Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor IKEA SVALNA
Samenvatting van Inhoud voor IKEA SVALNA
- Pagina 1 SVALNA...
- Pagina 2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τον πλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξης της IKEA και για σχετικούς εθνικούς αριθμούς τηλεφώνου. NEDERLANDS Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor...
- Pagina 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS...
- Pagina 4 Πίνακας χειριστηρίων Πληροφορίες για ινστιτούτα δοκιμών Πρώτη χρήση Περιβαλλοντικα θεματα Καθημερινή χρήση ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Υποδείξεις και συμβουλές Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. Πληροφορίες για την ασφάλεια Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο...
- Pagina 5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να • παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη • συντήρηση...
- Pagina 6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα • ψυκτικού υγρού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές • στο εσωτερικό του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το •...
-
Pagina 7: Ηλεκτρική Σύνδεση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ είναι απαραίτητο για να μπορέσει το λάδι • Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να να επιστρέψει στον συμπιεστή. παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του • Προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε φις τροφοδοσίας. ενέργεια στη συσκευή (π.χ. αναστροφή • Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα της... - Pagina 8 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εσωτερικός φωτισμός Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος • Έχετε υπόψη σας ότι αν εκτελεστεί ηλεκτροπληξίας. επισκευή από εσάς ή από μη επαγγελματία τεχνικό μπορεί να • Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/ υπάρξουν συνέπειες ως προς την λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος ασφάλεια...
- Pagina 9 Αριθμός σειράς προϊόντος (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY Made in Hungary XXX l Κωδικός προϊόντος (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx ........FREEZER NET CAPACITY...
- Pagina 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ελέγξτε Εάν η απάντηση είναι Εάν η απάντηση είναι ΟΧΙ ΝΑΙ Εγκαταστήστε τη συσκευή Καμία ενέργεια Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμο‐ στην κατασκευή εντοιχισμού. λόγησης για σωστή εγκατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι στην πρώτη Καμία ενέργεια Περιμένετε 4 ώρες έως ότου συνδέ‐ εγκατάσταση...
- Pagina 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διαστάσεις Συνολικές διαστάσεις ¹ Χώρος που απαιτείται κατά τη χρήση ² ² το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής συμπεριλαμβανόμενης της λαβής, συν τον ¹ το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής απαραίτητο χώρο για την ελεύθερη χωρίς τη λαβή και τα πόδια κυκλοφορία...
- Pagina 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ηλεκτρική σύνδεση Συνολικός χώρος που απαιτείται κατά τη • Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η χρήση ³ τάση και η συχνότητα που αναγράφονται 1071 στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα ³ το ύψος, πλάτος και βάθος της συσκευής χαρακτηριστικά...
- Pagina 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε κάθε στάδιο της αντιστροφής της πόρτας, προστατέψτε το δάπεδο από γρατζουνιές με ένα ανθεκτικό υλικό. Περιγραφή προϊόντος Επισκόπηση προϊόντος Γυάλινο κάλυμμα συρταριού Γυάλινα ράφια Μονάδα ελέγχου και φωτισμός Θάλαμος γαλακτοκομικών με καπάκι Ράφι πόρτας που ολισθαίνει Ράφι πόρτας Ράφι...
-
Pagina 14: Πρώτη Χρήση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ χαμηλότερη θερμοκρασία εντός της υψηλότερη θερμοκρασία εντός της συσκευής. συσκευής. 2. Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας αριστερόστροφα για να επιτύχετε Πρώτη χρήση Καθάρισμα του εσωτερικού ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, χαράσσουν, χλωρίνη ή το... - Pagina 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Χρειάζεται επανατοποθέτηση. Κινητά ράφια Τα τοιχώματα του ψυγείου διαθέτουν μια σειρά από ράγες ώστε να μπορείτε να τοποθετήσετε τα ράφια σε όποια θέση επιθυμείτε. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή κυκλοφορία του αέρα, μη μετακινείτε το γυάλινο ράφι πάνω από το συρτάρι λαχανικών. Συρτάρι...
