NHOUDSOPGAVE ERSTE OOR HET GEBRUIK ETEEN AAN DE SLAG OVER HET RAADPLEGEN VAN DE HANDLEIDING...... I INSTALLATIEOMGEVING AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK ........I AANBEVELINGEN VOOR DE INSTALLATIE ........I AANSLUITING OP HET TELEFOONNET EN OP HET OVER INSTALLATIE- EN INSTELLINGSPARAMETERS ....I VOEDINGSNET INHOUD VAN DE VERPAKKING ............
Pagina 4
NHOUDSOPGAVE WEEDE INSTALLATIE ONDERHOUD AANSLUITEN OP HET TELEFOONNET ........1 PRINTKOP VERVANGEN ............28 DE TELEFOONHOORN AANSLUITEN ......... 3 REINIGINGSPROCEDURE VOOR DE PRINTKOP EN TESTPROCEDURE VOOR DE SPUITMONDEN ....28 AANSLUITEN OP HET STROOMNET .......... 3 ELEKTRISCHE CONTACTEN VAN DE PRINTKOP REINIGEN .. 29 PAPIER LADEN ................
ENNISMAKING MET HET FAXTOESTEL EDIENINGSPANEEL EDUCTIE TOETS Verkleint of vergroot de te kopiëren documenten (alleen met het document in de ADF). ESOLUTIE TOETS Past de resolutie aan van de te kopiëren documenten (al- leen met het document in de ADF). ONTRAST TOETS Past het contrast aan van...
Pagina 7
ENNISMAKING MET HET FAXTOESTEL EDIENINGSPANEEL RX MODE RESOL. CONTR. S. DIAL LAST TX EXTERNAL CLEAR PAUSE TOETS OETS CONTRAST TOETS OETS LAST TX PAUSE Stemt het contrast af op de te verzenden docu- Hiermee kan men de lijn Voert een document uit de ADF uit. Bij tweemaal indruk- menten (alleen met het document in de ADF).
ENNISMAKING MET HET FAXTOESTEL OMPONENTEN In de figuur zijn de externe en interne onderdelen van het faxtoestel geïllustreerd. (ASF) APIERINVOER VOOR STANDAARD PAPIER Afstelbaar op de vlgende papierformaten: A4, Letter, Legal. Maximumcapaciteit: 40 vel van 80 gr/m ERLENGSTUK PAPIERSTEUN ANSLUITBUSSEN APIERREGELHENDEL APIERGELEIDERS ISPLAY...
ETEEN AAN DE SLAG In dit gedeelte, zoals reeds gezegd, vindt u een basisbeschrijving van het faxtoestel, met de procedures voor het installeren en direct gebruiken van het faxtoestel, zij het met een minimum van zijn mogelijkheden. Voor een optimaal gebruik van het faxtoestel, kunt u de specifieke hoofdstukken raadplegen.
ETEEN AAN DE SLAG Het faxtoestel op het voedingsnet aansluiten BELANGRIJK BELANGRIJK Alvorens het toestel aan te sluiten, het klemmetje verwij- De stekker van de voedingskabel kan van land tot land deren waarmee de printerwagen is geblokkeerd door het verschillen. lipje omhoog te trekken (zie onderstaande figuur).
ETEEN AAN DE SLAG Op het display verschijnt: LAND TE SELECTEREN LAND DATUM / TIJD Argentinië AMERICA LATINA Op het display verschijnt: Australië NZL/AUSTRALIA DATUM:DD/MM/JJ België BELGIUM Brazilië BRASIL Om een ander formaat te selecteren, drukt u op de toetsen |/}.
ETEEN AAN DE SLAG OORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK Het afdrukpapier laden BELANGRIJK Duw de vellen via de papierregelhendel aan (zie onder- staande afb.) tot zij tegen de linker en rechter zijkant van de papierlade liggen. VIII...
Pagina 13
ETEEN AAN DE SLAG De printkop plaatsen BELANGRIJK Met de eerste printkop in dotatie kunt u tot 80 pagina’s afdrukken*. Met de in de handel verkrijgbare printkoppen, met een grotere capaciteit, kunt u tot 500 pagina’s afdrukken*. * Op basis van de Test Chart ITU-TS n.1 (zwartdekking 3,8%) BELANGRIJK OPMERKING...
