Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest KH 6523
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest KH 6523
- Pagina 1 LECTEUR DVD KH 6523 Lecteur DVD Mode d'emploi DVD-speler Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH6523 - 11/09-V2...
- Pagina 2 KH 6523 2&...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
SOMMAIRE PAGE 1. Caractéristiques techniques 2. Utilisation conforme 3. Accessoires fournis 4. Eléments de réglage 5. Installation du lecteur DVD 6. Consignes de sécurité 7. Télécommande 7.1 Mise en place des piles ..................4 7.2 Utilisation de la télécommande . -
Pagina 4: Caractéristiques Techniques
2. Utilisation conforme Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Le lecteur de DVD Silvercrest KH 6523 est exclusivement destiné à la lecture Toute reproduction, voire toute réimpression, même sous forme d'extraits, de CDs et de DVDs en opération stationnaire dans des pièces fermées. -
Pagina 5: Installation Du Lecteur Dvd
6. Consignes de sécurité C. Télécommande OPEN/CLOSE : ouverture/fermeture du tiroir CD Touches à chiffre • Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) DISPLAY : affichage des informations sur le disque dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque DIMMER : réglage de la luminosité... -
Pagina 6: Télécommande
7. Télécommande Danger ! Rayon laser ! L'appareil dispose d'un „laser de classe 1". • N'ouvrez jamais l'appareil. 7.1 Mise en place des piles • N'essayez pas de réparer l'appareil. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. •... -
Pagina 7: Raccordement À Un Téléviseur Par Câble Péritel/Rvb
• Sélectionnez le canal AV de votre téléviseur afin de permettre la lecture. 8.1 Raccordement à un téléviseur par câble péritel/RVB Contrôlez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur la procédure de rég- lage du canal AV. Remarque : • Dans le menu OSD, sélectionnez sous le menu VIDEO/VIDEO OUTPUT/OFF. -
Pagina 8: Raccordement À Un Téléviseur Par Hdmi
Pour les deux variantes – "YPbPr" et "YUV"– vous avez besoin 9. Raccordement des équipements audio au • d'un câble cinch audio (non fourni) lecteur DVD • d'un câble YUV (non fourni) ; tous deux sont disponibles auprès de votre revendeur spécialisé... -
Pagina 9: Raccordement Des Équipements Audio Numériques Par Câble Numérique
9.2 Raccordement des équipements audio numériques Remarque : par câble numérique Veillez à ce qu'aucun encrassement ne pénètre dans la douille pour le câble Pour profiter d'une profondeur de sonorité dans le cas de DVD équipés en optique. Ceci pourrait parasiter le signal. Enfichez toujours le connecteur de protection dans la douille lorsque aucun câble optique n'est raccordé. -
Pagina 10: Réglages Dans Le Menu Osd
DVD. Le mode veille est signalé par le témoin vert LED situé sur l'avant de l'appareil. TV DISPLAY L'appareil vérifie si un disque est inséré. L'écran du téléviseur affiche le logo ANGLE MARK SilverCrest : OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER LAST MEMORY... -
Pagina 11: Menu Réglage Audio
ANGLE MARK -3D SURROUND Sélectionnez ce paramètre pour générer un effet "surround" si des scènes sont enregistrées sur un DVD selon différents virtuel à partir d'un son stéréo ou d'un son multi-canaux. angles de vue, un symbole caméra s'affiche automatique- -5.1 CH Sélectionnez ce paramètre pour activer les sorties ana- ANGLE... -
Pagina 12: Menu Réglage Dolby
EQUALIZER 10.4 Menu réglage DOLBY -SOUND MODE Sélectionnez cette rubrique si vous souhaitez utiliser pour le son l'un des niveaux préréglés d'égaliseur ROCK, POP, Ce menu OSD permet de fixer les paramètres de la sortie numérique Dolby- LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC ou SOFT. Digital. -
Pagina 13: Menu Réglage Preference
RESOLUTION Ce paramètre permet de régler la résolution (niveaux de AUDIO Cette rubrique permet de choisir la langue de référence résolution : 480i/576i/720p/1080i/1080p) pour la lors du visionnement de films. sortie HDMI/sortie vidéo équipements. SUBTITLE Cette rubrique permet de choisir la langue de référence pour les sous-titres dans les films. -
Pagina 14: Mise En Service Du Lecteur Dvd
DVD est correctement raccordé au téléviseur, l'écran du télé- • la télécommande, avec les piles insérées, est en état de marche viseur affiche le logo "SilverCrest" : • et après vous être familiarisé avec la navigation dans le menu OSD à... -
Pagina 15: Fonctions Lors De La Lecture D'un Dvd, Vcd Ou S-Vcd
Sur l'espace à l'avant du lecteur DVD, les messages suivants s'affichent : Dans le cas où ce menu est présent sur le DVD inséré dans le lecteur DVD, MENU Avec un DVD : vous pouvez l'afficher pendant la lecture en appuyant sur la touche •... - Pagina 16 Sélection directe du chapitre ou de la position à l'aide de la fonction MPEG-CD Recherche (Search) SELECT : saisissez ici un numéro de titre sur le disque à partir duquel la lecture doit démarrer. Remarque : GOTO : Saisissez ici une position dans le temps pour le titre en cours de lecture à...
