Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
AEG FAVORIT 88012 VI Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. AEG Handleidingen
  4. Vaatwassers
  5. FAVORIT 88012 VI
  6. Gebruiksaanwijzing
AEG FAVORIT 88012 VI Gebruiksaanwijzing

AEG FAVORIT 88012 VI Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com
FAVORIT 88012 VI
Gebruiksaanwijzing
Afwasmachine
User manual
Dishwasher
Notice d'utilisation
Lave-vaisselle
Downloaded from www.vandenborre.be

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor AEG FAVORIT 88012 VI

Samenvatting van Inhoud voor AEG FAVORIT 88012 VI

  • Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com FAVORIT 88012 VI Gebruiksaanwijzing Afwasmachine User manual Dishwasher Notice d'utilisation Lave-vaisselle Downloaded from www.vandenborre.be...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen.

  • Pagina 3: Bedieningsinstructies

    All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinformatie Bedieningsinstructies Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze ge- bruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.

  • Pagina 4: De Veiligheid Van Kinderen

    All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinformatie De veiligheid van kinderen • Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen de afwasmachine niet zonder toezicht gebruiken. • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking. •...

  • Pagina 5: Beschrijving Van Het Product

    All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van het product Beschrijving van het product Bovenrek Aanpassen van de instelling van de waterhardheid Zoutreservoir Afwasmiddeldoseerbakje Glansmiddeldoseerbakje Typeplaatje Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Optisch signaal Als het afwasprogramma is gestart, schijnt er een lampje op de vloer, onder de deur van het apparaat.

  • Pagina 6: Bedieningspaneel

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningspaneel Deze afwasmachine is in de spoelruimte voorzien van een lamp die aan- en uitgaat met het openen en sluiten van de deur van de machine. De interne verlichting is uitgerust met led-lamp KLASSE 1, conform met EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001.

  • Pagina 7: Toets Halve Belading

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningspaneel Het digitale display geeft aan: • op welke stand de waterontharder is ingesteld, • het nummer dat overeenkomt met het afwasprogramma, • de geschatte resterende tijd van het lopende programma, • de glansmiddeldosering kan ( ALLEEN worden geactiveerd/gedeactiveerd als de Multitab functie is ingeschakeld), •...

  • Pagina 8: Geluidssignalen

    All manuals and user guides at all-guides.com Het eerste gebruik Om in dit geval terug te keren naar de instelmodus moet het programma worden gean- nuleerd. Een ingesteld programma of een lopend programma annuleren : houd tegelijkertijd de twee RESET-toetsen (B en C) ingedrukt tot er 2 horizontale streepjes op het digitale display verschijnen.

  • Pagina 9: Handmatig Instellen

    All manuals and user guides at all-guides.com De waterontharder instellen Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en zouten is, des te harder is het water. De hardheid van water wordt gemeten in equivalente eenheden, Duitse hardheid (°dH), Franse hardheid (°TH) en mmol/l (millimol per liter - internationale eenheid voor de hardheid van water).

  • Pagina 10: Gebruik Van Zout Voor De Vaatwasser

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik van zout voor de vaatwasser 3. Druk op toets A , de controlelampjes van toets B en C gaan uit terwijl het controlelampje van toets A blijft knipperen. Op het digitale display verschijnt het huidige niveau en er klinkt een reeks geluidssignalen.

  • Pagina 11: Gebruik Van Glansspoelmiddel

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik van glansspoelmiddel Het zoutcontrolelampje op het bedieningspaneel kan 2-6 uur blijven branden nadat het zout is bijgevuld, ervan uitgaande dat de afwasmachine ingeschakeld blijft. Als u gebruik maakt van zout dat minder snel oplost, kan dit nog langer duren. De werking van de machine wordt hierdoor niet beïnvloed.

