Inhoudsopgave
Advertenties
2
1
3
4
5
PARA CAMBIAR EL ACEITE
Retirada de la cubierta del salpicadero inferior izquierdo
•
Levante la tapa.
•
Retire la sujeción (1) de la cubierta del salpicadero inferior
izquierdo.
PRECAUCIÓN: Retire la cubierta del salpicadero inferior
(2) con cuidado para asegurarse de que no se rompan las
lengüetas de la cubierta (3).
•
Deslice la cubierta del salpicadero inferior (2) hacia arriba
para soltar las lengüetas de la cubierta (3) de las ranuras
cónicas (4) del salpicadero inferior y retírela.
•
Deslice el accesorio de purga del aceite (5) desde la
posición de ensamblaje en el alojamiento de la turbina
del motor y sepárelo del motor.
•
Para abrirlo, gire la tapa (6) hacia la izquierda.
•
Una vez que haya vaciado completamente el aceite, vuelva
a colocar la tapa y gírela hacia la derecha hasta el tope.
•
Vuelva a fijar el accesorio de purga del aceite en el aloja-
miento de la turbina del motor.
PER CAMBIARE L 'OLIO
Rimozione copertura cruscotto inferiore sinistro
•
Sollevare il cofano.
•
Togliere il perno di fissaggio (1) dalla copertura cruscotto
inferiore sinistro.
ATTENZIONE: Prestare attenzione nel togliere la copertura crus-
cotto inferiore (2) per non rompere le alette della copertura (3).
•
Togliere la copertura cruscotto inferiore (2) facendola scor-
rere verso l'alto fino a sganciare le alette della copertura
(3) dalle apposite guide (4).
•
Far scorrere la prolunga di scarico olio (5) dalla posizione
di appoggio sull'alloggiamento del compressore motore
ed estenderla verso l'esterno rispetto al motore.
•
Per aprire, ruotare il tappo (6) in senso antiorario.
•
Una volta scaricato tutto l'olio, rimontare il tappo e ruotarlo
a fondo in senso orario.
•
Rimontare la prolunga di scarico olio sull'alloggiamento
del compressore motore.
OLIE VERVANGEN
Verwijdering van onderste linker dashboardafdekking
•
Til de motorkap op.
•
Verwijder bevestigingsschroef (1) van de onderste linker
dashboardafdekking.
LET OP: Verwijder onderste dashboardafdekking (2) voorzich-
tig zodat de afdeklippen (3) niet afbreken.
•
Schuif de onderste dashboardafdekking (2) omhoog om
de afdeklippen (3) van de taps toelopende gleuven (4) in
het onderste dashboard te verwijderen en verwijder.
•
Schuif de verlenging van de olieaftap (5) van de parkeer-
stand op de blazerbehuizing van de motor en trek deze
uit de motor.
•
Draai de dop linksom (6) om te openen
6
•
Nadat de olie volledig is afgetapt, plaatst u de dop terug
en draait u deze rechtsom tot hij stopt.
•
Plaats de verlenging van de olieaftap terug tegen de
blazerbehuizing van de motor.
75
6
Advertenties
Inhoudsopgave