-
Pagina 16: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μια υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας επισημαίνεται (στην πινακίδα τεχνικών εντός της συσκευής μπορεί να οδηγήσει χαρακτηριστικών) με την ένδειξη σε μικρότερη διάρκεια ζωής των • Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλίξτε σε τροφίμων. κατάλληλη συσκευασία και τοποθετήστε • Συσκευάζετε τα τρόφιμα ώστε να το... -
Pagina 17: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Απόψυξη ψυγείου Περίοδος εκτός λειτουργίας Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για εξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου κατά μεγάλο χρονικό διάστημα, λαμβάνετε τις τη διάρκεια της κανονικής χρήσης. Το νερό ακόλουθες προφυλάξεις: της απόψυξης στραγγίζεται μέσω μίας 1. - Pagina 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σωστά. σταθερή. Μπορεί να ακουστούν οι Αυτό είναι φυσιολογικό. Ανα‐ ακόλουθοι θόρυβοι: γουρ‐ τρέξτε στο κεφάλαιο «Θόρυ‐ γούρισμα, βουητό, συριγμός, βοι». ράγισμα ή κροτάλισμα. Ο...
- Pagina 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Υπάρχει υπερβολικά πολύς Η θερμοκρασία έχει ρυθμι‐ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πί‐ πάγος. στεί σωστά. νακας χειριστηρίων». Υπάρχει υπερβολικά πολύς Η συσκευή είναι πλήρως Ρυθμίστε μια υψηλότερη πάγος. φορτωμένη και έχει ρυθμι‐ θερμοκρασία. Ανατρέξτε στο στεί στη χαμηλότερη θερμο‐ κεφάλαιο...
- Pagina 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Τρέχει νερό στο δάπεδο. Το λάστιχο στεγανοποίησης Επικοινωνήστε με το Εξου‐ έχει παραμορφωθεί ή κατα‐ σιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. στραφεί. Η θερμοκρασία στη συσκευή Η θερμοκρασία δεν έχει ρυθ‐ Ρυθμίστε υψηλότερη/χαμη‐ είναι πολύ χαμηλή/πολύ μιστεί σωστά. λότερη...
-
Pagina 21: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα. Δεν επιτρέπονται οι Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης. λαμπτήρες πυράκτωσης. 3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα 3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της ελαττωματικά λάστιχα της πόρτας. λάμπας. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο 4. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην Κέντρο... -
Pagina 22: Περιβαλλοντικα Θεματα
του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Για πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA; εξουσιοδοτημένου δικτύου συνεργατών τεχνικής εξυπηρέτησης. Αυτή η εγγύηση ισχύει για 5 έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκευής... - Pagina 23 παροχής και αποστράγγισης, στοιχεία ιδιοκτησία της IKEA στεγανοποίησης, λαμπτήρες και καλύμματα λαμπτήρων, οθόνες, Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το διακόπτες, κελύφη και τμήματα κελυφών. πρόβλημα; Από αυτές τις φθορές εξαιρούνται όσες Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEA αποδεικνύεται...
- Pagina 24 προδιαγραφές της συσκευής της IKEA. Για να εξασφαλιστεί ότι σας παρέχουμε την Πώς ισχύει η εθνική νομοθεσία καλύτερη δυνατή υποστήριξη, παρακαλούμε Η εγγύηση της IKEA σας παραχωρεί διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες ιδιαίτερα νομικά δικαιώματα, τα οποία Συναρμολόγησης και/ή την ενότητα του...
- Pagina 25 απόδειξη αγοράς και είναι απαραίτητη για να ισχύσει η εγγύηση. Μην ξεχνάτε ότι η απόδειξη αναφέρει επίσης το όνομα και τον αριθμό είδους IKEA (8-ψήφιος κωδικός) για κάθε μία από τις συσκευές που αγοράσατε. Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια; Για επιπλέον ερωτήσεις που δεν αφορούν...
-
Pagina 26: Inhoudsopgave
Technische gegevens Bedieningspaneel Aanwijzingen voor testinstituten Het eerste gebruik Milieubescherming Dagelijks gebruik IKEA GARANTIE Aanwijzingen en tips Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. -
Pagina 27: Algemene Veiligheid
NEDERLANDS Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend • onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en • onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en •... -
Pagina 28: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de • koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te • reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek. • Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. -
Pagina 29: Gebruik
NEDERLANDS • Als er schade aan het koelcircuit optreedt, WAARSCHUWING! Zorg er bij het zorg er dan voor dat er zich geen plaatsen van het apparaat voor vlammen en andere ontstekingsbronnen dat het stroomsnoer niet klem zit in de kamer bevinden. Lucht de ruimte of wordt beschadigd. -
Pagina 30: Verwijdering
NEDERLANDS Service Verwijdering • Neem contact op met de erkende WAARSCHUWING! Gevaar voor servicedienst voor reparatie van het letsel of verstikking. apparaat. Gebruik uitsluitend originele • Haal de stekker uit het stopcontact. reserveonderdelen. • Snij het netsnoer van het apparaat af en •... - Pagina 31 Serienummer product (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Productartikelnummer (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx ........FREEZER NET CAPACITY XX l...