  • Pagina 12: De Glansmiddeldosering Instellen

    All manuals and user guides at all-guides.com Dagelijks gebruik De glansmiddeldosering instellen Stel de dosering van het glansmiddel in overeenstemming met de bereikte eind- en droog- resultaten in met behulp van de 6-standenschakelaar (stand 1 = minimumdosering, stand 6 = maximumdosering). De dosering wordt in de fabriek ingesteld op stand 4.

  • Pagina 13: Het Onderrek

    All manuals and user guides at all-guides.com De vaatwasser inruimen • Lichte voorwerpen (kunststofbakjes enz.) moeten in het bovenrek worden geplaatst en zo worden neergezet dat ze niet kunnen bewegen. Het volgende serviesgoed en bestek is voor reiniging in de afwasmachine niet geschikt: in beperkte mate geschikt: •...

  • Pagina 14: De Bestekmand

    All manuals and user guides at all-guides.com De vaatwasser inruimen De bestekmand WAARSCHUWING! Scherpe messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten in het bestekrek gelegd worden of in het bovenrek, vanwege het risico op verwondingen. Plaats messen, lepeltjes en vorkjes in het bestekrek in het bovenrek.

  • Pagina 15: Bierglazen

    All manuals and user guides at all-guides.com De vaatwasser inruimen De bestekmand kan open gezet worden. Zorg ervoor dat u beide delen van het handvat goed vastpakt als u de mand uit de afwasmachine haalt. 1. Leg de bestekmand op een tafel of een werk- blad.
  • Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com De vaatwasser inruimen Voer deze stappen uit om de bierglazenhouders te verwijderen 1. Trek de houders naar boven en duw vervolgens zachtjes van onderaf tegen de haken. 2. Gebruik de haken om de kopjesrekken aan de horizontale stangen te bevestigen.

  • Pagina 17: Bovenrek

    All manuals and user guides at all-guides.com De vaatwasser inruimen Bovenrek Plaats klein, teer serviesgoed of lange, puntige be- stekdelen in het bovenrek. • Plaats serviesgoed op en onder de neergeklapte kopjesrekken, zodanig dat ze elkaar niet raken en het water alle voorwerpen kan bereiken. •...

  • Pagina 18: De Hoogte Van Het Bovenrek Aanpassen

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik van vaatwasmiddelen • De rij pinnen aan de linkerkant van het bo- venrek bestaat ook uit twee delen en kan weggeklapt worden. Met de pinnen niet weggeklapt: plaats gla- zen, mokken enz. in het bovenrek. Met de pinnen weggeklapt: meer ruimte voor dekschalen.

  • Pagina 19: Afwasmiddel Doseren

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik van vaatwasmiddelen Afwasmiddel doseren 1. Open het deksel. 2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwas- middel. De markering geeft de doseerni- veaus aan: 20 = ca. 20 g afwasmiddel 30 = ca. 30 g afwasmiddel. 3.

  • Pagina 20: De Multitabfunctie

    All manuals and user guides at all-guides.com De Multitabfunctie De Multitabfunctie Dit apparaat is uitgerust met de "Multitab-functie", die het gebruik van combitabletten "Multitab" mogelijk maakt. Dit zijn producten met een gecombineerde reinigings-, glans- en zoutfunctie. Ook kunnen zij verschillende andere middelen bevatten afhankelijk van de soort tabletten die u kiest ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"...

  • Pagina 21: Wasprogramma's

    All manuals and user guides at all-guides.com Wasprogramma's 5. Schakel om de bewerking vast te leggen de afwasmachine uit door op de aan-/uit-toets te drukken. Als u besluit weer over te gaan op het gebruik van de standaardafwasmiddelen adviseren wij u: 1.
  • Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Wasprogramma's Programma Mate van Soort ser- Beschrijving programma Verbruikswaarden vervuiling viesgoed Normaal Servies- 1 HOUR 55° vervuild goed en bestek Normaal Teer aarde- vervuild werk en glaswerk Alles Gedeelte- lijke lading (later op de dag verder te vullen) 1) De verbruikswaarden zijn bedoeld als richtlijn en zijn afhankelijk van de druk en de temperatuur van het water,...

