Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor IKEA ISANDE
Samenvatting van Inhoud voor IKEA ISANDE
- Pagina 1 ISANDE...
- Pagina 2 πλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξης της IKEA και για σχετικούς εθνικούς αριθμούς τηλεφώνου. NEDERLANDS Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor aftersales met de bijbehorende nationale telefoonnummers.
- Pagina 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Περιγραφή προϊόντος Τεχνικά χαρακτηριστικά Λειτουργία Περιβαλλοντικα θεματα Καθημερινή χρήση ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. Πληροφορίες για την ασφάλεια Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι... - Pagina 5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά • και απορρίψτε τα κατάλληλα. Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες • εφαρμογές, όπως: Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, – γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Από...
-
Pagina 6: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες για την ασφάλεια παιχνίδι. Αυτό δεν είναι φαγητό. Να Εγκατάσταση απορριφθεί άμεσα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής Ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να εκτελείται μόνο από ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά... - Pagina 7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρήση Εσωτερικός φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας. ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. • Ο τύπος λαμπτήρα που χρησιμοποιείται για αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην τον Η συσκευή περιέχει εύφλεκτο αέριο, χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό. ισοβουτάνιο...
-
Pagina 8: Εγκατάσταση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη σωστή απόρριψη της συσκευής. συσκευή. • Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της • Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα ψυκτικής... -
Pagina 9: Περιγραφή Προϊόντος
ΕΛΛΗΝΙΚΑ συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις ηλεκτρολόγο. Οδηγίες της ΕΟΚ. Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη. Περιγραφή προϊόντος Ψύξη με ανεμιστήρα με λυχνία LED Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Πίνακας χειριστηρίων Γυάλινα... - Pagina 10 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία Πίνακας χειριστηρίων Οθόνη Κουμπί Λειτουργία Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας ψυγείου καταψύκτη Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας ψυγείου Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας Κουμπί ON/OFF καταψύκτη Κουμπί OK Οθόνη A. Ένδειξη θαλάμου ψυγείου D E F B. Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείου και ένδειξη...
- Pagina 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, Η ένδειξη Off ψυγείου και η ένδειξη ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ο θαλάμου ψυγείου αναβοσβήνουν. ηχητικός συναγερμός. 2. Πιέστε το κουμπί OK για Για πληροφορίες σχετικά με τη σίγαση επιβεβαίωση. του συναγερμού, ανατρέξτε στην Εμφανίζεται...
- Pagina 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ διάστημα, χωρίς να σχηματίζονται Μπορείτε να ενεργοποιήσετε δυσάρεστες οσμές. οποιαδήποτε λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή και να την Ο θάλαμος του ψυγείου πρέπει απενεργοποιήσετε πιέζοντας το να είναι άδειος όταν είναι κουμπί Λειτουργία αρκετές ενεργοποιημένη η Λειτουργία φορές μέχρι να μην εμφανίζεται Διακοπές.
- Pagina 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εμφανίζεται η ένδειξη Χρονοδιακόπτη (min). Η λειτουργία απενεργοποιείται Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης μεταβάλλοντας την καθορισμένη αναβοσβήνει το εικονίδιο Ψύξη θερμοκρασία για τον καταψύκτη. Μπουκαλιών και ακούγεται ένας ηχητικός συναγερμός. Εκείνη την ώρα, βγάλτε τα Λειτουργία Κλείδωμα Ασφαλείας για προϊόντα...
-
Pagina 14: Καθημερινή Χρήση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ προηγούμενης διακοπής ρεύματος ή επειδή φυσιολογικές συνθήκες και στη συνέχεια είναι ανοικτή η πόρτα) υποδεικνύεται με σβήνει. ηχητικό συναγερμό και με τις ενδείξεις Συναγερμός ανοιχτής πόρτας συναγερμού και θερμοκρασίας καταψύκτη που αναβοσβήνουν. Αν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περίπου 5 λεπτά, ακούγεται... - Pagina 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η συσκευή αυτή πωλείται στη Γαλλία. Σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα αυτή, πρέπει να παρέχεται με μια ειδική διάταξη (βλ. εικόνα) τοποθετημένη στον κάτω θάλαμο του ψυγείου για να υποδεικνύει την πιο κρύα ζώνη του. Μετακινούμενα ράφια Αν...
