Veiligheidsvoorschriften Gebruikte symbolen Door ondeskundig uitgevoerde re- ▪ Deze toestellen mogen uitslui- paraties kunnen onvoorziene geva- ren voor de gebruiker ontstaan. tend worden gebruikt door Hiervoor aanvaardt de fabrikant kinderen vanaf 8 jaar, door geen aansprakelijkheid. Reparaties personen met beperkte fysie- mogen alleen door geautoriseerde vakkrachten uitgevoerd worden, an- ke, sensorische of geestelijke...
1 Veiligheidsvoorschriften toestel vrij toegankelijk zijn en alle pool- de installatievoorschriften in geleiders scheiden, gelden als betrouw- de vaste bedrading worden bare scheiders. Een correcte aarding ingebouwd. en gescheiden geïnstalleerde nul- en aardkabels zorgen voor een veilig en ▪ Als de aansluitkabel van het storingsvrij bedrijf.
1 Veiligheidsvoorschriften ▪ Het toestel mag alleen met drinkwater ▪ Let er bij ingebouwde toestand op dat worden gebruikt. De wateraansluiting de ventileeropeningen (toevoer én af- dient, voor zover noodzakelijk, vóór de voer) niet zijn afgedekt of gesloten. stroomaansluiting tot stand gebracht te ▪...
1 Veiligheidsvoorschriften gen tot gevolg hebben. Bij een storing gezien isobutaan brandbaar is. De ruim- aan het toestel of in geval van een re- te enkele minuten goed ventileren. Het paratieopdracht de aanwijzingen in het toestel uitschakelen en de stroomtoe- hoofdstuk «Service &...
Pagina 8
1 Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig, levensgevaar! ▪ Delen van de verpakking, zoals folie en piepschuim, kunnen voor kinderen ge- vaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpak- kingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden. ▪ Bij onderhoudswerkzaamheden aan het toestel, dus ook bij het vervangen van lampen (indien deze werkzaamheden in de gebruiksaanwijzing beschreven wor- den), moet de stroomtoevoer naar het...
▸ Bij de eerste inschakeling van het toestel verdient het aanbeveling om minstens 12 uur te wachten voordat het toestel met levensmiddelen beladen wordt. De deuren die- nen hierbij gesloten te blijven. Beschrijving van het toestel Opbouw CombiCooler V6000 Supreme Cooler V6000 Supreme Temperatuurzones A Koelruimte Vriesruimte...
3 Beschrijving van het toestel Bedienings- en display-elementen Navigatietoetsen AAN/UIT (3 seconden ingedrukt houden) Home/startscherm Alarm bevestigen TERUG: Invoer annuleren c.q. verwerpen Navigatie touchdisplay Functies Persoonlijke instelling Snel koelen Datum Snel invriezen* Tijd Timer* Taal MonoFridge* Temperatuureenheid °C / °F Snel koelen MonoFridge* IJsblokjesmodus Uitgebreide instellingen...
4 Bediening Bediening Principiële werkwijze Uw toestel beschikt over een display met touchfunctie. Hier kunnen submenu's ge- selecteerd, meldingen bevestigd en persoonlijke instellingen geactiveerd c.q. ge- deactiveerd worden door de desbetreffende positie op het display aan te tippen. ▪ De verschillende functies en keuzemogelijkheden kunnen door het aantippen van het desbetreffende symbool op het display of met behulp van de navigatietoetsen gese- lecteerd worden.
▸ De toets gedurende 3 seconden ingedrukt houden. – Het toestel is ingeschakeld. – Het V-ZUG-logo (weergavesymbool) verschijnt. – Eerste controle (duur ca. 3 minuten). Een nieuw in bedrijf gesteld toestel heeft minstens 12 uur nodig (lege toestand) tot de normale bedrijfstemperaturen zijn bereikt. De deuren dienen gedurende deze 12 uur gesloten te blijven.
4 Bediening ▸ Gewenste temperatuur voor de desbetreffende zone se- lecteren door naar boven of naar beneden te scrollen. – De geselecteerde waarde wordt oranje weergegeven. °C ▸ De ingevoerde waarde met de toets OK bevestigen om deze op te slaan –...
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Toestelfuncties en instellingen gebruiken Werkwijze bij display met touchfunctie Tijdsduur instellen Bij de volgende functies kan de gewenste tijdsduur (dagen, minuten of uren) geselec- teerd worden: ▪ Snel koelen (max. 12 uur), vakantiefunctie (max. 90 dagen) ▪...
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken – De functie wordt geactiveerd en in de functies oranje weergegeven. Functies en instellingen bedienen Functie Beschrijving MonoFridge De vriesruimte wordt als tweede koelruimte of als FreshBox ge- bruikt. Beschikbaar bij de CombiCooler. Activeren* ▸ De toets aantippen en selecteren.