  • Pagina 23: Een Wasprogramma Selecteren En Starten

    All manuals and user guides at all-guides.com Een wasprogramma selecteren en starten Optie beschikbaar bij het geselecteerde afwasprogramma Programma Halve lading GLAS 45° VOORSPOELEN Een wasprogramma selecteren en starten Selecteer het afwasprogramma en de uitgestelde start met de deur enigszins geo- pend.

  • Pagina 24: Een Lopend Afwasprogramma Onderbreken

    All manuals and user guides at all-guides.com De vaatwasser uitruimen • Bij het annuleren van een uitgestelde start wordt ook het ingestelde afwasprogramma geannuleerd. In dit geval moet u het afwasprogramma opnieuw instellen. • Als er een nieuw afwasprogramma moet worden gekozen, controleer dan of er afwas- middel in het doseerbakje zit.

  • Pagina 25: Onderhoud En Reiniging

    All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging De filters reinigen De filters moeten van tijd tot tijd worden gecontroleerd en gereinigd. Vuile filters beïn- vloeden het afwasresultaat negatief. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld voordat de filters worden schoongemaakt. 1.

  • Pagina 26: De Sproeiarmen Reinigen

    All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen WAARSCHUWING! Gebruik de afwasmachine NOOIT zonder filters. Een onjuiste terugplaatsing en bevestiging van de filters heeft slechtere afwasresultaten tot gevolg en kan resulteren in schade aan het apparaat. De sproeiarmen reinigen Probeer NOOIT de sproeiarmen te verwijderen.
  • Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen ling van een monteur worden opgelost met behulp van de in de tabel hieronder beschreven aanwijzingen. Zet de afwasmachine uit en voer de volgende voorgestelde corrigerende handelingen uit. Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing •...

  • Pagina 28: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Productnummer :......Serienummer : ......Het afwasresultaat is niet bevredigend De borden zijn niet schoon •...
  • Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com Aanwijzingen voor testinstituten Het testen in overeenstemming met EN 50242 moet worden uitgevoerd nadat het zout- reservoir en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn met respectievelijk zout en glansmiddel en met gebruik van het testprogramma (zie "Wasprogramma's") Volledige belading: 12 standaardcouverts Hoeveelheid benodigd afwasmiddel: 5 g + 25 g(type B)

  • Pagina 30: Montage-Instructies

    All manuals and user guides at all-guides.com Montage Montage-instructies Montage WAARSCHUWING! Alle elektrotechnische en/of loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van het apparaat dienen te worden uitgevoerd door een erkend installateur. Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorens de machine te plaatsen. Plaats de machine indien mogelijk naast een waterkraan en een afvoer.

  • Pagina 31: Watertoevoerslang Met Veiligheidsklep

    All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting aan de waterleiding De waterdruk moet zich binnen de grenzen bevinden zoals vermeld in de "Technische spe- cificaties". Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de gemiddelde leidingwaterdruk in uw omgeving. De watertoevoerslang mag tijdens het aansluiten niet zijn geknikt, worden platgedrukt of in de knoop zitten.
  • Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting aan de waterleiding 1. Aan de gootsteenafvoer, met bevestiging tegen de onderkant van het werkoppervlak. Hiermee wordt voorkomen dat gootsteenwater de machine inloopt. 2. Aan een standpijp voorzien van een ventilatieopening, minimale binnendiameter 4 cm. De afvalwateraansluiting moet zich op een hoogte bevinden van 60 cm vanaf de bodem van de af- wasmachine.

  • Pagina 33: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet

    All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting aan het elektriciteitsnet Aansluiting aan het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Het apparaat moet volgens de veiligheidsvoorschriften worden geaard. Alvorens het apparaat in gebruik te nemen dient u zich ervan te verzekeren dat de nominale spanning en het spanningstype op het typeplaatje in overeenstemming zijn met de net- spanning waarop de machine aangesloten gaat worden.
  • Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently.