ETEEN AAN DE SLAG • Controleer de schaalverdeling: als er geen onderbrekin- gen en geen witte horizontale lijnen in de zwarte zones BELANGRIJK aanwezig zijn, is de printkop correct geïnstalleerd en werkt normaal. Stel de waarde in op 1. Het faxtoestel komt in de Wanneer de inkt in de printkop bijna op is, verschijnt op het oorspronkelijke standby-modus terug en is klaar voor ge- display:...
ETEEN AAN DE SLAG Om de verzending te starten. De verzending starten zodra u de faxtoon van de corres- pondent hoort. Na de verzending verschijnt het bericht "VZ VOLLEDIG" enkele seconden lang op het display. Daarna wordt de Na de verzending verschijnt het bericht "VZ VOLLEDIG" oorspronkelijke standby-modus opnieuw weergegeven.
ETEEN AAN DE SLAG NTVANGEN Uw faxtoestel kan documenten die door een andere fax worden verzonden op drie manieren ontvangen. U kunt de gewenste modus activeren door op de toets te drukken: manuele ontvangst, automatische ontvangst, automatische ontvangst in de modus "TELEFOON/FAX". “...
ETEEN AAN DE SLAG EBRUIK VAN DE TELEFOON Als u de lijn neemt door opnemen van de hoorn, beschikt u over alle functies die een normale telefoon biedt. Hiertoe behoort ook de functie R (REGISTER RECALL, geactiveerd met de toets , na programmering zie "Configuratie voor de kenmerken van de telefoonlijn", hoofdstuk "Installatie") die toegang biedt tot speciale diensten die door de netwerkcentrale worden geboden.
NSTALLATIE Indien de telefoonaansluiting meerdere stopcontacten heeft, kunt ANSLUITEN OP HET TELEFOONNET u andere telefoontoestellen op een willekeurig beschikbaar telefoonstopcontact aansluiten, mits de stopcontacten van uw Aangezien de telefoonaansluiting van het faxtoestel afhan- telefooninstallatie parallel zijn aangesloten, d.w.z.: bij gelijktijdig kelijk is van nationaal geldende normen die van land tot land opnemen van de hoorn van de reeds aanwezige telefoons moet verschillen, worden in onderstaande schema’s enkele voor-...
Pagina 20
ANSLUITING GEVAL ELEFOONSTOPCONTACTEN ABEL Aansluitbussen LINE XTRA TELEFOON 3 (D ANSLUITING GEVAL UITSLAND ABEL ELEFOONSTOPCONTACTEN LINE Aansluitbussen XTRA TELEFOON 3 (O ANSLUITING GEVAL OSTENRIJK ABEL ELEFOONSTOPCONTACTEN LINE Aansluitbussen XTRA TELEFOON...
E TELEFOONHOORN AANSLUITEN APIER LADEN 1. Steek de connector van het snoer van de hoorn in de aansluitbus met het symbool op het faxtoestel. 2. Leg de hoorn op de haak. ANSLUITEN OP HET STROOMNET OPMERKING 1. Steek het verlengstuk van de papiersteun in de spleet en duw Alvorens het faxtoestel aan te sluiten op het voedings- hem aan tot hij vast zit.
Op het display verschijnt: UTOMATISCHE REINIGINGS EN CONTROLEPROCEDURE VAN WERKING AUTO DE SPUITMONDEN VAN DE PRINTKOP BEKIJK PRINTKOP Nadat de printkop is geïnstalleerd, start het faxtoestel de reinigings- en controleprocedure van de spuitmonden, afgesloten door: • het afdrukken, op een automatisch ingevoerd vel, van het RINTKOP INSTALLEREN onderstaande diagnose-resultaat: een schaalverdeling, om de inktstroom en de elektrische...
