Advertenties
Quick Links
SP 212w/SP 212Nw/SP 212SUw/SP 212SNw/SP 212SFw/SP 212SFNw/
SP 213w/SP 213Nw/SP 213SUw/SP 213SNw/SP 213SFw/SP 213SFNw
Installationsanleitung
Guía de instalación
Guia de instalação
Telepítési útmutató
Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and
correct use, be sure to read Safety Information before using the machine. This manual briefly describes
the procedure for installing this machine. For more details about other information, see User Guide in the
CD‑ROM .
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und heben Sie es für Refe‑
renzzwecke sorgfältig auf. Für eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung lesen Sie die Sicherheitshin‑
weise, bevor Sie das Gerät verwenden. Dieses Handbuch beschreibt die Installation dieses Geräts in Kurz‑
form. Weitere Einzelheiten zu anderen Informationen finden Sie in der Anwenderanleitung auf CD‑ROM .
Lisez attentivement le présent manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez‑le dans un endroit accessi‑
ble afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour une utilisation correcte et sûre, lisez les Consignes
de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Le présent manuel décrit brièvement la procédure d'installation de cet
appareil. Pour plus de détails relatifs à d'autres sujets, reportez‑vous au Guide utilisateur se trouvant sur le
CD‑ROM .
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a disposizione per poterlo
consultare quando necessario. Per un uso sicuro e corretto, leggere Informazioni sulla sicurezza prima di
utilizzare l'apparecchiatura. Il presente manuale descrive brevemente la procedura per l'installazione della
macchina. Per ulteriori informazioni, vedere Guida per l'utente nel CD‑ROM .
Læs denne vejledning grundigt, inden maskinen benyttes, og opbevar den et lettilgængeligt sted. Husk først
at læse Sikkerhedsoplysninger for sikker og korrekt brug af maskinen. Denne vejledning beskriver proceduren
for installation af denne maskine. Oplysninger om andre emner findes i brugervejledningen på cd‑rommen .
Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para
un uso correcto y seguro, lea la Información de seguridad antes de utilizar la máquina. Este manual describe
brevemente el procedimiento de instalación de la máquina. Para más información, consulte la Guía de usuario
del CD‑ROM .
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit product in gebruik neemt en houd deze handleiding in
de buurt voor toekomstig gebruik. Voor een veilig en correct gebruik dient u de Veiligheidsinformatie te lezen
voordat u het apparaat gaat gebruiken. In deze handleiding wordt de procedure voor de installatie van dit ap‑
paraat kort beschreven. Voor meer informatie, zie de Gebruikershandleiding op de cd‑rom .
Les denne veiledningen nøye før du tar maskinen i bruk, og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig oppslag.
Les "sikkerhetsinformasjon" før du bruker skriveren, for å sikre korrekt og sikker bruk. Denne veiledningen
beskriver kort fremgangsmåten ved installasjon av maskinen. Du finner mer informasjon i «Brukerveiledning»
på CD‑ROM‑platen .
Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o equipamento e guarde‑o num local acessível para futura
referência. Para uma utilização segura e correta, certifique‑se de que lê as Informações de Segurança antes
de utilizar o equipamento. Este manual descreve resumidamente o procedimento para instalação do equipa‑
mento. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador no CD‑ROM .
Leia atentamente este manual antes de usar este equipamento e mantenha‑o à mão para consulta futura.
Para uma utilização segura e correta, certifique‑se de ler as Informações de segurança antes de usar o equi‑
pamento. Este manual descreve resumidamente o procedimento para instalar este equipamento. Para obter
mais detalhes sobre outras informações, consulte o Guia do usuário no CD‑ROM .
Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Lue
turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Tässä ohjeessa kerrotaan lyhyesti, miten laite asennetaan. Lisä‑
tietoja, katso Käyttäjän opas laitteen mukana toimitetulla cd‑levyllä .