  • Pagina 35: Operating Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety information Operating instructions Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.

  • Pagina 36: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Product description • Keep children well away from the dishwasher when the door is open. Installation • Check your dishwasher for any transport damage. Never connect a damaged machine. If your dishwasher is damaged contact your supplier. •...

  • Pagina 37: Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Control panel Rinse aid dispenser Rating plate Filters Lower spray arm Upper spray arm Optical signal Once the washing programme has started , a point-shaped optical signal shows on the floor beneath the appliance door. If the appliance has been installed higher up with a furniture door mounted flush, the optical signal will be no longer visible.

  • Pagina 38: Function Buttons

    All manuals and user guides at all-guides.com Control panel Half load button Indicator lights On/Off button Function buttons Indicator lights Salt Illuminates when the special salt has run out. Rinse aid Illuminates when the rinse aid has run out. End of programme Illuminates when the washing programme has ended.

  • Pagina 39: Setting Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com First use • activation/deactivation of the rinse aid dispenser when Multitab function is active, • activation/deactivation of the audible signals. Setting mode The appliance is in setting mode when the lights of the programme selection buttons are on and 2 horizontal lines (- -) are visible in the digital display.

  • Pagina 40: Set The Water Softener

    All manuals and user guides at all-guides.com Set the water softener • Set the water softener • Pour 1 litre of water inside the salt container and then fill with dishwasher salt • Fill the rinse aid dispenser If you want to use combi detergent tablets such as: "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" etc... set the Multitab function (see "Multitab function").

  • Pagina 41: Setting Electronically

    All manuals and user guides at all-guides.com Use of dishwasher salt 1. Open the dishwasher door. 2. Remove the lower basket from the dish- washer. 3. Turn the water hardness dial to position 1 or 2 (see table). 4. Replace the lower basket. Setting electronically The dishwasher is factory set at level 5.

  • Pagina 42: Use Of Rinse Aid

    All manuals and user guides at all-guides.com Use of rinse aid 3. Using the funnel provided, pour in the salt until the container is full. 4. Replace the cap making sure that there is no trace of salt on the screw thread or on the gasket.

  • Pagina 43: Adjusting The Dosage Of Rinse Aid

    All manuals and user guides at all-guides.com Daily use 2. Add the rinse aid in the container. The maximum level for filling is indicated by "max". The dispenser holds about 110 ml of rinse aid, which is sufficient for between 16 and 40 dishwashing cycles, depending upon the dosage setting.

  • Pagina 44: Load Cutlery And Dishes

    All manuals and user guides at all-guides.com Load cutlery and dishes Load cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water may not be washed in the dishwasher. • Before loading the dishes, you should: – Remove all left over food and debris. –...

  • Pagina 45: The Lower Basket

    All manuals and user guides at all-guides.com Load cutlery and dishes The lower basket Load larger and heavily soiled dishes and pans in the lower basket. To make it easier to load larger dishes, all rear plate racks in the lower basket can be folded down. The cutlery basket WARNING! Sharp knives and other items of cutlery with sharp edges must be laid in the cutlery tray...
  • Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com Load cutlery and dishes 1. Place the grid insert on the cutlery basket. 2. Place forks and spoon in the cutlery basket with their handles pointing downwards. For larger utensils, such as whisks, leave off one half of the cutlery grid.

  • Pagina 47: Beer Glasses

    All manuals and user guides at all-guides.com Load cutlery and dishes Beer glasses There are the glass holders on the left hand side in the lower basket. You can arrange there up to 4 beer glasses. You can fold up the beer glass holders if necessary. You can replace the beer glass holders with 2 sup- plied cup racks.

  • Pagina 48: The Upper Basket

    All manuals and user guides at all-guides.com Load cutlery and dishes You can remove the support that fix the beer glass holders or cup racks if necessary. 1. Use the thumbs to push the support back. 2. Push them forwards to fix the support again.

