurderskaart in de taal van de tachograaf. De taal van de tachograaf en de afdrukken kan in een van de volgende talen worden gewijzigd. Taal Taal Български Bulgaars Lietuviu Litouws...
Pagina 107: Adr-Tachograaf
Bijlage ADR-tachograaf ADR-tachograaf Speciale functies van de ADR tachograaf Goedgekeurd voor gebruik in Bij de ADR-tachograaf worden sommige voertuigen met gevaarlijke stoffen functies bij het uitschakelen van het contact De ADR-versie van de tachograaf is goedge- meteen gedeactiveerd: keurd voor gebruik in voertuigen met ge- Kaartlades kunnen niet worden vaarlijke stoffen.
Pagina 108 Bijlage ADR-tachograaf 101808/041R01 Uiterlijke verschillen tussen een standaardtachograaf en een ADR-tachograaf "Ex"-symbool voorop de tachograaf ADR-classificatie TÜV-testcertificaatnummer...
Pagina 109: Op Bestuurderskaart En Op
Bijlage Op bestuurderskaart en op tachograaf opgeslagen gegevens Op bestuurderskaart en op Op bestuurderskaart opgeslagen Datum en tijd van de eerste keer plaat- tachograaf opgeslagen gegevens sen en de laatste keer uitnemen van de gegevens bestuurderskaart. Gegevens worden op de bestuurderskaart Kilometrage op voertuigdagteller bij de Op de bestuurderskaart respectievelijk de opgeslagen als:...
Pagina 110: Op Tachograaf Opgeslagen Gegevens
Bijlage Op bestuurderskaart en op tachograaf opgesla- Gegevens bestuurdersactiviteiten Op tachograaf opgeslagen Gegevens over plaatsen en gegevens uitnemen Voor elke dag en wijziging van bestuurders- activiteit opgeslagen gegevens: Voor elke bestuurderskaart opgeslagen Gegevens worden opgeslagen op de tacho- gegevens: Datum en dagelijkse presentieteller. graaf als: Achternaam en voornaam van kaar- De in totaal door de houder van de...
Pagina 111: Andere Gegevens
Bijlage Op bestuurderskaart en op tachograaf opgeslagen gegevens Gegevens bestuurdersactiviteiten Voor elke dag en wijziging van bestuurders- activiteit opgeslagen gegevens: Rijstatus: een of meerdere bestuurders. Gebruikte kaartlade op de tachograaf. Kaart wel of niet geplaatst bij het veran- deren van de activiteit. Activiteit bestuurder.
Pagina 112: Nationale Importeurs
Bijlage Nationale importeurs Nationale importeurs Nationale importeurs Nationale importeurs vindt u in de onderstaande lijst. Neem voor informatie, ondersteuning of vervangingsonderdelen contact op met de plaatselijke dealer. Land Importeur Telefoonnummer Adres Australië Mobile Instrument Ser- Telefoon: +61 02 9621 8190 13/11 Bowmans Rd, 2148 Kings Park, New South Wales, vice Pty Ltd Fax: +61 02 9676 7297...
Pagina 113 Automotriz 680, 4165 887 E-mail: tacographos@tafck.cl Fax: +56 4161 679 Website: http://www.intrumentalautomotriz.cl China Stoneridge Asia Paci- Telefoon:+86 512 6286 2188 268 ThangZuang Road, Loueng North District SIP, fick Electronics Fax: +86 512 6715 2128 215001, Suzhou, JiangSu,P.R China (Suzhou) Co. Ltd E-mail: info@stoneridge.com...
Pagina 114 Hopeakatu 4, FI-70150 Kuopio, Finland Fax: +358 (0)17 283 1644 E-mail: piirla@piirla.fi Website: http://www.piirla.fi Frankrijk Stoneridge Electronics Telefoon: +33 (0)5 5950 8040 Adres 1: Zone Industrielle de St Etienne, Chermin de Fax:+33 (0)5 5950 8041 CasenaveFR-64100, Bayonne, Aquitaine, Frankrijk E-mail: france.amsales.@stoneridge.com Website: http://www.stoneridgeelectronics.info...