Manuel d'installation
Installatiehandleiding
Asennusohje
Podręcznik instalacji
SP 210/SP 210SU/SP 210SF/
SP 211/SP 211SU/SP 211SF/
Guida all'installazione Installationsvejledning
Oppsettveiledning
Installationsguide
Kurulum Rehberi
1
Setup Guide
Guia de Configuração
Průvodce instalací
Руководство по установке
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Ricoh SP 210
Samenvatting van Inhoud voor Ricoh SP 210
- Pagina 1 SP 210/SP 210SU/SP 210SF/ SP 211/SP 211SU/SP 211SF/ SP 212w/SP 212Nw/SP 212SUw/SP 212SNw/SP 212SFw/SP 212SFNw/ SP 213w/SP 213Nw/SP 213SUw/SP 213SNw/SP 213SFw/SP 213SFNw Setup Guide Installationsanleitung Manuel d’installation Guida all’installazione Installationsvejledning Guía de instalación Installatiehandleiding Oppsettveiledning Guia de Configuração Guia de instalação...
- Pagina 2 Denna handbok ska läsas noga innan produkten används och sedan förvaras nära till hands för framtida behov. För säker och korrekt användning ska du läsa avsnittet Säkerhetsinformation innan du använder ma‑ skinen. Den här handboken beskriver kort hur du installerar maskinen. Mer information finns i handboken Användarhandbok på...
-
Pagina 3: Setting Up The Machine
(7.9”) (7.9”) 20 cm 10 cm 45 cm 45 cm (7.9”) (4.0”) (17.8”) (17.8”) DCT074 DCT085 SP 210/SP 211/SP 212w/SP 212Nw/ SP 213w/SP 213Nw 10 cm 40 cm (4.0”) (15.8”) 20 cm (7.9”) 10 cm 45 cm (4.0”) (17.8”) CTT017... - Pagina 4 CTT049 DCT048 DCT026 DCT027 DCT028 DCT071 DCT063 DCT024 CTT148 DCT062...
- Pagina 5 CTT213 CTT029 To connect to the network via wireless LAN, see Wi‑ Fi Settings Guide. Otherwise, see page 7 "2. Install‑ ing the Software". However, manuals in languages other than English are on the supplied CD‑ROM . To read a manual on the CD‑ROM , do as follows: Zur Verbindung mit dem Netzwerk über WLAN siehe Handbuch WLAN‑Einstellungen.
- Pagina 6 Se innstillingsveiledningen for Wi‑Fi for informasjon Для получения сведений о подключении к бес‑ om hvordan du kobler til nettverket via trådløst LAN. проводной ЛВС см. Руководство по настройке Se ellers side 119 "2. Installere programvaren". Bru‑ беспроводной связи стандарта Wi-Fi. В про‑ kerhåndbøker på...
- Pagina 7 2. Установка программного обеспечения Проверка доступности подключения SP 210/SP 210SU/SP 210SF/ SP 212w/SP 212SUw/ SP 212Nw/SP 212SNw/ SP 211/SP 211SU/SP 211SF SP 212SFw/SP 213w/ SP 212SFNw/SP 213Nw/ SP 213SUw/SP 213SFw SP 213SNw/SP 213SFNw Доступно Доступно Доступно Ethernet Недоступно Недоступно Доступно...
- Pagina 8 Проверка алгоритма Подключение по USB DCT075 Подключение аппарата по USB (см. стр. 265) Быстрая установка через USB (см. стр. 266) Подключение по сети (сетевое окружение IPv4) DCT076 Подключение устройства по сети (см. стр. 268) Выбор типа и способа конфигурации IP-адреса (см. стр. 269) Подключение...
- Pagina 9 об установке драйвера см. Руководство Пользователя . DCT043 Быстрая установка через USB ‹ Устанавливаемое программное обеспечение зависит от используемой модели. SP 210/SP 211/SP 212w SP 210SU/SP 211SU SP 210SF/SP 211SF SP 212Nw/SP 213w/SP 213Nw SP 212SUw/SP 212SNw SP 212SFw/SP 212SFNw...
- Pagina 10 Быстрая установка через USB • Не включайте устройство до появления соответствующего указания в окне программы установки. В случае подключения включенного устройства к компьютеру установка драйвера будет выполнена некорректно. DCT070 • Не подключайте USB-кабель к устройству до появления соответствующего указания в окне про‑ граммы...
- Pagina 11 Следуйте инструкциям Мастера установки. При появлении сообщения о необходимости включения питания и подключения кабеля USB дей‑ ствуйте следующим образом: • Подключите аппарат к компьютеру с помощью кабеля USB. CTT137 • Включите питание. DCT072 DCT069...
- Pagina 12 Подключение устройства по сети В этом разделе описан процесс подключения устройства к компьютеру с помощью сетевого кабеля и установки программного обеспечения с помощью модуля "Быстрая установка по сети". • "Быстрая установка сети" не может использоваться для установки драйвера PC FAX. Чтобы исполь‑ зовать...