  • Pagina 49: Adjusting The Height Of The Upper Basket

    All manuals and user guides at all-guides.com Load cutlery and dishes • The cup racks can be folded up out of the way for tall crockery items. • Lay or hang wine and brandy glasses in the slots in the cup racks. •...

  • Pagina 50: Use Of Detergent

    All manuals and user guides at all-guides.com Use of detergent Raising / lowering the upper basket: 1. Pull out the upper basket completely. 2. Holding the upper basket by the handle, raise it as far as it will go and then lower it vertically.

  • Pagina 51: Multitab Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Multitab function 2. Fill the detergent dispenser (1) with deter- gent. The marking indicates the dosing levels: 20 = approximately 20 g of detergent 30 = approximately 30 g of detergent. 3. All programmes with prewash need an ad- ditional detergent dose (5/10 g) that must be placed in the prewash detergent cham- ber (2).

  • Pagina 52: Activation/Deactivation Of The Multitab Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Multitab function Once the programme is running, the "Multitab function " can NO longer be changed. If you want to exclude the "Multitab function " you have to cancel the programme setting and then deactivate the "Multitab function ".

  • Pagina 53: Washing Programmes

    All manuals and user guides at all-guides.com Washing programmes Washing programmes Programme Degree of Type of Programme description Consumption val- soil load Normal Crockery soil and cutlery NIGHT CYCLE Mixed nor- Crockery, AUTO mal and cutlery, heavy soil pots and 45-70°...

  • Pagina 54: Select And Start A Washing Programme

    All manuals and user guides at all-guides.com Select and start a washing programme 3) Ideal for washing a partially loaded dishwasher. This is the perfect daily programme, made to meet the needs of a family of 4 persons who only wish to load breakfast and dinner crockery and cutlery. 4) Test programme for test institutes.

  • Pagina 55: Setting And Starting The Programme With Delay Start

    All manuals and user guides at all-guides.com Select and start a washing programme Setting and starting the programme with delay start 1. After having selected the washing programme, press the delay start button until the number of hours for the delay start appear in the digital display. The start of the selected washing programme can be delayed for between 1 and 19 hours.

  • Pagina 56: Unloading The Dishwasher

    All manuals and user guides at all-guides.com Unloading the dishwasher Unloading the dishwasher • Hot dishes are sensitive to knocks. The dishes should therefore be allowed to cool down before removing from the appliance. • Empty the lower basket first and then the upper one; this will avoid water dripping from the upper basket onto the dishes in the lower one.

  • Pagina 57: Cleaning The Spray Arms

    All manuals and user guides at all-guides.com Care and cleaning 6. Remove the flat filter from the base of the washing compartment and clean both faces thoroughly. 7. Put the flat filter back in the base of the washing compartment and ensure that it fits perfectly.

  • Pagina 58: Moving The Machine

    All manuals and user guides at all-guides.com What to do if… Moving the machine If you have to move the machine (moving house etc..): 1. Unplug it. 2. Turn the water tap off. 3. Remove the water inlet and discharge hoses. 4.

  • Pagina 59: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Once these checks have been carried out, switch on the appliance: the programme will continue from the point at which it was interrupted. If the malfunction or fault code reappears contact the Service Force Centre. For other fault codes not described in the above chart, please contact your local Service Force Centre, quoting the model (Mod.), product number (PNC) and serial number (S.N.).

  • Pagina 60: Hints For Test Institutes

    All manuals and user guides at all-guides.com Hints for test institutes Hints for test institutes Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see "Washing programmes"). Test in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt container and rinse aid dispenser have been filled with salt and rinse aid respectively and using the test pro- gramme (see "Washing programmes").

  • Pagina 61: Installation Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation instructions Installation WARNING! Any electrical and/or plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician and/or plumber or competent person. Remove all packaging before positioning the machine. If possible, position the machine next to a water tap and a drain.