Pagina 115 Bijlage Nationale importeurs Land Importeur Telefoonnummer Adres Italië Stoneridge Electronics Telefoon: +39 (0)650861001 Viale Caduti nella Guerra di Liberazione, 568 00128 s.r.l. Fax: +39 (0)650861006 Rome, Italy E-mail: italy.amsales@stoneridge.com Jordanië Saba Trading Est Telefoon: +962 (0)6 416 6264 25 AK Hadeed Street, POBox 925964, Umheeran, Fax: +962 (0)6 416 5835 Amman, 11190 Jordanië...
Pagina 116: Telefoonnummer
Bijlage Nationale importeurs Land Importeur Telefoonnummer Adres Malta Ucimco Overseas Ltd Telefoon: +356 (0)23 821 551 Ucimco Buildings, Valley Road, B’Kara, BKR14 Malta Fax: +356 (0)21 492 699 E-mail: pcass@pater.com.mt Marokko Egloffe Controle Maroc Telefoon: +212 02 224 8380 Rond Point Aïcha, Rond Point Aïcha, 20330 Belvédère, Casablanca, Marokko Marokko Sara Electronique...
Pagina 117 Bijlage Nationale importeurs Land Importeur Telefoonnummer Adres Noorwegen Instek A/S Telefoon: +47 (0)628 16833 Mårveien 6, Boks 1227, Fax: +47 (0)628 12250 NO-2206 Kongsvinger, Noorwegen E-mail: instek@instek.no Website: http://www.instek.no Oekraïne Arvest Telefoon: +380 8 32 294 9392 Chornovola st.63 A/209, Lviv - 58, 79058, Oekraïne +380 8 32 298 4500 E-mail: arvest@mail.lviv.ua Fax:+380 8 32 294 9390...
Pagina 118 Fax: +381 32 722 756 Milanovac, Servië E-mail: univerzalat@alfagm.net Slovenië Zie Kroatië Spanje Stoneridge Electronics Telefoon: +34 1 662 3222 Avda. Servero Ochoa 38 - Pol. Ind. Casa Blanca Fax: +34 1 662 3226 ES-28108 Alcobendas, Madrid, Spanje E-mail: spain.amsales@stoneridge.com Website: http://www.stoneridgeelectronics.info...
Pagina 119 Systems Fax: +27 (0)31 563 1141 trial Park, Durban, Kwa Zulu Natal, 4067 Zuid-Afrika E-mail: mandy@acsystems.co.za Website: http://acsystems.co.zu Zweden Stoneridge Nordic AB Telefoon: +46 (0)8 154400 Gårdsfogdevägen 18 A, SE-168 66 Stockholm Fax: +46 (0)8 154403 E-mail: kontakt@stoneridge.com Website: http://www.stoneridgeelectronics.info...
Pagina 120: Tijdzones
Bijlage Tijdzones Tijdzones Tijdzones 0 West-Europese tijd GMT (UTC) +1 Centraal-Europese tijd +2 Oost-Europese tijd +3 Moskou-tijd 101808/056R02...
Pagina 121: Bedrijfsmodus
Bedrijfsmodus Vereisten en aanbevelingen Gegevens vergrendelen Gegevens ontgrendelen Gegevens downloaden Instellingen Tachograafinspectie...
Pagina 122: Vereisten En Aanbevelingen
Bedrijfsmodus Vereisten en aanbevelingen Vereisten en aanbevelingen Verantwoordelijkheid van houder Gegevens downloaden Gegevens opslaan Van vervoerders en voertuighouders wordt Vervoerders en voertuighouders wordt het Het wordt aanbevolen dat vervoerders en geëist dat zij bedrijfsspecifieke gegevens volgende aanbevolen: voertuighouders er zelf op toezien dat hun van de tachograaf en de bestuurderskaart zo Alle gedownloade gegevens, met digitale voertuigen zijn uitgerust met een tacho-...