Pagina 16
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Functie Beschrijving Snel invriezen Ideale voorbereiding van de vriesruimte op het inruimen van le- vensmiddelen/producten na het boodschappen doen. Beschik- baar bij de CombiCooler. Activeren ▸ De toets aantippen en selecteren. ▸ «Snel invriezen activeren?» met Ja bevestigen. ▸...
Pagina 17
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Functie Beschrijving Timer Akoestisch alarm na afloop van de geselecteerde tijdsduur (max. 45 minuten). Beschikbaar bij de CombiCooler. Activeren ▸ De toets aantippen en selecteren. ▸ «Timer activeren?» met Ja bevestigen. ▸ De gewenste tijdsduur (max. 45 minuten) selec- teren door naar boven of naar beneden te scrol- len.
Pagina 18
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Functie Beschrijving Sabbat-modus Geen wijziging van de verlichting door het openen van de deur. De icemaker en diverse functies zijn tijdelijk gedeactiveerd. ▸ Tijdig vóór aanvang van de sabbat: De toets Activeren aantippen en selecteren. ▸...
Pagina 19
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Functie Beschrijving IJsblokjesmodus Voor de regelmatige productie van ijsblokjes. Aanwijzing: PartyIce en de maat van de ijsblokjes kunnen alleen worden bediend als de ijsblokjesmodus geactiveerd is. Beschikbaar bij de CombiCoo- ler. Activeren ▸ De toets aantippen en selecteren.
Pagina 20
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Instelling Beschrijving Toegang tot de persoonlijke instellingen en de uitgebreide instellingen Datum Datum instellen. Aanpassen ▸ De toets aantippen en selecteren. ▸ «Jaar, maand en dag» selecteren door naar boven of naar beneden te scrollen en met OK bevestigen. –...
Pagina 21
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Instelling Beschrijving Waterfilter Bericht voor de regelmatige vervanging van het waterfilter. bericht Activeren ▸ De toets aantippen en selecteren. ▸ «Bericht activeren» wordt weergegeven, met Ja be- vestigen. – «Volgend bericht na 360 dagen» wordt op het display weergegeven.
Pagina 22
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Instelling Beschrijving Condensator Bericht voor de regelmatige reiniging van de condensator. bericht Activeren ▸ De toets aantippen en selecteren. ▸ «Bericht activeren» wordt weergegeven, met Ja be- vestigen. – «Volgend bericht na 180 dagen» wordt op het display weergegeven.
Pagina 23
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Instelling Beschrijving Demomodus Met deze instelling kan de speciaalzaak het toestel in een presentatie- modus voor demonstratiedoeleinden zetten. Dankzij de demomodus kunnen functies worden weergegeven zonder het toestel in te schake- len. Aanwijzing: Deze instelling wordt niet aanbevolen voor particulier ge- bruik.
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Korte beschrijving van de functies van het toestel MonoFridge In de MonoFridge-bedrijfsmodus wordt de vriesruimte als tweede koelruimte of als Fresh- Box gebruikt. Voordat MonoFridge wordt geactiveerd, dienen levensmiddelen en produc- ten die door een wijziging van de bedrijfsmodus ongewenst schade kunnen oplopen – als gevolg van bevriezing of ontdooiing –...
Pagina 25
5 Toestelfuncties en instellingen gebruiken Sabbat-modus Tijdens de Sabbat-modus worden alle visuele en akoestische waarschuwingen tot de handmatige deactivering uitgeschakeld. Het openen van de deur leidt niet tot een wijzi- ging van de verlichting. De icemaker en diverse functies worden door de activering van de Sabbat-modus beëindigd en er weerklinkt geen alarmsignaal.
6 Inschakelen en gebruiken van de icemaker Inschakelen en gebruiken van de icemaker Vóór de eerste inschakeling van de icemaker controleren of het waterfilter geïn- stalleerd is en een spoeling van het watercircuit uitgevoerd is. Als de icemaker voor het eerst in bedrijf wordt gesteld, verdient het aanbeveling om het eerste geproduceerde ijs af te voeren zodra het ijsreservoir vol is.
7 Inrichting van de binnenruimte Waterfilter vervangen Het waterfilter zorgt bij de productie van de ijsblokjes bij een waterhoeveelheid van maxi- maal 3000 l en een maximale tijdsduur van 12 maanden voor een optimale waterkwali- teit. Als het waterfilter bijna is opgebruikt, verschijnt een melding op het display. Het filter bevindt zich achter de glasplaat aan de plafondkant van de koelruimte.
Pagina 28
7 Inrichting van de binnenruimte IJsblokjesreservoir* Het ijsblokjesreservoir bevindt zich in de bovenste vrieslade. ▸ Na het eruit trekken erop letten dat het ijsblokjesreservoir weer correct in de hiervoor bestemde positie geplaatst wordt. Handen en vingers uit de buurt van de icemaker houden als deze in bedrijf is. Legborden De legborden kunnen in hoogte worden versteld.