  • Pagina 62: Water Inlet Hose With Safety Valve

    All manuals and user guides at all-guides.com Water connection The dishwasher features fill and drain hoses which can be turned either to the left or the right to suit the installation by means of the locknut. The locknut must be correctly fitted to avoid water leaks. (Attention! NOT all models of dishwashers have fill and drain hoses provided with locknut.

  • Pagina 63: Electrical Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Electrical connection The waste connection must be at a maximum height of 60 cm from the bottom of the dish- washer. The drain hose can face either to the right or left of the dishwasher. Ensure the hose is not bent or squashed as this could prevent or slow down the discharge of water.

  • Pagina 64: Environment Concerns

    All manuals and user guides at all-guides.com Environment concerns Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil.

  • Pagina 66: Notice D'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Notice d'utilisation Consignes de sécurité Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'uti- liser l'appareil pour la première fois.

  • Pagina 67: Sécurité Enfants

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité • Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle est toujours correctement fermée lorsque vous n'êtes pas occupé à le remplir ou le vider. Vous éviterez ainsi que quelqu'un ne trébuche sur la porte ouverte et ne se blesse. •...

  • Pagina 68: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Description de l'appareil Description de l'appareil Panier supérieur Sélecteur de dureté de l'eau Réservoir de sel Distributeur de produit de lavage Distributeur de liquide de rinçage Plaque signalétique Filtres Bras d'aspersion inférieur Bras d'aspersion supérieur Signal optique Dès que le programme de lavage démarre, un signal optique en forme de point apparaît sur le sol au-dessous de la porte de l'appareil.

  • Pagina 69: Bandeau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Bandeau de commande Ce lave-vaisselle est doté d'un éclairage intérieur qui s'allume lors de l'ouverture de la porte et s'éteint lors de la fermeture de celle-ci. Pour l'éclairage interne, l'appareil est équipé d'un voyant DEL de CLASSE 1 conformément à...

  • Pagina 70: Touches De Fonction

    All manuals and user guides at all-guides.com Bandeau de commande L'affichage numérique indique : • le niveau de l'adoucisseur d'eau, • le numéro correspondant au programme de lavage, • le temps restant (approximatif ) avant la fin du programme, • l'activation/la désactivation du distributeur de liquide de rinçage ( UNIQUEMENT si la fonction Multitab est activée), •...

  • Pagina 71: Signaux Sonores

    All manuals and user guides at all-guides.com Première utilisation Si les voyants des touches de sélection des programmes sont allumés et la durée (en mi- nutes) d'un programme est visible sur l'affichage numérique, cela signifie que le dernier programme exécuté est encore en mémoire. Dans un tel cas, pour restaurer le mode programmation, il sera nécessaire d'annuler le programme.

  • Pagina 72: Réglage De L'adoucisseur D'eau

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l'adoucisseur d'eau Réglage de l'adoucisseur d'eau Le lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau d'alimentation susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Plus la teneur en minéraux et en sels est élevée, plus l'eau est dure.

  • Pagina 73: Utilisation Du Sel Régénérant

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du sel régénérant 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le lave-vaisselle doit se trouver en mode pro- grammation. 2. Appuyez simultanément sur les touches B et C , et maintenez-les appuyées jusqu'à ce que les voyants correspondant aux touches A , B et C clignotent.

  • Pagina 74: Utilisation Du Liquide De Rinçage

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du liquide de rinçage Le voyant du réservoir à sel peut rester allumé pendant 2 à 6 heures après le remplissage, à condition que le lave-vaisselle reste sous tension. Si vous utilisez un sel peu soluble, il se peut que cette opération prenne davantage de temps.

  • Pagina 75: Réglage De La Dose De Liquide De Rinçage

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation quotidienne Réglage de la dose de liquide de rinçage En fonction des résultats de brillance et de séchage obtenus, adaptez le dosage du liquide de rinçage à l'aide du sélecteur à 6 positions (position 1 = dosage minimum, position 6 = dosage maximum).