- Pagina 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας Ψύξη με ανεμιστήρα Αυτή η διάταξη ενεργοποιείται αυτόματα όταν χρειάζεται, π.χ. για γρήγορη ανάκτηση της θερμοκρασίας μετά από άνοιγμα της πόρτας ή όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή. Ο ανεμιστήρας λειτουργεί μόνο όταν η πόρτα είναι κλειστή. Για...
- Pagina 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ καθώς και για τη μακροχρόνια αποθήκευση εμφανιζόμενου χρόνου αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων και προϊόντων εξαρτάται από την ποιότητα των τροφίμων βαθιάς κατάψυξης. και την επεξεργασία τους πριν καταψυχθούν. Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, ενεργοποιήστε τη Λειτουργία Ταχεία Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Κατάψυξη...
-
Pagina 18: Υποδείξεις Και Συμβουλές
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Γεμίστε τον δίσκο με νερό. Παγοκύστες 2. Τοποθετήστε τον δίσκο στον θάλαμο του Μαζί με τον καταψύκτη παρέχονται δύο καταψύκτη παγοκύστες. Αυτές αυξάνουν το χρόνο ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε διατήρησης των τροφίμων σε περίπτωση μεταλλικά αντικείμενα για την διακοπής ρεύματος ή βλάβης. αφαίρεση... -
Pagina 19: Φροντίδα Και Καθάρισμα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ στην πόρτα ή (αν διατίθεται) στη σχάρα • Είναι σκόπιμο να γράφετε την μπουκαλιών. ημερομηνία κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να μπορείτε να Συμβουλές κατάψυξης υπολογίζετε τον χρόνο αποθήκευσης. • Καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας, Συμβουλές για την αποθήκευση φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα. κατεψυγμένων... - Pagina 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε εξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείου κάθε απορρυπαντικά ή σκόνες που φορά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα χαράσσουν, χλωρίνη ή κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης. Το καθαριστικά που έχουν ως βάση νερό...
-
Pagina 21: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν επιθυμείτε η συσκευή να παραμείνει ενεργοποιημένη, ζητήστε από κάποιο άτομο να ελέγχει τον θάλαμο κατά διαστήματα, ώστε να μη χαλάσουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Συνιστούμε την ενεργοποίηση της Λειτουργίας Διακοπές. Αντιμετωπιση προβληματων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα... - Pagina 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Είναι ενεργοποιημένος ένας Η θερμοκρασία στη συ- Επικοινωνήστε με πιστοποιημέ- ηχητικός ή οπτικός συναγερ- σκευή είναι πολύ υψηλή. νο ηλεκτρολόγο ή με το πλη- μός. σιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Αντί για αριθμούς εμφανίζε- Πρόβλημα αισθητήρα θερ- Επικοινωνήστε...
- Pagina 23 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο συμπιεστής λειτουργεί Η Λειτουργία Νέες προμή- Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει- συνεχώς. θειες είναι ενεργοποιημέ- τουργία Νέες προμήθειες». νη. Ο συμπιεστής δεν ξεκινά Αυτό είναι φυσιολογικό, Ο συμπιεστής ξεκινά μετά από αμέσως μετά την έναρξη της δεν...
- Pagina 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η ένδειξη DEMO εμφανίζε- Η συσκευή βρίσκεται σε Κρατήστε πατημένο το OK για ται στην οθόνη. κατάσταση επίδειξης. 10 δευτερόλεπτα περίπου έως ότου ακουστεί ένα παρατετα- μένο ηχητικό σήμα και η οθόνη σβήσει για λίγο. Η...
-
Pagina 25: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Υπάρχει πολύ νερό από τη Η πόρτα δεν είχε κλείσει Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει συμπύκνωση στο πίσω τοί- εντελώς. κλείσει εντελώς. χωμα του ψυγείου. Υπάρχει πολύ νερό από τη Τα αποθηκευμένα τρόφιμα Τυλίγετε τα τρόφιμα σε κατάλ- συμπύκνωση... -
Pagina 26: Περιβαλλοντικα Θεματα
του αριθμού σειράς) αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική αριστερή πλευρά της συσκευής, GROSS CAPACITY Made in Hungary XXX l BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT καθώς και στην ετικέτα κατανάλωσης xxxxx... -
Pagina 27: Εγγυηση Ikea
αντικαθιστώνται περιέρχονται στην θηκών σαπουνιού. ιδιοκτησία της IKEA • Η φθορά στα παρακάτω μέρη: υαλοκεραμική επιφάνεια, βοηθητικά Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το εξαρτήματα, καλάθια για πρόβλημα; μαχαιροπίρουνα και πιατικά, σωλήνες παροχής και αποστράγγισης, στοιχεία στεγανοποίησης, λαμπτήρες και... - Pagina 28 • Ζημιές λόγω μεταφοράς. Εάν ένας πελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι εγγύησης υφίσταται μόνο εφόσον: του ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν • η συσκευή τηρεί και έχει εγκατασταθεί είναι υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές...
