Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor IKEA SVALKAS
Samenvatting van Inhoud voor IKEA SVALKAS
- Pagina 1 SVALKAS...
- Pagina 2 πλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξης της IKEA και για σχετικούς εθνικούς αριθμούς τηλεφώνου. NEDERLANDS Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor aftersales met de bijbehorende nationale telefoonnummers.
- Pagina 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Αντιμετωπιση προβληματων Περιγραφή προϊόντος Τεχνικά χαρακτηριστικά Λειτουργία Περιβαλλοντικα θεματα Πρώτη χρήση ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Καθημερινή χρήση Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. Πληροφορίες για την ασφάλεια Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν... - Pagina 5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά • και απορρίψτε τα κατάλληλα. Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες • εφαρμογές, όπως: Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, – γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Από...
-
Pagina 6: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες για την ασφάλεια Εγκατάσταση Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκατάσταση αυτής της συσκευής πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. πρέπει να εκτελείται μόνο από ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. τοποθέτηση της συσκευής • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της φροντίστε το καλώδιο συσκευασίας. - Pagina 7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Τυλίξτε τα τρόφιμα σε υλικό συσκευασίας Χρήση κατάλληλο για αποθήκευση τροφίμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πριν τα τοποθετήσετε στον θάλαμο τραυματισμού, εγκαυμάτων, καταψύκτη. ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Εσωτερικός φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος Η συσκευή περιέχει εύφλεκτο αέριο, ηλεκτροπληξίας. ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο με υψηλό...
-
Pagina 8: Εγκατάσταση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την • Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο τροφοδοσία ρεύματος. αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη απορρίψτε το. σωστή απόρριψη της συσκευής. • Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο •... -
Pagina 9: Περιγραφή Προϊόντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ επαφή για το σκοπό αυτό. Εάν η πρίζα δεν Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστής μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους δεν φέρει καμία ευθύνη. τρέχοντες κανονισμούς, αφού Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις συμβουλευθείτε... -
Pagina 10: Πρώτη Χρήση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η πλέον κατάλληλη είναι ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η θερμοκρασία συνήθως μια ενδιάμεση ρύθμιση. περιβάλλοντος είναι υψηλή ή η Ωστόσο, η ακριβής ρύθμιση συσκευή είναι πλήρως πρέπει να επιλεγεί λαμβάνοντας φορτωμένη και έχει ρυθμιστεί υπόψη ότι η θερμοκρασία στο στις χαμηλότερες θερμοκρασίες, εσωτερικό... - Pagina 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετακινούμενα ράφια Ξύστρα πάγου Ένδειξη θερμοκρασίας Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμένα με μια σειρά αυλακώσεων ώστε να είναι δυνατή η κατ’ επιλογή τοποθέτηση των γυάλινων ραφιών ασφαλείας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να εξασφαλίσετε τη σωστή κυκλοφορία του αέρα, μη μετακινήσετε το γυάλινο ράφι πάνω...
- Pagina 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε αυτή την περίπτωση, η θερμοκρασία στο θάλαμο του ψυγείου ενδέχεται να μειωθεί κάτω από τους 0°C. Αν συμβεί αυτό, θέστε και πάλι το ρυθμιστή θερμοκρασίας σε μια πιο θερμή ρύθμιση. Ημερολόγιο κατάψυξης 10-12 10-12 10-12...
-
Pagina 13: Υποδείξεις Και Συμβουλές
ΕΛΛΗΝΙΚΑ θερμοκρασία δωματίου, ανάλογα με τον ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση διαθέσιμο χρόνο για απόψυξη. ακούσιας απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση Τα μικρά κομμάτια μπορούν να διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα μαγειρεύονται ακόμη και κατεψυγμένα, ήταν κομμένο για περισσότερο απευθείας από τον καταψύκτη: σε αυτήν την διάστημα... -
Pagina 14: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και από τα λιπαρά Το αλάτι μειώνει τη το σκόρδο δεν πρέπει να διατηρούνται διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων. στο ψυγείο, εάν δεν είναι συσκευασμένα. • Μην τρώτε παγάκια, πάγο ή γρανίτες • Βούτυρο και τυρί: τοποθετήστε τα σε αμέσως... - Pagina 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, Περιοδικός καθαρισμός στεγνώστε καλά το εσωτερικό και ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τραβάτε, τοποθετήστε ξανά την πρίζα. μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σε 5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. σωληνώσεις ή/και καλώδια που 6. Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας στην κατάλληλη θέση ώστε να επιτευχθεί βρίσκονται...