ATUM EN TIJD WIJZIGEN AXNUMMER INSTELLEN Indien de datum en de tijd op het display niet juist zijn, kunt Op het display verschijnt: u beide op elk willekeurig moment wijzigen. VORM UW NUMMER Tot op het display verschijnt: Voer uw faxnummer in. FAX SET-UP Om een spatie in te voegen drukt u op |/}.
ONFIGURATIE VOOR DE KENMERKEN VAN Op het display verschijnt: PUBL.LIJN (PSTN) DE TELEFOONLIJN Druk op |/} om de andere kiesmodus weer te geven: PRIV.LINE (PBX) ANSLUITEN OP HET OPENBARE TELEFOONNET Op het display verschijnt: Het faxtoestel is reeds ingesteld voor aansluiting op het PBX KIES:TOON openbare telefoonnet.
ASISFUNCTIES VOOR VERZENDEN EN ONTVANGEN Nu uw faxtoestel een naam en een nummer heeft, is het klaar om: OCUMENTEN IN DE ADF STEKEN • documenten te verzenden (ook uitgesteld, vanuit het geheu- gen of via de pollingmethode); Steek het document met de gegevens naar onder gericht en zon- der druk uit te oefenen in de ADF (automatische invoer voor origi- •...
Pagina 26
OPMERKING Als het faxtoestel van uw correspondent op automatische ontvangst is ingesteld, hoort u de toon van het Indien u een verkeerd nummer hebt gevormd, plaatst u de faxapparaat. cursor met behulp van de toetsen |/} op het verkeerde Als het op manuele ontvangst is ingesteld, zal iemand de nummer en overschrijft het met het juiste nummer.
Pagina 27
OPMERKING Voer het nieuwe netnummer in (max. 6 cijfers) en druk U kunt de instellingen voor "uitgestelde verzending" wissen vervolgens op de toets of bevestig het bestaande door het document uit de ADF te nemen of op de toets netnummer door direct op de toets te drukken.
EN DOCUMENT UIT HET GEHEUGEN VERZENDEN EN VOORAF INGESTELDE VERZENDING UIT HET GEHEUGEN WIJZIGEN HERHALEN WISSEN Steek het document in de ADF. Op het display verschijnen de uitgangswaarden voor contrast en resolutie: respectie- velijk, NORMAL en (standaard). Op het display verschijnt: Pas eventueel de waarden voor contrast en resolutie aan zoals hierboven beschreven.
Haak de hoorn in. TOUCH TOETSEN EN SNELKIESCODES Het faxtoestel begint te ontvangen en op het display ver- PROGRAMMEREN schijnt informatie over de ontvangst zoals het faxnummer van de afzender of, indien geprogrammeerd, zijn naam. Het faxtoestel biedt ook snelkiesfuncties, zoals de one-touch- Wanneer de ontvangst voltooid is, verschijnt het bericht toetsen en snelkiescodes, die echter eerst geprogrammeerd "ONTVANGST OK"...
Pagina 30
Als u een fout gemaakt heeft, plaatst u de cursor met de NELKIESCODES toetsen |/} op het verkeerde teken en overschrijft het met het juiste teken. U kunt een serie codes (01-32) gebruiken om extra fax- en telefoonnummers met namen in te stellen; deze wor- Om de naam volledig te wissen.
Druk op de toetsen |/} om het gewenste faxnummer of de Om de instelling te bevestigen. naam van de correspondent te vinden aan wie u het docu- Om het faxtoestel weer in de oorspronkelijke standby-mo- ment wilt sturen. dus te plaatsen. Om de verzending te starten.
Pagina 32
• Nummer beller UTOMATISCHE AFDRUK VAN HET ZENDRAPPORT EN - Nummer van de correspondent door wie u werd gebeld FOUTBERICHTENRAPPORT ACTIVEREN INACTIVEREN - PRIVÉ: indien de correspondent ervoor gekozen heeft zijn identificatie niet weer te geven; Tot op het display verschijnt: - NIET BESCHIKBAAR: indien de correspondent op een tele- fooncentrale is aangesloten die niet over deze service be- schikt.