- Pagina 17 Changement de perspective de la caméra (Angle) Lecture programmée (PROG) Remarque : Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous essayez Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche sur l'écran du Si vous essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole...
- Pagina 18 Fonction de répétition pour les disques Affichage des informations sur le disque MP3/WMA/MPEG/ JPEG/Xvid Remarque : REPEAT Au cours de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche pour ap- pliquer les fonctions de répétition suivantes (la fonction configurée s'affiche Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si sur l'écran) : vous essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole...
-
Pagina 19: Lecture De Photo Cd Jpeg/Wma/Mp3/ Mpeg4
13. Lecture de Photo CD Jpeg/WMA/MP3/ ENTER 1. Pour ouvrir un dossier, sélectionnez-le et appuyez sur la touche . Le MPEG4 contenu du dossier est répertorié. 2. Pour se rendre vers un niveau de dossier supérieur, sélectionnez le ENTER Introduisez un support de stockage dans le lecteur DVD. symbole avec l'entrée „..“... -
Pagina 20: Nettoyage Du Lecteur Dvd
14. Nettoyage du lecteur DVD 16. Eliminer les pannes et solutionner les problèmes Nettoyez le boîtier du lecteur DVD uniquement à l'aide d'un chiffon légèrement humecté et d'un produit de nettoyage doux. Veillez à ce qu'aucune forme L'écran n'affiche rien/le lecteur DVD est inopérant bien qu'il ait été d'humidité... -
Pagina 21: Glossaire/Index
17. Glossaire/Index Vérifiez si les paramètres du menu OSD sont adaptés à la variante de raccordement avec laquelle vous avez raccordé les équipements audio au lecteur DVD. Présentation des DVD, VCD et S-VCD Consultez à ce sujet le chapitre 9 "Raccordement des équipements audio au lecteur DVD". -
Pagina 22: Dolby Prologic
Le lecteur DVD Silvercrest KH 6523 est doté d'un décodeur AC-3 de compresser les données graphiques des échelles de couleurs et de gris. (pour les signaux audio Dolby Digital 5.1-Surround). -
Pagina 23: Garantie Et Service Après-Vente
MPEG Le format MPEG ("Moving Picture Experts Group") est un format de compres- sion vidéo. Les dossiers Contrairement aux CD audio, les titres sur un CD-R/CD-RW contenant des fichiers MP3, WMA ou JPEG peuvent être enregistrés dans des dossiers, par exemple pour organiser les titres en fonction de leur genre. -
Pagina 25: Garantie
Garantie Lecteur DVD KH6523 Kompernass Service France Afin de garantir la gratuité de la réparation, veuillez Tel.: 0800 808 825 prendre contact avec la hotline du service après-vente. e-mail: support.fr@kompernass.com Préparez à cet effet votre ticket de caisse. Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 Indiquez le nom de l'expéditeur : e-mail: support.be@kompernass.com... - Pagina 27 INHOUDSOPGAVE PAGINA 1. Technische gegevens 2. Gebruik in overeenstemming met bestemming 3. Inhoud van het pakket 4. Bedieningselementen 5. Plaatsen van de DVD-speler 6. Veiligheidsvoorschriften 7. Afstandsbediening 7.1 Batterijen plaatsen ...................28 7.2 Afstandsbediening gebruiken .