- Pagina 29 αναγράφονται στο φυλλάδιο της εκάστοτε συσκευής για την οποία χρειάζεστε βοήθεια. Προτού μας καλέσετε, φροντίστε να έχετε πρόχειρο τον αριθμό προϊόντος IKEA (κωδικός 8 ψηφίων) και τον Αριθμό Σειράς (κωδικός 8 ψηφίων που βρίσκεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών) της συσκευής...
-
Pagina 30: Veiligheidsinformatie
Beschrijving van het product Technische gegevens Bediening Milieubescherming Dagelijks gebruik IKEA GARANTIE Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. -
Pagina 31: Algemene Veiligheid
NEDERLANDS Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en • soortgelijke toepassingen, zoals: Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of – andere werkomgevingen Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere – woonomgevingen WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij •... -
Pagina 32: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften Installatie Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Alleen een WAARSCHUWING! Gevaar voor erkende installatietechnicus mag brand en elektrische schokken. het apparaat installeren. WAARSCHUWING! Zorg er bij • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. het plaatsen van het apparaat • Installeer en gebruik geen beschadigd voor dat het stroomsnoer niet apparaat. - Pagina 33 NEDERLANDS Onderhoud en reiniging Het apparaat bevat ontvlambaar WAARSCHUWING! Gevaar voor gas, isobutaan (R600a), een aardgas met letsel of schade aan het een hoge ecologische compatibiliteit. Zorg apparaat. ervoor dat u het koelcircuit dat isobutaan bevat, niet beschadigt. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u •...
-
Pagina 34: Montage
NEDERLANDS Montage WAARSCHUWING! Raadpleeg Voor sommige typen of modellen de hoofdstukken Veiligheid. kunnen zich enige functionele problemen voordoen als ze Locatie worden gebruikt buiten dit bereik. De juiste werking kan Raadpleeg de montage- alleen worden gegarandeerd instructies voor de installatie. binnen het aangegeven temperatuurbereik. -
Pagina 35: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS Beschrijving van het product Koelventilator met ledlampje Typeplaatje Bedieningspaneel Glazen legplanken Flessenrek Minst koude zone Zuivelvak met klepje Middelste temperatuurzone Deurvakken Groentelades Koudste zone Flessen- en blikjesschap met houder Vriezerlades Vrieslade... -
Pagina 36: Bediening
NEDERLANDS Bediening Bedieningspaneel Scherm Toets voor het verhogen van de temperatuur in de koelkast Toets voor het verhogen van de temperatuur in de vriezer Toets voor het verlagen van de temperatuur in de koelkast Toets voor het verlagen van de temperatuur in de vriezer ON/OFF-toets OK-toets... -
Pagina 37: Temperatuurregeling
NEDERLANDS Zie 'Alarm hoge temperatuur' voor Temperatuurregeling informatie over het resetten van het 1. De ingestelde temperatuur van de alarm. koelkast kan worden aangepast door Als "DEMO" verschijnt op het display, op de thermostaatknoppen te drukken. staat het apparaat in de Standaardtemperatuur: demonstratiestand. - Pagina 38 NEDERLANDS Boodschappen-functie 2. Druk op de toets OK om te bevestigen. Als u op hetzelfde moment een grote Het Vakantie-lampje wordt getoond. hoeveelheid warm voedsel, bijvoorbeeld na Om de functie uit te schakelen, herhaalt u het doen van de boodschappen, in de de procedure totdat het bijbehorende koelkast wilt plaatsen, adviseren wij u de pictogram Vakantie verdwijnt.