Pagina 123: Aanbevelingen
Bedrijfsmodus Vereisten en aanbevelingen Verslagen Aanbevelingen Certificaten Van vervoerders en voertuighouders wordt Vervoerders en voertuighouders wordt het Een register van certificaten m.b.t. het volgende vereist: volgende aanbevolen: onmogelijkheid van downloaden van een digitale-tachograafworkshop bijhou- Een verslag van alle tachograafdata- Gegevens vergrendelen den.
Pagina 124: Bedrijfsfuncties
Bedrijfsmodus Vereisten en aanbevelingen Bedrijfsfuncties Gegevens vergrendelen Gegevens downloaden Om te voorkomen dat onbevoegden zich Download de tachograafgegevens regelma- Na het plaatsen van een geldige bedrijfs- toegang tot de gegevens op de tachograaf tig om te voorkomen dat er gegevens kun- kaart kunnen de volgende functies worden verschaffen moeten deze vóór het gebruik nen worden overschreven.
Pagina 125: Bedrijfskaart
EU-, loadapparatuur aan te sluiten. Voor de beste EER- en AETR-land. resultaten beveelt Stoneridge Electronics Een bedrijf kan meer dan een bedrijfskaart OPTAC aan. Eventueel kunt u andere EU - Europese Unie hebben.
Pagina 126: Bedrijfsmodus Gegevens Vergrendelen
Bedrijfsmodus Gegevens vergrendelen Gegevens vergrendelen Bedrijfsvergrendeling/-ontgrende- Een ander bedrijf nog vergrendeld ling Bij het vergrendelen als er nog gegevens van Gegevens vergrendelen een ander bedrijf vergrendeld zijn, ontgren- 1 Plaats een bedrijfskaart in lade 1 of 2. delt de tachograaf automatisch de gegevens De tachograaf schakelt automatisch Voorafgaand aan het gebruik van de tacho- van het vorige bedrijf.
Pagina 127 Bedrijfsmodus Gegevens vergrendelen Gegevens vergrendelen 1 Plaats een bedrijfskaart in lade 1 of 2. De tachograaf schakelt automatisch Voor het vergrendelen van tachograafgege- Vergrendelen is alleen mogelijk als de over op de bedrijfsmodus. vens moet een geldige bedrijfskaart worden gegevens van het huidige bedrijf nog gebruikt.
Pagina 128: Gegevens Ontgrendelen
Bedrijfsmodus Gegevens vergrendelen Gegevens ontgrendelen Gegevens ontgrendelen 1 Plaats een bedrijfskaart in lade 1 of 2. Vóór het overdragen van de tachograaf aan De tachograaf schakelt automatisch een ander bedrijf of als er een kans is dat de over op de bedrijfsmodus. gegevens van een volgend bedrijf op een onjuiste naam worden geregistreerd moet er 2 Druk op de knop y om naar het menu...
Pagina 129: Gegevens Downloaden
Bedrijfsmodus Gegevens downloaden Gegevens downloaden Tussenpozen voor downloaden Vraag de nationale instanties om advies. Gegevens downloaden Gegevens bestuurderskaart Downloaden is het kopiëren, samen met Gegevens van een bestuurderskaart hoeven een periodieke digitale signature, van een niet via de tachograaf, maar kunnen recht- deel van of een complete set op een tacho- streeks van de downloadapparatuur worden graaf of op een bedrijfskaart opgeslagen ge-...
Pagina 130: Bedrijfsmodus Gegevens Downloaden
Bedrijfsmodus Gegevens downloaden Gegevens downloaden Storing bij downloaden van 3 Download de gegevens zoals beschre- gegevens ven in de instructies voor de download- apparatuur. De volgende melding Bij een storing tijdens het downloaden ver- Als er een bestuurderskaart in lade 1 is verschijnt om aan te geven dat de tacho- schijnt de volgende waarschuwing op het geplaatst, plaatst u de bedrijfskaart in...