- Pagina 13 Выбор типа и способа конфигурации IP-адреса Что такое IP-адрес? ‹ IP-адрес - это идентификационный номер, который присваивается компьютерам и другим устрой‑ ствам, подключенным к сети IP. Этот адрес используется в сети. В настоящее время существуют два типа IP-адресов: IPv4 и IPv6. •...
- Pagina 14 Подключение аппарата к компьютеру • При использовании устройства в беспроводной сети убедитесь, что сетевой кабель отключен. Пе‑ рейдите к шагу 3. Подключите сетевой кабель к порту Ethernet. CTT138 Подключите другой конец кабеля к сетевому устройству, например к концентратору (хабу). Подключите шнур питания. DCT072 Включите...
- Pagina 15 Печать страницы конфигурации Перед установкой программного обеспечения выполните печать страницы конфигурации для про‑ верки информации о сети. SP 212w/SP 212Nw/SP 213w/SP 213Nw Отключите питание. Удерживая клавишу [Stop/Start], включите питание и продолжайте удерживать клавишу [Stop/Start] в течение 13 секунд. CTT175 Проверьте IP-адрес на странице конфигурации. Адрес...
- Pagina 16 Нажмите [Да] на экране подтверждения. DCT059 Проверьте IP-адрес на странице конфигурации. Адрес указан в блоке "Настройки сети". Если IPv4-адрес не был автоматически назначен DHCP сервером, аппарат автоматически выби‑ рает неиспользуемый IPv4 адрес, начинающийся с "169.254.xxx.xxx" (функция Auto IP). Изменение настроек IP-адреса Для...
- Pagina 17 Нажмите [Быстрая установка сети]. Если невозможно использовать WPS для моделей SP 212w/SP 212Nw/SP 213w/SP 213Nw, нажми‑ те [Драйвер принтера PCL]. DCT091 Внимательно изучите лицензионное соглашение. Если вы согласны с его условиями, вы- берите [Я принимаю условия соглашения.] и нажмите [Далее >]. Выберите...
- Pagina 18 Устранение неполадок Подключение по USB Не работает программа запуска подключаемого модуля. „ 1. Убедитесь, что компакт-диск не поврежден и вставлен правильно. 2. Проверьте исправность привода для чтения компакт-дисков. Установка завершается некорректно. „ 1. Убедитесь в том, что кабель USB подсоединен должным образом и не поврежден. 2.
- Pagina 19 3.Приложение В этом разделе описана процедура присвоения IP-адреса устройству. Процесс настройки зависит от модели устройства. SP 212SUw/SP 212SNw/SP 212SFw/SP 212SFNw/ ‹ SP 213SUw/SP 213SNw/SP 213SFw/SP 213SFNw • С помощью панели управления См. стр.275 "Настройка параметров IP-адреса с помощью панели управления". •...
- Pagina 20 Настройка IPv4-адреса устройства в ручном режиме Нажмите клавишу [Инструменты пользователя]. С помощью клавиш [ ] и [ ] выберите [Настройки сети] и нажмите [OK]. С помощью клавиш [ ] и [ ] выберите [Конфигурация IPv4] и нажмите [OK]. С помощью клавиш [ ] и [ ] выберите [DHCP] и нажмите [OK]. С...
- Pagina 21 Настройка параметров IP-адреса с помощью Web Image Monitor Запуск Web Image Monitor Запустите веб-браузер. В адресной строке введите "http://(IP-адрес устройства)/". • IPv4-адрес Введите IP-адрес, указанный на странице конфигурации. Используйте компьютер с IP-адресом, указанным на странице конфигурации, с новой изменяе‑ мой частью. •...
- Pagina 22 Настройка параметров IPv4-адреса с помощью Smart Organizing Monitor В меню [Пуск] выберите [Все программы]. Нажмите [Smart Organizing Monitor for SP xxx Series]. Нажмите [Smart Organizing Monitor Status]. Откройте вкладку [Инстр.польз.]. Нажмите [IP-адрес]. Введите MAC-адрес. Проверьте параметры MAC-адреса на странице конфигурации. В зависимости от способа под‑ ключения...
- Pagina 24 © 2014 M213-8697...
- Pagina 25 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...