-
Pagina 16: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την μιας σκάφης σε ένα ειδικό δοχείο στο πίσω ηλεκτρική τροφοδοσία. μέρος της συσκευής, επάνω από το 2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα. συμπιεστή, όπου και εξατμίζεται. 3. Αφήστε την πόρτα ή τις πόρτες ανοικτές Είναι... - Pagina 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω- Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντι- ματικός. κατάσταση του λαμπτήρα». Ο συμπιεστής λειτουργεί Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Λει- συνεχώς. θερμοκρασία. τουργία». Ο συμπιεστής λειτουργεί Αποθηκεύσατε ταυτόχρονα Περιμένετε...
- Pagina 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία στη συσκευή Δεν έχει κλείσει σωστά η Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλεί- είναι πολύ χαμηλή/πολύ πόρτα. σιμο της πόρτας». υψηλή. Η θερμοκρασία στη συσκευή Η θερμοκρασία των τροφί- Αφήστε τη θερμοκρασία των είναι πολύ χαμηλή/πολύ μων...
-
Pagina 19: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Η μέγιστη ισχύς αναγράφεται στο 2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα. κάλυμμα του λαμπτήρα.) Ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμολόγησης. Δεν επιτρέπονται λαμπτήρες 3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα πυράκτωσης. ελαττωματικά λάστιχα της πόρτας. 3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο λαμπτήρα. -
Pagina 20: Περιβαλλοντικα Θεματα
υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Για πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA; Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEA θα μεριμνήσει για την επισκευή μέσω του Αυτή η εγγύηση ισχύει για 5 έτη από την... - Pagina 21 μαχαιροπίρουνα και πιατικά, σωλήνες αντικαθιστώνται περιέρχονται στην παροχής και αποστράγγισης, στοιχεία ιδιοκτησία της IKEA στεγανοποίησης, λαμπτήρες και Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το καλύμματα λαμπτήρων, οθόνες, πρόβλημα; διακόπτες, κελύφη και τμήματα κελυφών. Από αυτές τις φθορές εξαιρούνται όσες...
- Pagina 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ υπηρεσιών επισκευής της IKEA ή ο Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την εξουσιοδοτημένος συνεργάτης υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση υπηρεσιών επισκευής επισκευάσει ή της IKEA για: αντικαταστήσει τη συσκευή βάσει των 1. να υποβάλλετε αξίωση στο πλαίσιο όρων της παρούσας εγγύησης, ο...
- Pagina 23 αναγράφονται στο φυλλάδιο της εκάστοτε συσκευής για την οποία χρειάζεστε βοήθεια. Προτού μας καλέσετε, φροντίστε να έχετε πρόχειρο τον αριθμό προϊόντος IKEA (κωδικός 8 ψηφίων) και τον Αριθμό Σειράς (κωδικός 8 ψηφίων που βρίσκεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών) της συσκευής...
- Pagina 24 Probleemoplossing Beschrijving van het product Technische gegevens Bediening Milieubescherming Het eerste gebruik IKEA GARANTIE Dagelijks gebruik Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.
-
Pagina 25: Algemene Veiligheid
NEDERLANDS Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en • verwijder ze op gepaste wijze. Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en • soortgelijke toepassingen, zoals: Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere –... -
Pagina 26: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften Installatie WAARSCHUWING! Zorg er bij het plaatsen van het apparaat WAARSCHUWING! Alleen een voor dat het stroomsnoer niet erkende installatietechnicus mag klem zit of wordt beschadigd. het apparaat installeren. WAARSCHUWING! Gebruik • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. geen meerwegstekkers en •... -
Pagina 27: Verwijdering
NEDERLANDS • De specificatie van dit apparaat niet Onderhoud en reiniging wijzigen. WAARSCHUWING! Gevaar voor • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. letsel of schade aan het ijsmachines) in het apparaat tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard door de apparaat. fabrikant. • Schakel het apparaat uit en trek de •... -
Pagina 28: Montage
NEDERLANDS Montage WAARSCHUWING! Raadpleeg Voor sommige typen of modellen de hoofdstukken Veiligheid. kunnen zich enige functionele problemen voordoen als ze Locatie worden gebruikt buiten dit bereik. De juiste werking kan Raadpleeg de montage- alleen worden gegarandeerd instructies voor de installatie. binnen het aangegeven temperatuurbereik. -
Pagina 29: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS Beschrijving van het product Productoverzicht Glazen afdekking lade Glazen legplanken Vriesruimte Bedieningseenheid en lampje Zuivelvak met klepje Schuifdeurvak Deurvak Flessenvak Groentelade Typeplaatje (binnenkant) Minst koude zone Middelste temperatuurzone Koudste zone Bediening Inschakelen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt. 1. -
Pagina 30: Het Eerste Gebruik
NEDERLANDS Let op! Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gevuld is en de thermostaatknop op de koudste instelling staat, kan het apparaat continu werken, waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt. In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en... - Pagina 31 NEDERLANDS Verplaatsbare legrekken IJsschraper Temperatuurweergave De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal geleiders zodat de schappen van veiligheidsglas op de gewenste plaats gezet kunnen worden. Let op! Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen.