-
Pagina 28: Technische Gegevens
2. Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. De Silvercrest KH 6523 DVD-speler is uitsluitend bestemd voor het afspelen Iedere reproductie, resp. herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van van CD's en DVD's in het stationaire bedrijf is gesloten ruimtes. Het apparaat afbeeldingen ook in veranderde toestand, is alleen toegestaan met is uitsluitend bestemd voor privé-, niet commercieel gebruik.Het apparaat is... -
Pagina 29: Plaatsen Van De Dvd-Speler
6. Veiligheidsvoorschriften C. Afstandsbediening OPEN/CLOSE : schijflade openen/sluiten Cijfertoetsen • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip DISPLAY : disc-informatie in beeld brengen van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens DIMMER : helderheid van het display instellen of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder V-MODE : video-uitgang instellen... -
Pagina 30: Opmerking
7. Afstandsbediening Gevaar! Laserstraling! Het apparaat beschikt over een „klasse 1 laser“. • Open het apparaat nooit. 7.1 Batterijen plaatsen • Probeer het apparaat niet te repareren. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. • Aan de binnenzijde van het apparaat is er sprake van Plaats nu de twee batterijen van het type AAA (microcellen), die in de onzichtbare laserstraling. -
Pagina 31: Aansluiten Aan Een Tv-Toestel Via Een Scart-Kabel/Rgb
• Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel se- 8.1 Aansluiten aan een TV-toestel via een Scart-kabel/RGB lecteren. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel, hoe u het AV-kanaal instelt. Opmerking: • In het OSD-menu kiest u onder het menu VIDEO/VIDEO OUTPUT/OFF. een kwalitatief goede verbinding krijgt u, als u de DVD-speler via de RGB-in- gang met een Scart-kabel aansluit op een TV-toestel. -
Pagina 32: Aansluiten Op Een Tv-Toestel Via Hdmi
Voor beide varianten – „YPbPr“ en „YUV“– heeft u nodig 9. Audio-componenten op de DVD-speler • Een audio cinch-kabel (niet inbegrepen bij de levering) en aansluiten • Een YUV-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar via de vakhandel Aan de achterzijde van de DVD-speler vindt u de stekkeraansluitingen Naast de geluidsweergave van DVD's, VCD's/S-VCD's en van audio- en Y, Pb/Cb en Pr/Cr. -
Pagina 33: Digitale Audio-Componenten Via Digitaal Kabel Aansluiten
9.2 Digitale audio-componenten via digitaal kabel Opmerking: aansluiten let erop, dat er geen vuil in de bus voor het optische kanaal kan komen. Om bij DVD's die overeenkomstig zijn uitgerust (te herkennen aan het Dolby Hierdoor kan het signaal worden gestoord. Steek altijd de beveiligingsstekker Digital of DTS-logo) te kunnen genieten van stereofonie, kunt u de DVD-speler in de aansluiting wanneer er geen optische kabel is aangesloten. -
Pagina 34: Instellingen In Het Osd-Menu
CLOSED CAPTIONS Het apparaat controleert of er een schijf is ingelegd. Op het TV-scherm ver- SCREEN SAVER schijnt het logo van SilverCrest: LAST MEMORY TV DISPLAY Opmerking: het menupunt TV DISPLAY kan alleen worden gekozen als de HDMI-uitgang gedeactiveerd is. -
Pagina 35: Setup-Menu Audio
ANGLE MARK -3D SURROUND kies deze instelling, om uit een stereo-geluid of meerkan- voor zover scènes op een DVD werden opgenomen vanuit aalsgeluid een virtueel surround-effect tot stand te brengen. verschillende gezichtshoeken, worden deze automatisch -5.1 CH kies deze instelling, om de analoge 5.1-uitgangen te door een camerasymbool aangegeven op het TV-scherm. -
Pagina 36: Setup-Menu Dolby
EQUALIZER 10.4 Setup-menu DOLBY -SOUND MODE kies deze menu-invoer, als u bij de geluidsweergave gebruik wilt maken van een van de vooraf ingestelde equalizer- In dit OSD-menu kunt u de instellingen uitvoeren voor de Dolby-Digital-uitgang. niveaus ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC GENERAL AUDIO DOLBY... -
Pagina 37: Setup-Menu Preference
RESOLUTION in deze menu-invoer kunt u de verschillende AUDIO in deze menu-invoer kunt u de taal instellen, die standaard resoluties (480i/576i/720p/1080i/1080p) voor de bij de filmweergave moet worden gebruikt. HDMI-uitgang/componenten-video-uitgang instellen. SUBTITLE in deze menu-invoer kunt u de taal van de ondertitels instellen, die standaard bij de filmweergave moet worden gebruikt. -