-
Pagina 32: Afmetingen
NEDERLANDS Afmetingen... -
Pagina 33: Elektrische Aansluiting
NEDERLANDS Dit apparaat moet in een droge, goed Totale afmetingen ¹ geventileerde positie binnenshuis worden geïnstalleerd. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur variërend van 10°C tot 43°C. De juiste werking van het ¹ de hoogte, breedte en diepte van het apparaat kan enkel gegarandeerd apparaat zijn exclusief de handgreep en worden als het opgegeven... -
Pagina 34: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS Ventilatievereisten Let op! Raadpleeg de installatie- instructies voor de installatie. Er moet voldoende luchtstroom mogelijk zijn achter het apparaat. Omkeerbaarheid van de deur Raadpleeg het afzonderlijke document met min. 5 cm 200 cm instructies voor installatie en omdraaien van de deur. -
Pagina 35: Het Eerste Gebruik
NEDERLANDS Uitschakelen • de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard, Draai de temperatuurknop op de stand "O" • de plek van het apparaat. om het apparaat uit te schakelen. Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt. Temperatuurregeling Voor de bediening van het apparaat: De temperatuur wordt automatisch 1. -
Pagina 36: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS wacht dan ten minste 12 uur en controleer of Het model is uitgerust met een het OK (A) is. schuivend deurrek onder een zuivelvak, dat zijdelings heen en weer kan worden Als het nog steeds niet OK (B) is, stelt u de geschoven. -
Pagina 37: Tips Voor Het Koelen Van Voedsel
NEDERLANDS verdamper ontstaat. Stel in dit geval de Tips voor het koelen van voedsel temperatuurregeling in op een hogere • Het vak voor vers voedsel is het vak met temperatuur, om automatisch ontdooien de markering (op het typeplaatje) met mogelijk te maken en zo energie te besparen. -
Pagina 38: Periodieke Reiniging
NEDERLANDS Periodieke reiniging Gebruik hiervoor de buisreiniger die is meegeleverd met het apparaat. Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt: 1. Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep. 2. Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van resten zijn. - Pagina 39 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat is lawaaiig. Het apparaat staat niet sta‐ Controleer of het apparaat biel. stabiel staat. De volgende geluiden kun‐ Dit is normaal. Raadpleeg het nen gehoord worden: borre‐ hoofdstuk “Geluiden”. len, zoemen, sissen, kraken of klikken.
- Pagina 40 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is te veel bevroren rijp en Apparaat is volledig geladen Stel een hogere temperatuur ijs. en is ingesteld op de laagste in. Raadpleeg het hoofdstuk temperatuur. ‘Bedieningspaneel’. Er is te veel bevroren rijp en De ingestelde temperatuur in Stel een hogere temperatuur ijs.
-
Pagina 41: Het Lampje Vervangen
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het appa‐ De temperatuur van de voe‐ Laat de voedingsproducten raat is te laag/te hoog. dingsproducten is te hoog. afkoelen tot kamertempera‐ tuur voordat u ze opbergt. De temperatuur in het appa‐ Er worden veel voedingspro‐... -
Pagina 42: Geluiden
NEDERLANDS 3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. Neem contact op met een erkend servicecentrum. Geluiden SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Technische gegevens De QR-code op het energielabel dat bij het Het is ook mogelijk om dezelfde informatie apparaat wordt geleverd, in EPREL te vinden via de koppeling https:// biedt een internetkoppeling naar de eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het... -
Pagina 43: Aanwijzingen Voor Testinstituten
Vervangen onderdelen Wie zal de service uitvoeren? worden het eigendom van IKEA. De IKEA servicedienst zal de service Wat zal IKEA doen om het probleem op te uitvoeren via het eigen bedrijf of het lossen? erkende servicepartnernetwerk. De door IKEA aangestelde servicedienst zal... - Pagina 44 Hoe zijn de landelijke wetten van afvoersystemen of wasmiddellades. toepassing • Schade aan de volgende onderdelen: De garantie van IKEA geeft u specifieke glaskeramiek, accessoires, serviesgoed en wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen bestekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen, aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per afdichtingen, lampen en lampenkapjes, land verschillend zijn.
- Pagina 45 Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers.
- Pagina 46 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Pagina 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2242514-1...