  • Pagina 76: Panier Inférieur

    All manuals and user guides at all-guides.com Rangement des couverts et de la vaisselle • Lorsque vous chargez la vaisselle et les couverts, veillez à prendre les précautions sui- vantes : – La vaisselle et les couverts ne doivent pas entraver la rotation des bras d'aspersion. –...

  • Pagina 77: Panier À Couverts

    All manuals and user guides at all-guides.com Rangement des couverts et de la vaisselle Pour faciliter le rangement des grands plats, vous pouvez rabattre vers le bas tous les supports d'as- siettes arrière du panier inférieur. Panier à couverts AVERTISSEMENT Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent être placés dans le range couverts ou dans le panier supérieur pour éviter tout risque de blessure.

  • Pagina 78: Verres À Bière

    All manuals and user guides at all-guides.com Rangement des couverts et de la vaisselle 2. Disposez les fourchettes et les cuillères dans le panier à couverts, le manche tour- né vers le bas. Pour les gros ustensiles, comme les fouets, laissez libre la moitié...
  • Pagina 79 All manuals and user guides at all-guides.com Rangement des couverts et de la vaisselle Vous pouvez remplacer le support pour verres à bière par deux supports pour tasses livrés en op- tion. Vous pouvez les utiliser comme : • porte-tasses •...

  • Pagina 80: Panier Supérieur

    All manuals and user guides at all-guides.com Rangement des couverts et de la vaisselle 2. Poussez-le de nouveau en avant pour le fixer. AVERTISSEMENT Ne saisissez pas le support avec les mains. Vous risquez de vous blesser. Mettez une main sous le support du panier inférieur.

  • Pagina 81: Réglage De La Hauteur Du Panier Supérieur

    All manuals and user guides at all-guides.com Rangement des couverts et de la vaisselle • Pour les verres à long pied, rabattez-le sup- port pour verres vers la droite ou vers la gau- che. • La rangée d'ergots à gauche du panier supé- rieur peut également être rabattue en deux parties.

  • Pagina 82: Utilisation Du Produit De Lavage

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du produit de lavage 1. Tirez complètement le panier supérieur pour le faire sortir. 2. Tout en le maintenant par la poignée, re- levez le panier supérieur le plus possible puis abaissez-le verticalement. Le panier supérieur se verrouille dans sa position la plus haute ou la plus basse.

  • Pagina 83: Fonction "Tout En 1

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonction "Tout en 1" 2. Versez le produit de lavage dans le distri- buteur (1). Le repère indique le niveau de dosage : 20 = environ 20 g de produit de lavage 30 = environ 30 g de produit de lavage. 3.

  • Pagina 84: Activation/Désactivation De La Fonction Multitab

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonction "Tout en 1" L'utilisation de la fonction "Multitab ", peut entraîner une modification de la durée du cycle. Dans ce cas, la durée du programme est automatiquement mise à jour sur l'affichage nu- mérique.

  • Pagina 85: Programmes De Lavage

    All manuals and user guides at all-guides.com Programmes de lavage Programmes de lavage Programme Degré de Type de Description du programme Valeurs de consom- salissure vaisselle mation Moyenne- Vaisselle et ment sale couverts NIGHT CYCLE Normale et Vaisselle, AUTO 45-70° très sale couverts, plats et...

  • Pagina 86: Sélection Et Départ D'un Programme De Lavage

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection et départ d'un programme de lavage 3) Idéal pour un lave-vaisselle partiellement chargé. Programme de lavage journalier parfait, adapté aux besoins d'une famille de 4 personnes qui souhaitent seulement laver la vaisselle et les couverts du dîner et du petit déjeuner.

  • Pagina 87: Annulation D'un Départ Différé Ou D'un Programme En Cours

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection et départ d'un programme de lavage 5. Si vous souhaitez régler une option, reportez-vous au tableau des "Programmes de lavage" pour être sûr(e) que l'option souhaitée est disponible avec le programme sé- lectionné.