Pagina 38: Ingebruikname Van De Dvd-Speler
(analoog/digitaal) resp. een Dolby Digital- of DTS-receiver heeft aan- ingeschakeld en de DVD-speler correct op het TV-toestel is aangesloten, gesloten verschijnt op het TV-scherm het logo van Silvercrest. • De afstandsbediening klaar voor gebruik heeft gemaakt door de batterijen erin te plaatsen •... -
Pagina 39: Functies Bij Het Afspelen Van Een Dvd, Vcd Of S-Vcd
Op het display aan de voorzijde van de DVD-speler verschijnen de volgende Indien een dergelijk menu op de DVD, die in de DVD-speler is ingelegd, meldingen: voorhanden is dan kunt u dit tijdens de weergave oproepen, door op de MENU Bij DVD's: toets op de afstandbediening te drukken. - Pagina 40 Rechtstreekse keuze van hoofdstuk of tijd via de zoekfunctie (GOTO) Snel vooruit/achteruit zoeken Met de functie snel zoeken, kunt u tijden de weergave van de ingelegde Opmerking: DVD/VCD/S-VCD bepaalde passages uitkiezen. • Voor het snelle zoeken vooruit/achteruit drukt u herhaald op de toets deze functies zijn mogelijk niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/ S-VCD's! FAST FWD FAST RWD...
- Pagina 41 Cameraperspectieven wijzigen ( Geprogrammeerde weergave ( ANGLE PROG Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet be- deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert schikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-...
-
Pagina 42: Herhaalfunctie Bij Mp3-/Wma-/Mpeg-/ Jpeg/Xvid-Discs
Disc-informatie weergeven Herhaalfunctie bij MP3-/WMA-/MPEG-/ JPEG/Xvid-discs Opmerking: REPEAT Druk tijdens de weergave een paar keer op de toets om de volgende herhaal-functies te gebruiken (de ingestelde functie verschijnt op het display): deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u probeert RANDOM een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-... -
Pagina 43: Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 Afspelen
ENTER 1. Om een map te openen, kiest u de map en drukt u op de toets 13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 De inhoud van de map wordt in een lijst getoond. afspelen 2. Om in een map een niveau hoger te komen, kiest u het symbool ENTER de invoer “..”... -
Pagina 44: Dvd-Speler Reinigen
Het display geeft de melding „No Disc“ weer, hoewel er een disc in 14. DVD-speler reinigen de lade van de DVD-speler is geplaatst De disc is vervuild, verkrast of beschadigd. Reinig de disc of plaats een Reinig de behuizing van de DVD-speler uitsluitend met een licht vochtige andere disc in de lade. -
Pagina 45: Verklarende Woordenlijst
Geen 4:3- of 16:9-beeld 17. Verklarende woordenlijst Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel over welk beeldformaat het TV-toestel beschikt. Controleer of de instellingen in het OSD-menu passen bij het beschikbare Wat zijn DVD's, VCD's en S-VCD's? beeldformaat van het TV-toestel. - Pagina 46 (bijvoorbeeld surround-installaties) over een zogenaamde decoder beschik- JPEG ken, die de gecodeerde signalen weer in muziek resp. geluid kan omzetten. Der Silvercrest KH 6523 DVD-speler beschikt over een AC-3-de-coder JPEG (Engels voor „Joint Photographics Expert Group“) is een door de ge- (voor Dolby Digital 5.1-Surround-geluidssignalen) .
-
Pagina 47: Garantie En Service
MPEG MPEG (“Moving Picture Experts Group”) verwijst naar een videocompressie- formaat. Wat zijn mappen? In tegenstelling tot audio-CD's kunnen de titels op een CD-R/CD-RW met MP3-, WMA- of JPEG-bestanden in mappen zijn opgeslagen, om bijvoor- beeld titels van de verschillende genres te rangschikken. De structuur van een MP3-CD kan er als volgt uitzien als de MP3-bestanden in mappen zijn opgeslagen: MAPPEN... - Pagina 49 Garantie DVD-speler KH6523 Kompernass Service Netherland Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt Tel.: 0900 1240001 u contact op met de Service Hotline. Houd hierbij uw aan- e-mail: support.nl@kompernass.com koopnota bij de hand. Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 Afzender a.u.b.