Pagina 1
HANDLEIDING USER MANUAL Gas-En Elektrisch Fornuis Mixed-Fuel Cooker EKM 60350 Downloaded from www.vandenborre.be...
Pagina 2
2 electrolux Downloaded from www.vandenborre.be...
Pagina 3
Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwij- zing.
4 electrolux Inhoud Algemene Waarschuwingen en adviezen Waarschuwingen en adviezen ................5 Bedienigspaneel ....................8 De kookplaat ..................... 9 Elektrische oven ....................11 Elektronische klok ................... 13 Tips voor het gebruik van de gasbranders ............18 Enkele tips bij het gebruik van de oven ............18 Adviestabel voor bakken en braden ..............
5 NEDERLANDS Waarschuwingen en adviezen Deze waarschuwingen zijn opgesteld voor uw veiligheid en de veiligheid van derden. Wij verzoeken u deze aandachtig te lezen vooraleer het apparaat te installeren en te gebruiken. Installatie Dit apparaat mag niet gebruikt wor- "...
Pagina 6
6 electrolux binnenin de oven te voorkomen. Door gebruik " Op het moment van het openen kooktoestel op gas wordt et warmte " van de ovendeur, gedurende de en vochtigheid geproduceerd in het bereidingsfase of aan het einde lokaal waar het toestel is opgesteld.
Deze instructies gelden enkel voor de landen waarvan het identificatiesymbool is aangebracht op het titelblad van het instructieboekje en het apparaat zelf. FABRIK ANT : ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.P.A. V.le Bologna, 298 47100 FORLI' (Italie) Downloaded from www.vandenborre.be...
9 De kookplaat Bedieningsknoppen van het kookvlak Op het bedieningspaneel bevinden zich drukknoppen om de gasbranders van het kookvlak te bedienen. De regelknoppen voor de gas- branders kunnen in tegenwijzerzin wor- den gedraaid tot een symbool dat een kleine vlam voorstelt en omgekeerd ook in wijzerzin.
10 electrolux Wanneer u bij het koken vetten Wanneer u bij het koken vetten Wanneer u bij het koken vetten Wanneer u bij het koken vetten Wanneer u bij het koken vetten of olie gebruikt moet u steeds of olie gebruikt moet u steeds...
11 Elektrische oven Bakwijzeknop en thermostaat- regelknop Deze beide knoppen laten u toe de bakwijze (keuze van het verwarmings- element) en de temperatuur te kiezen afhankelijk van de eisen van het recept. Het ovenlampje blijft branden onge- acht de stand van de knop.
Pagina 12
12 electrolux Om elke oververhitting tijdens Als dit onverhoopt een keer gebeurt, het gebruik van de oven of de probeer dan onder geen voorwaarde de grill te vermijden, laat u steeds oven zelf te repareren, maar waarschuw het deksel van het fornuis direct onze service-afdeling.
13 Elektronische klok 1. toets voor kiezen van een functie 2. min-toets “ ” 3. plus-toets “ ” 4. display 5. lampje “kooktijd” 6. lampje “einde kooktijd” 7. lampje “kookwekker” 8. lampje “dagtijd” Mocht de stroom uitvallen, dan De oven werkt alleen als de worden alle instellingen (tijd, dagtijd is ingesteld.
Pagina 14
14 electrolux Functie “kooktijd” Met deze functie kan de oven automatisch worden uitgeschakeld aan het einde van een ingestelde kooktijd. Zet de levensmiddelen in de oven, kies een kookfunctie en stel de temperatuur in. Toets herhaaldelijk indrukken om functie “kooktijd” te kiezen. Het lampje begint te knipperen.
Pagina 15
15 Functie “einde kooktijd” Met deze functie kan de oven automa- tisch worden uitgeschakeld als het inge- stelde einde van een kooktijd om is. Zet de levensmiddelen in de oven, kies een kookfunctie en stel de temperatuur in. Toets herhaaldelijk indrukken om functie “einde kooktijd”...
Pagina 16
16 electrolux “Kooktijd” en “einde kooktijd” gecombineerd De functies “kooktijd” en “einde kooktijd” kunnen tegelijk worden gebruikt om de oven automatisch te laten in- en uitschakelen. 1. Met de functie “kooktijd” de kook- tijd instellen (zie hoofdstuk “Functie kooktijd”). Dan toets...
17 Kookwekker annuleren: 1. Door herhaaldelijk indrukken van toets functie “kookwekker” kiezen. Het lampje begint te knipperen en het display geeft de resterende tijd aan. 2. Toets indrukken tot op het display “0:00” verschijnt. Na 5 seconden gaat het lampje uit en het display geeft weer de dagtijd aan.
18 electrolux Tips voor het gebruik van de gasbranders Begin het koken steeds met een lokaal oververhit geraken. volledige vlam door de regelknop op Indien u pannen met een dunne bodem gebruikt, is het nodig de inhoud te zetten. Stel nadien de vlammen vaak (om) te roeren.
19 Om elke oververhitting tijdens het gebruik van de oven of de grill te vermijden, laat u steeds het deksel van het fornuis openstaan. Condensatie en stoom Deze oven is voorzien van een exclu- sief bereidingssysteem dat een natuur-...
20 electrolux Traditionele bakwijze Gezien de warmte van het plafond en de bodem komt, is het aangewezen om de shcotels in het midden van de oven te plaatsen. Naargelang voor het bakken meer warmte boven of beneden nodig is, plaatst u de schotel op een hoger of een lager niveau.