Pagina 131: Gegevens Downloaden
Bedrijfsmodus Gegevens downloaden Gedownloade gegevens door werk- Certificaat m.b.t. onmogelijkheid Downloaden met controlekaart plaats retourneren van downloaden Met een geldige controlekaart kunnen keu- Als een digitale-tachograafwerkplaats een Als het niet mogelijk is gegevens van een ringsinstanties voor onderzoeksdoeleinden defecte tachograaf uit bedrijf neemt, moet defecte tachograaf te downloaden, geeft de gegevens downloaden.
Pagina 132: Bedrijfsmodus Instellingen
Bedrijfsmodus Instellingen Instellingen Standaardactiviteit contact uit 4 Druk op t of r voor de optie "Default activ. contact Via deze instelling kunt u voor zowel de be- Instellingen aan" en druk op y. stuurder als de bijrijder automatisch vooraf een andere activiteit bij het uitschakelen van Standaardactiviteit contact aan Default activ.
Pagina 133 Bedrijfsmodus Instellingen 4 Druk op t of r voor de optie 4 Druk op t of r voor de optie Timeout voor handmatige invoer "Default act. contact uit" "Handm.inv. timeout" en druk Met deze instelling kunt u de timeout voor en druk op y.
Pagina 134 Bedrijfsmodus Instellingen 4 Druk op t of r voor de optie Rijtijdwaarschuwing "Rijtijd waarschuwing" en Met deze instelling kunt u de tachograaf zo- druk op y. danig instellen dat deze de ononderbroken rijtijd en de cumulatieve rusttijd krachtens Rijtijd EG-Richtlijnen 561/2006 of 3820/85 waarschuwing berekent.
Pagina 135: Tachograafinspectie
Bedrijfsmodus Tachograafinspectie Tachograafinspectie Bedrijfsinspectie mislukt In de bedrijfsinspectie moet ook worden nagegaan of: Bij tegenstrijdigheden in een van de punten Tachograafinspectie De opgeslagen kalibratie de installatie- in een bedrijfsinspectie of bij eventuele twij- plaat overeenkomen met de gegevens op fel over de bedrijfsinspectie moet het voer- Vervoerders of voertuighouders dienen zelf de installatieplaat.
Pagina 136: Bedrijfsfunctiegegevens
Bedrijfsmodus Tachograafinspectie Bedrijfsfunctiegegevens Op bedrijfskaart opgeslagen Op tachograaf opgeslagen gegevens bedrijfsactiviteitsgegevens Registratie van activiteit Op de bedrijfskaart wordt een enkele regis- Elke keer als er een bedrijfskaart wordt ge- Bij het plaatsen van een bedrijfskaart in een tratie van de bedrijfskaartactiviteit met de bruikt voor het uitvoeren van een tacho- tachograaf voor het ver-/ontgrendelen of volgende kaart- en kaarthouderinformatie...
Pagina 137: Definities
Index Index Gegevens ontgrendelen ... 128 Gegevens vergrendelen ... 126 Elektromagnetische compatibiliteit . 10 Bedrijfstemperatuur ....10 EU, EEA, AETR Bestuurdersdisplays .
Pagina 138 Index Knoppen Symbolen ....20 Bestuurder ..... . 15 Symboolcombinatie .
Pagina 139 STONERIDGE - ZET DE NORM Stoneridge Electronics Ltd Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee Scotland DD4 9UB Tel: +44 (0)871 700 7070 Fax: +44 (0) 870 704 0002 E-mail: sales@elc.stoneridge.com www.stoneridgeelectronics.info...

Stoneridge SE5000 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Stoneridge SE5000

Samenvatting van Inhoud voor Stoneridge SE5000

Inhoudsopgave