Pagina 33
UTOMATISCHE AFDRUK VAN GEGEVENS BETREFFENDE EEN IJST VAN INSTALLATIEPARAMETERS AFDRUKKEN UITGESTELDE VERZENDING ACTIVEREN INACTIVEREN Tot op het display verschijnt: Tot op het display verschijnt: Op het display verschijnt: Op het display verschijnt: Tot op het display verschijnt: Op het display verschijnt: Op het display verschijnt: Tot op het display verschijnt: Met de toetsen |/} kunt u de andere beschikbare optie...
ET FAXTOESTEL ALS EEN TELEFOON GEBRUIKEN Als u de lijn neemt door opnemen van de hoorn, beschikt u over PBELLEN DOOR ZOEKEN IN HET ADRESBOEK alle functies die een normale telefoon biedt. Hiertoe behoort ook de functie R (REGISTER RECALL, geactiveerd Steek geen document in de ADF.
ET FAXTOESTEL ALS EEN KOPIEERAPPARAAT GEBRUIKEN OPMERKING ELKE DOCUMENTEN KUNT U KOPIËREN Wanneer u de kopieertaak wilt onderbreken, drukt u twee- maal op de toets : eerst om het origineel uit de ADF te Zorg ervoor dat het te kopiëren document voldoet aan de kenmer- verwijderen, en daarna om het faxtoestel opnieuw in de ken die zijn beschreven in "Welke documenten kunt u gebrui- oorspronkelijke standby-modus te plaatsen.
EAVANCEERD GEBRUIK OPMERKING VERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR Indien u de parameter "PRINT EXTRA:AUTO" selecteert, zal ONTVANGST het faxtoestel de resterende tekst op een andere pagina afdruk- ken indien deze tekst minstens 12 mm van de pagina bedekt. Indien u de parameter "PRINT EXTRA: AAN" selecteert, zal FDRUKZONE VAN EEN ONTVANGEN DOCUMENT VERKLEINEN het faxtoestel de resterende tekst altijd op een andere pagina afdrukken.
Pagina 37
AAM OF NUMMER VAN DE BELLER WEERGEVEN OLUME BELSIGNALEN WIJZIGEN Tot op het display verschijnt: Deze functie, die op aanvraag van de gebruiker door het telefoon- bedrijf geactiveerd kan worden, is slechts in enkele landen be- FAX SET-UP schikbaar en is compatibel met de Norm ETSI ETS 300 778-1. Met deze functie kunt u meteen zien door wie u wordt gebeld.
Pagina 38
Tot op het display verschijnt: Om uw keuze te bevestigen. Op het display verschijnt: DUUR STILTE: 6 AUTODETECTIE BEL Bel het faxtoestel met het gewenste belsignaal-ritme tot het Druk op |/} om de andere beschikbare waarden weer te faxtoestel dit detecteert. Op het display verschijnt: geven: "STILLE PAUZE: 3", "4", "6", "8", "10"...
VERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR UIDSPREKERVOLUME AANPASSEN VERZENDING Als het volume van de lijn- en verbindingstonen te laag of te hoog is, kunt u dit aanpassen met behulp van de toetsen ERHALING VAN MISLUKTE VERZENDING UIT HET GEHEUGEN ACTIVEREN INACTIVEREN Op het display verschijnt: VORM NUMMER Druk op |/} om het volume van de luidspreker te verlagen Tot op het display verschijnt:...
UTOMATISCHE RESOLUTIE INSTELLEN ERZENDEN ONTVANGEN VAN EEN DOCUMENT DE POLLINGFUNCTIE Als u het type resolutie niet selecteert voordat u een docu- ment verzendt, voert het faxtoestel de verzending automa- tisch uit op basis van de waarde waarop hij reeds is inge- AT IS POLLING steld (in dit geval: STANDARD).
Pagina 41
EEDS INGESTELDE POLLING VOOR ONTVANGST WIJZIGEN WISSEN Tot op het display verschijnt: AFROEP ONTVANGST Op het display verschijnt: REEDS INGEVOERD Op het display verschijnt: PARAM. WIJZIGEN? Druk op |/} om de andere beschikbare optie weer te ge- ven : "INSTELL. WISSEN?" Om uw keuze te bevestigen.