21 Tips bij het gebruik van de tra- ditionele oven Het bakken van taarten Het bakken van taarten Het bakken van taarten Het bakken van taarten Het bakken van taarten De oven minstens 10 minuten vóór her gebruik voorverwarmen, behalve in- dien het gerecht het anders vereist.
Pagina 22
22 electrolux Rood vlees neemt u beter 1 uur vóór het braden uit de koelkast, zo niet zal het bruuske temperatuurverschil het vlees taaier maken. Gebraad, zeker rood vlees, moet niet gezouten worden bij de aanvang van het braden omdat het zout...
Pagina 23
23 Het bakken van vis Het bakken van vis Het bakken van vis Het bakken van vis Het bakken van vis stukken ananas, appels, enz. te grillen. Vis van kleine omvang bakt u van het begin tot het einde aan een hoge tem- Dit fruit mag u echter niet te dicht bij het grillelement plaatsen.
24 electrolux Adviestabel voor bakken en braden De aangegeven bereidingstijden houden geen rekening met de voorverhitting. De lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen. Traditionele en hetelucht bereiding Hetelucht Traditionele Bereidin- bereiding bereiding gsduur OPMERKINGEN GERECHT Niveau Niveau minuten ZOETE NAGERECHTEN...
25 De aangegeven bereidingstijden houden geen rekening met de voorverhitting. De lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen. Bereiding op grill Bereidingsduur Niveau Hoeveelheid (minuten) Temperatuur GERECHT °C Gewicht Nummer Bovenkant Onderkant in gr stukken Rundshaas 12 ~ 15 12 ~ 14...
26 electrolux Onderhoud Voor reinigen Onderhoud van de oven ovenuitschakelen en laten Na gebruik maakt U de oven heel afkoelen. nauwkeurig schoon en dit wanneer hij Dit apparaat mag niet worden nog een beetje warm is. schoongemaakt met stoom of Inderdaad, op dat moment kan U met een stoomreiniger.
27 Schoonmaak van de ovendeur Om de ovendeur volledig te kunnen schoonmaken, is het aan te raden de deur te demonteren. U gaat als volgt te werk: 1. 1. 1. 1. 1. open volledig de deur; 2. 2. 2. 2. 2. de twee hefboompjes van de ara van de scharnier 180°...
28 electrolux Wan te doen indien Indien het toestel niet naar behoren werkt, kijkt u, voordat u de Servicedienst belt, best de volgende punten na: " " " " " De gasaanvoer De gasaanvoer De gasaanvoer Vergewis u ervan of:...
29 Technische gegevens Oven Onderelement 1,000 W Bovenelement 800 W Onder- en boven-element 1,800 W Grill-element 1,650 W Hete-lucht 2,000 W Ovenverlichting 25 W Cirkulatieventilator 25 W Aansluitwaarde oven 2,050 W Lichtnetspanning (50 Hz) 230 V Kookplat Brander/ zone linksachter (Normaalbrander)
30 electrolux Instructies voor de installateur De volgende instructies relatief aan de installatie en het regelen moeten uit- gevoerd worden door gekwalificeerd personeel. Het apparaat moet correct en conform met de normen en de wet- ten van kracht, worden geinstalleerd.
31 Uitlaat van de verbrandings- stoffen gasfornuizen moeten verbrandingsstoffen uitlaten, conform aan de nationale normen van kracht. Plaatsing Dit is een type X toetsel. Het werd ontworpen om te plaatsen tussen twee meubelstukken waarvan de hoogte die van de kookplat niet over- schrijdt (EN 60 335-2-6).
32 electrolux Aaansluiting met soepele, niet- metalen buis Wanneer u voor de aansluiting een soepele niet-metalen buis of slang ge- bruikt, moet u bij de controel van de staat van de slang vooral op de vol- gende punten letten: - de slang vertoont geen plooien, versmallingen, brandsporen;...
34 electrolux - in geval van transformatie van Flessengas Flessengas Flessengas noor aardgas aardgas aardgas aardgas, het by- Flessengas Flessengas aardgas pass schroofje ongeveer 1/4 draai losschroeven, totdat men een kleine regelmatige vlam verkrijgt. De onderdelen weer monteren door de beschreven handelen knop de te- genovergestelde manier te verrichten.
35 Elektrische Aaansluiting Het toestel is geschikt voor een hoger is dan de kamertemperatuur. aansluiting op een spanning van 230 V Indien u de voedingskabel vervangt, monofase. gebruik dan draad van het type H05RR- De elektrische aansluiting moet F / H05V2V2-F (T90) / H05VV-F met een gebeuren volgens de geldende normen sectie aangepast aan de lading.
36 electrolux Service en onderdelen Als de storing na deze verificatie blijft, wendt u zich dan tot de ELECTROLUX SERVICE. Geef daarbij op om welke storing het gaat, het modelnummer (Mod. No.) en het pro- ductnummer (Ser. No.) die u op het typeplaa- tje vindt.
Pagina 37
37 De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: - chemische en elektrochemische inwerking van water, - abnormale milieuomstandigheden in het algemeen - voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden - contact met agressieve stoffen. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die...
E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding ge- noemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemdeb periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
Pagina 39
39 Downloaded from www.vandenborre.be...