-
Pagina 39: Koelventilator-Functie
NEDERLANDS Het indicatielampje Kinderslot wordt maakt en zorgt voor een gelijkmatigere getoond. temperatuur in het vak. Om de Kinderslot-functie te deactiveren, 1. Druk op knop -functie totdat het herhaalt u de procedure totdat het Koelventilator-lampje verschijnt. indicatielampje Kinderslot verdwijnt. Het indicatielampje Koelventilator knippert gedurende enkele seconden. -
Pagina 40: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS Dagelijks gebruik WAARSCHUWING! Raadpleeg Dit apparaat wordt verkocht in de hoofdstukken Veiligheid. Frankrijk. In overeenstemming met de Accessoires richtlijnen die gelden in dit land, moet dit apparaat worden Eierbakje geleverd met een speciaal onderdeel (zie afbeelding). Dit onderdeel is geplaatst in de onderste lade van de koelkast om de koudste zone aan te geven. - Pagina 41 NEDERLANDS Het plaatsen van de deurschappen Als het rek horizontaal geplaatst is, mogen alleen afgesloten flessen worden geplaatst. Om het bewaren van voedselverpakkingen van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de schappen op verschillende hoogtes worden geplaatst. Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat u als volgt te werk: trek het schap geleidelijk naar boven totdat het los komt Dit flessenrek kan schuin worden gezet om...
- Pagina 42 NEDERLANDS Activeer om vers voedsel in te vriezen de Koelventilator Snelvries--functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt. Leg het verse voedsel dat u wilt invriezen op het bovenste vak De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kunnen worden ingevroren, staat aangegeven op het typeplaatje;...
-
Pagina 43: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS laten werken met de Snelvries--functie Het maken van ijsblokjes ingeschakeld. Dit apparaat is uitgerust met een bakje om ijsblokjes te maken. In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de 1. Vul het bakje met water. stroom langer is uitgevallen dan 2. -
Pagina 44: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS • Plaats het voedsel zodanig dat de lucht • Om te voorkomen dat de temperatuur er vrijelijk omheen kan circuleren. van al ingevroren voedsel toeneemt, dient u vers voedsel hier niet direct naast Tips voor het koelen te plaatsen. •... - Pagina 45 NEDERLANDS Het ontdooien van de koelkast De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden. De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen.
-
Pagina 46: Probleemoplossing
NEDERLANDS 4. Laat de deur/deuren open staan om Let op! Als u uw apparaat onaangename luchtjes te voorkomen. ingeschakeld wilt laten, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft, als de stroom uitvalt. We raden aan de Vakantie- functie te activeren. - Pagina 47 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er verschijnt een rechthoekig Probleem met de tempera- Neem contact op met de klan- of vierkant symbool in plaats tuur van de sensor. tenservice (het koelsysteem van getallen op het tempe- blijft werken om uw levensmid- ratuurdisplay.
- Pagina 48 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er loopt water in de koel- Producten verhinderen dat Zorg ervoor dat de producten kast. het water in de waterop- de achterwand niet raken. vangbak loopt. Er ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is niet Maak de dooiwaterafvoer aangesloten op de ver- vast op de verdamperbak.
-
Pagina 49: Technische Gegevens
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het ap- De functie Snelvries- is in- Raadpleeg “Snelvries- func- paraat is te laag/hoog. geschakeld. tie”. De temperatuur in het ap- De functie Boodschappen Raadpleeg “Boodschappen paraat is te laag/hoog. is ingeschakeld. functie”. - Pagina 50 GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT FREEZER NET CAPACITY xxxxx...
-
Pagina 51: Milieubescherming
Indien eigendom van IKEA. onderhoudswerk is uitgevoerd onder de garantie, zal dit de garantie periode voor Wat zal IKEA doen om het probleem op te het apparaat niet verlengen. lossen? Wie zal de service uitvoeren? - Pagina 52 Hoe zijn de landelijke wetten van lampenkapjes, schermen, knoppen, toepassing behuizingen en gedeeltes van De garantie van IKEA geeft u specifieke behuizingen, tenzij kan worden wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen aangetoond dat deze veroorzaakt zijn aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per door fabricagefouten.
- Pagina 53 Gebruik altijd de telefoon- • de volledige installatie van uw IKEA nummers die in het boekje staan keuken; van het apparaat waarvoor u • aansluitingen op het elektriciteitsnet assistentie nodig heeft.
- Pagina 54 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 Alleen lokaal tarief. 0031 - 50 316 8772 Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Pagina 56 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2089061-2...