ROBLEMEN OPLOSSEN LEINE PROBLEMEN OPLOSSEN ANNEER DE STROOM UITVALT In geval van een stroomonderbreking, bewaart het faxtoestel Onderstaande lijst biedt enkele aanwijzingen voor het oplossen van kleine problemen. de geprogrammeerde nummers voor one-touch-toetsen en snelkiescodes en de rapporten in het geheugen. De vol- PROBLEEM OPLOSSING gende gegevens gaan echter verloren:...
OUTCODES De foutcodes die zowel op het zendrapport als op het activiteiten- rapport worden afgedrukt bestaan uit twee cijfers die de oorzaak van de fout aangeven. Op het activiteitenrapport wordt de code we- gens plaatsgebrek zonder verder bericht weergegeven. CODE BERICHT OORZAAK VAN DE FOUT WAT U MOET DOEN...
GEEN NUMMER AANW IGNALEN EN BERICHTEN U hebt een snelkiescode of one-touch-toets geselecteerd die niet geprogrammeerd is: programmeer de toets of de code (zie "One- touch-toetsen en snelkiescodes programmeren", in het hoofd- Eventuele problemen die kunnen optreden worden gewoonlijk aan- stuk "Basisfuncties voor verzenden en ontvangen").
Pagina 45
SYSTEEMFOUT nn NR. VORMING Er gebeurde iets abnormaals waardoor het faxtoestel geblokkeerd Het faxtoestel is het gewenste nummer aan het vormen. raakte: schakel het toestel eerst uit en dan weer in. Indien de fout niet verdwenen is, dient u het toestel uit te schakelen en de hulp van de ONTVANGST OK technische dienst in te roepen.
NDERHOUD OPMERKING RINTKOP VERVANGEN Wanneer u de printkop vervangen hebt omdat de inkt op was, herkent het faxtoestel de vervanging automatisch bij OPMERKING sluiten van het deksel van het printkopcompartiment en op het display verschijnt het bericht "NIEUWE PRINTKOP? Denk eraan dat u alleen niet navulbare (monoblok) 1 = JA, 0 =NEE".
Verwijder de printkop en installeer hem opnieuw. PUITMONDEN VAN DE PRINTKOP REINIGEN Verwijder de printkop en voer de volgende handelin- gen uit: • inspecteer de spuitmonden op aanwezigheid van opmerking deeltjes; een eventueel aanwezig deeltje voorzich- Voer deze procedure alleen uit als laatste oplossing, voordat tig verwijderen, en erop letten dat u de elektrische u de volledige printkop vervangt.
PTISCHE SCANNER REINIGEN ASTGELOPEN DOCUMENTEN EN PAPIER VERWIJDEREN Door stof dat zich op het glas van de optische scanner opstapelt, zijn problemen bij het inscannen van documenten mogelijk. Om dit te Tijdens het verzenden of kopiëren kan het gebeuren dat een ori- voorkomen, moet u het glas af en toe als volgt reinigen: gineel vastloopt (dit wordt op het display aangegeven met het Met het faxtoestel van het stopcontact afgekoppeld:...
ECHNISCHE GEGEVENS LGEMENE KENMERKEN NTVANGSTKENMERKEN Model ......Tafelmodel Afdrukmethode ..... Afdruk op gewoon papier met inkjetprinter Display ......LCD 16 + 16 tekens Max. afdrukbreedte ........ 208 mm Geheugencapaciteit ..(*) 21 pagina's Afdrukpapier ........... A4 (210 x 297 mm) Afmetingen ..............
Pagina 50
NDEX Aansluiting 1 Kiesmodus aansluiting op het stroomnet 3 puls 6 aansluiting van een extra telefoon 1 toon 6 aansluiting van het faxtoestel 1 Kopie de telefoonhoorn aansluiten 3 het faxtoestel als een kopieerapparaat gebruiken 17 telefoonaansluiting 1 kopieertaak onderbreken XIII , 17 ADF 7 meerdere kopieën XIII Afstandsbedieningscode 20...