  • Pagina 88: Déchargement Du Lave-Vaisselle

    All manuals and user guides at all-guides.com Déchargement du lave-vaisselle Dès que le programme est terminé, mettez l'appareil à l'arrêt. Sinon, tous les voyants s'étei- gnent automatiquement dans les 3 minutes qui suivent la fin du programme. Sur l'affichage numérique apparaît 1 barre horizontale. Cela vous aidera à...

  • Pagina 89: Nettoyage Des Bras D'aspersion

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage 2. Le système de filtrage du lave-vaisselle comporte un filtre grossier ( A ), un mi- crofiltre ( B ) et un filtre plat. Desserrez le système de filtrage à l'aide de la poignée du microfiltre.

  • Pagina 90: Nettoyage De La Carrosserie

    All manuals and user guides at all-guides.com Que faire si… Si des résidus de salissures ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide d'un cure-dent. Nettoyage de la carrosserie Nettoyez les surfaces externes de l'appareil, de même que le bandeau de commande, à l'aide d'un chiffon doux humide.
  • Pagina 91 All manuals and user guides at all-guides.com Que faire si… Code d'erreur et anomalie de fonctionnement Cause possible et solution • • Le robinet d'arrivée d'eau est obstrué ou in- apparaît sur l'affichage numérique. crusté de tartre. • répétition du signal sonore Le lave-vaisselle n'est pas approvisionné...

  • Pagina 92: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Les résultats de lavage sont insatisfaisants La vaisselle n'est pas propre • Vous n'avez pas sélectionné le programme approprié. • La vaisselle est disposée de manière telle à empêcher l'eau d'atteindre toutes les surfa- ces.

  • Pagina 93: Conseils Pour Les Organismes De Test

    All manuals and user guides at all-guides.com Conseils pour les organismes de test Conseils pour les organismes de test Les essais, conformément à la norme EN 60704 doivent être réalisés avec l'appareil à pleine charge et à l'aide du programme de test (voir "Programmes de lavage"). Les essais, conformément à...

  • Pagina 94: Instructions D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Panier à couverts Panier inférieur avec panier à couverts 1) Enlevez, le cas échéant, les supports pour tasses qui se trouvent à gauche, ou le range couverts. 2) Si nécessaire, vous pouvez enlever les supports pour tasses qui se trouvent à gauche et/où le support pour verres à...

  • Pagina 95: Mise À Niveau

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à l'arrivée d'eau Veillez donc à ce que les éléments auxquels il est fixé soient bien ancrés à une structure fixe (mur, meubles adjacents,...). Mise à niveau Une bonne mise à niveau est indispensable pour une parfaite fermeture et étanchéité de la porte.

  • Pagina 96: Raccordement Du Tuyau De Vidange

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à l'arrivée d'eau • Le fil électrique de la soupape de sécurité est situé à l'intérieur du tuyau d'arrivée d'eau à double paroi. N'immergez pas le tuyau d'arrivée d'eau ou la soupape de sécurité dans l'eau.

  • Pagina 97: Branchement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com Branchement électrique Lorsque vous raccordez le tuyau de vidange à un embout du siphon sous l'évier, n'oubliez pas d'enlever toute la membrane de plastique (A) . Si vous oubliez d'enlever toute la membrane, des particules d'aliments risquent de s'accumuler avec le temps et de boucher l'embout du tuyau de vidange du lave-vaisselle.
  • Pagina 98 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune. AVERTISSEMENT Si vous n'utilisez plus votre appareil : • Retirez la fiche de la prise secteur. •...
  • Pagina 99 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded from www.vandenborre.be...
  • Pagina 100 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.aeg- electrolux.be Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.aeg-electrolux.be www.aeg-electrolux.lu Downloaded from www.vandenborre.be...

Inhoudsopgave