-
Pagina 32: Ontdooien
NEDERLANDS Het model is voorzien van een schuifvak dat waarde van de aangegeven bewaartijd is aangebracht onder een zuivelschap dat van toepassing is, hangt af van de kwaliteit naar de zijkant kan worden geschoven. van het voedsel en eventuele bereiding voordat het werd ingevroren. -
Pagina 33: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS Let op! Gebruik geen metalen voorwerpen om het bakje uit de vriezer te verwijderen. Aanwijzingen en tips • Fruit en groeten: goed wassen en in een Normale bedrijfsgeluiden: speciale lade leggen. Bananen, De volgende geluiden zijn normaal tijdens aardappelen, uien en knoflook moeten de werking: als deze niet verpakt zijn niet in de koelkast worden bewaard. -
Pagina 34: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS • Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft Tips voor het bewaren van ingevroren het snel en kan het niet opnieuw worden voedsel ingevroren. • Verzeker u ervan dat de commercieel • Bewaar het voedsel niet langer dan de ingevroren levensmiddelen op geschikte door de fabrikant aangegeven wijze door de winkelier werden bewaarperiode. -
Pagina 35: Probleemoplossing
NEDERLANDS 3. Laat de deur open staan. Rijp wordt elke keer als de 4. Na afloop van het ontdooien de compressormotor tijdens normale werking binnenkant grondig droog maken en de stopt, automatisch van de verdamper van dop terugzetten. het koelvak verwijderd. Het dooiwater 5. -
Pagina 36: Problemen Oplossen
NEDERLANDS Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha- Zet het apparaat aan. keld. Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet goed in Steek de stekker goed in het het stopcontact. stopcontact. Het apparaat werkt niet. Er staat geen spanning op Sluit een ander elektrisch ap- het stopcontact. - Pagina 37 NEDERLANDS Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Er loopt water over de ach- Tijdens het automatische Dit is juist. terkant van de koelkast. ontdooiproces, ontdooit de rijp tegen de achterwand. Er loopt water in de koel- Producten verhinderen dat Zorg ervoor dat de producten kast.
-
Pagina 38: Technische Gegevens
NEDERLANDS Gloeilampjes mogen niet worden gebruikt. 3. Plaats de afdekking van het lampje terug. 4. Steek de stekker in het stopcontact. 5. Open de deur. Controleer of het lampje gaat branden. De deur sluiten 1. Maak de afdichtingen van de deur schoon. -
Pagina 39: Milieubescherming
IKEA GARANTIE Hoe lang is de garantie van IKEA geldig? is benodigd als bewijs van aankoop. Indien onderhoudswerk is uitgevoerd onder de Deze garantie is geldig voor 5 jaar vanaf... - Pagina 40 Vervangen onderdelen worden het behuizingen, tenzij kan worden eigendom van IKEA. aangetoond dat deze veroorzaakt zijn Wat zal IKEA doen om het probleem op te door fabricagefouten. lossen? • Gevallen waarbij geen storing geconstateerd kon worden tijdens het De door IKEA aangestelde servicedienst zal bezoek van een technicus.
- Pagina 41 • de volledige installatie van uw IKEA Deze beperking is niet van toepassing op keuken; foutloze werkzaamheden uitgevoerd door • aansluitingen op het elektriciteitsnet...
- Pagina 42 BEWAAR DE KASSABON! Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de garantie te doen gelden. Op de kassabon staat ook de naam van het IKEA artikel en het nummer (8 cijfers) voor elk apparaat dat u gekocht heeft. Hebt u meer hulp nodig?
- Pagina 43 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Pagina 44 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-1391869-5...