8 Tips en trucs Tips en trucs Algemene aanwijzingen betreffende het gebruik van het toestel ▪ Bij het sluiten van een toesteldeur controleren of de afdichting rondom goed in het fra- me is aangebracht en volledig afsluit. ▪ Het koelen van dranken en andere levensmiddelen van kamertemperatuur naar de temperatuur in de koelruimte kan, afhankelijk van de opslag, meerdere uren duren.
9 Verzorging en onderhoud ▪ Eenmaal ontdooide producten mogen niet opnieuw worden ingevroren! Pas na het be- reiden van maaltijden (gekookt of gebraden) kunnen gerechten opnieuw worden inge- vroren. ▪ Groenten moeten vóór het invriezen geblancheerd worden. Aubergines, paprika, cour- gettes, paddenstoelen, asperges en kruiden hoeven niet geblancheerd te worden.
9 Verzorging en onderhoud Reiniging van de binnenruimte De binnenruimte altijd schoonhouden om levensmiddelen en gerechten hygiënisch te kunnen bewaren. Direct contact tussen koude glazen onderdelen (bijv. de legborden) en kokend wa- ter vermijden! De demonteerbare uitrusting van de binnenruimte is niet geschikt voor de vaatwasser.
10 Geluiden Reiniging van de condensator De condensator bevindt zich achter het ventilatierooster aan de voorkant in het onderste gedeelte van het toestel. Bij de reiniging met een stofzuiger een zachte borstel met maxi- male zuigkracht gebruiken en langs de gleuven van het ventilatierooster zuigen. Bij ster- ke stofafzettingen kan het ventilatierooster worden verwijderd voor een grondige reini- ging van de condensator.
Pagina 33
11 Storingen verhelpen Displaymelding / storing Oplossing / maatregelen Displayweergave: stroomuitval! ▪ Het toestel wordt na de stroomuitval automa- tisch ingeschakeld en geeft de warmste gere- gistreerde temperatuur weer. ▸ De toets indrukken om de akoestische alarmmelding te bevestigen. ▸ Gekoelde en ingevroren levensmiddelen con- troleren en bij ernstig kwaliteitsverlies eventu- eel afvoeren.
Pagina 34
11 Storingen verhelpen Displaymelding / storing Oplossing / maatregelen Toestel functioneert niet. ▪ In geval van een onderbreking van de stroomtoevoer: ▸ Stroomtoevoer controleren. ▸ Zekering vervangen. ▸ Automatische zekering weer inschakelen. ▪ In geval van een te hoge netspanning: ▸...
▸ Zie de installatiehandleiding Elektrische aansluiting ▸ Zie typeplaatje Reserveonderdelen Met betrekking tot de beschikbaarheid van reserveonderdelen voldoet V-ZUG AG aan de van toepassing zijnde verordening inzake het ecologische ontwerp. Lichtbronnen Lichtbronnen mogen uitsluitend door servicemonteurs vervangen worden. Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse D.
Pagina 36
13 Afvoer Afvoer 13.1 Verpakking Kinderen mogen in geen geval met verpakkingsmateriaal spelen omdat er letsel- of verstikkingsgevaar bestaat. Berg verpakkingsmateriaal veilig op en gooi het op een milieuvriendelijke manier weg. 13.2 Veiligheid Het apparaat onbruikbaar maken om ongevallen door ondeskundig gebruik (bijv. door spelende kinderen) te vermijden: ▸...
989 Siam Piwat Tower, 12 A Floor, Londen W1U 1PN TT25, GROOT-BRITTANNIË Rama1 Road, Pathumwan Pathumwan, Bangkok 10330 THAILAND HK/MO V-ZUG Hong Kong Co. Ltd. GÜRELLER 12/F, 8 Russell Street Anchor Sit.3A/1-2 Çayyolu Causeway Bay 06690 ÇANKAYA/ANKARA HONGKONG TURKIJE Frigo 2000 S.p.A Private enterprise "Stirion"...
Pagina 38
Trefwoordenlijst AAN/UIT............10, 40 Reiniging............30 Aanwijzingen bij gebruik........6 Reiniging van de binnenruimte ..... 31 Adressen importeurs........37 Reiniging van de condensator ...... 32 Afvoer ..............36 Reiniging van de icemaker ......31 Bediening ..........11, 12, 13 Sabbat-modus ..........18 Bedienings- en display-elementen....
(SN) en de aanduiding van het toestel nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje van uw toestel. Mijn toestel-informatie: SN: __________________________ Toestel: __________________________________ Houd deze informatie altijd binnen handbereik als u met V-ZUG contact opneemt. Harte- lijk dank. Het typeplaatje bevindt zich achter de glasplaat aan het plafond van de koelruim- te.
Pagina 40
Snel koelen MonoFridge* IJsblokjesmodus Uitgebreide instellingen Vakantiefunctie Fabrieksinstellingen herstellen Sabbat-modus Waterfilter bericht* Reiniging waterleiding* Condensator bericht Koelzones Koelruimte Demomodus FreshBox* Informatie over het toestel Vriesruimte* Service (*) Afhankelijk van het model 1098876-06 V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...