Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Junker JR26DT14
Samenvatting van Inhoud voor Junker JR26DT14
- Pagina 1 Kochfeld Table de cuisson Kookplaat JR26DT14 Gebrauchs- und Montageanleitung Manuel d'utilisation et notice d'installation User manual and installation instructions Gebruikershandleiding en installatie-in- structies...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
de Sicherheit Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online: Inhaltsverzeichnis ¡ unter Aufsicht. Beaufsichtigen Sie kurzzeiti- ge Kochvorgänge ununterbrochen. ¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen GEBRAUCHSANLEITUNG Räumen des häuslichen Umfelds. Sicherheit ............ 2 ¡ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel. -
Pagina 3: Sachschäden Vermeiden
Sachschäden vermeiden de Die Kochfläche wird sehr heiß. Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädig- ▶ Nie brennbare Gegenstände auf die Koch- te Netzanschlussleitung ist gefährlich. fläche oder in die unmittelbare Nähe legen. ▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. ▶ Niemals Gegenstände auf der Kochfläche ▶... -
Pagina 4: Umweltschutz Und Sparen
de Umweltschutz und Sparen 2.1 Übersicht der häufigsten Schäden Schaden Ursache Maßnahme Kratzer Raue Topfbö- Das Geschirr prüfen. Hier finden Sie die häufigsten Schäden und Tipps, wie den oder Pfan- Sie diese vermeiden können. nenböden Schaden Ursache Maßnahme Verfär- Ungeeignete Reinigungsmittel verwen- Flecken Übergelaufene Übergelaufene Speisen... -
Pagina 5: Kennenlernen
Kennenlernen de 4 Kennenlernen Die Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene Kochfelder. 4.1 Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand. 4.2 Anzeigen Touch- Name Feld Die Anzeigen zeigen eingestellte Werte und Funktio- Auswahl Kochstelle nen. Einstellfelder Anzeige Name... -
Pagina 6: Kindersicherung
de Kindersicherung die Kochstelle wählen. 5.4 Informationen zu den Kochstellen a In der Kochstufenanzeige leuchtet . Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind tech- In den nächsten 10 Sekunden auf oder tippen. nisch bedingt. Sie haben keinen Einfluss auf die Funkti- Die Grundeinstellung erscheint. -
Pagina 7: Grundeinstellung Ändern
Reinigen und Pflegen de sooft tippen, bis im unteren Display die ge- Auswahl wünschte Anzeige erscheint. zeige Auswahlzeit der Kochstellen – Unbegrenzt: Sie können die zuletzt ge- wählte Kochstelle immer einstellen, ohne neu auszuwählen. – Sie können die zuletzt gewählte Koch- stelle innerhalb von 10 Sekunden nach der Auswahl einstellen. -
Pagina 8: Störungen Beheben
de Störungen beheben 9 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbe- Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktioniert nicht. hebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. ▶... -
Pagina 9: Entsorgen
Entsorgen de Störung Ursache und Störungsbehebung Meldung mit "E" er- Die Elektronik hat einen Fehler erkannt. scheint im Display, Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. z. B. E0111. a Wenn die Störung einmalig war, erlischt die Meldung. Wenn die Meldung erneut erscheint, rufen Sie den Kundendienst. Geben Sie beim Anruf die genaue Fehlermeldung an. -
Pagina 10: Möbel Vorbereiten
de Montageanleitung 12.4 Möbel vorbereiten Die Arbeitsplatte muss eben, waagrecht und stabil sein. ¡ Die Einbaumöbel inklusive Wandabschlussleisten ¡ Die Schnittflächen hitzebeständig versiegeln, um ein müssen mindestens 90°C hitzebeständig sein. Aufquellen der Arbeitsplatte durch Feuchtigkeit zu ¡ Eine Nieschenverkleidungen innerhalb des 50 mm verhindern. -
Pagina 11: Kochfeld Ausbauen
Montageanleitung de 12.7 Kochfeld ausbauen Das Gerät spannungslos machen. Das Kochfeld von unten herausdrücken. - Pagina 12 fr Sécurité Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1.2 Utilisation conforme Seul un personnel qualifié et agréé peut rac- MANUEL D'UTILISATION corder l'appareil sans fiche. En cas de dom- mages dus à un raccordement incorrect, il n'y Sécurité.............. 12 a aucun droit à...
-
Pagina 13: Utilisation Sûre
Sécurité fr 1.4 Utilisation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les réparations non conformes sont dange- La cuisson non surveillée sur des plaques de reuses. cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut en- être dangereuse et provoquer des incendies. treprendre des réparations sur l'appareil. -
Pagina 14: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et s'étouffer. ▶ Conserver les petites pièces hors de por- tée des enfants. ▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces. 2 Prévenir les dégâts matériels 2.1 Aperçu des dommages les plus ATTENTION ! Les dessous rugueux des casseroles et des poêles... - Pagina 15 Protection de l'environnement et économies d'énergie fr Couvrez les casseroles avec un couvercle approprié. ¡ Si vous cuisinez sans couvercle, l’appareil consomme nettement plus d’énergie. Soulevez le couvercle le moins possible. ¡ En soulevant le couvercle, beaucoup d'énergie s'échappe. Utilisez un couvercle en verre. ¡...
-
Pagina 16: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil La notice d’utilisation vaut pour différentes tables de cuisson. 4.1 Bandeau de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des infor- mations sur l’état de fonctionnement. 4.2 Affichages Champ tactile... -
Pagina 17: Sécurité Enfants
Sécurité enfants fr Sélectionner le foyer avec . 5.4 Informations sur les foyers s’allume dans l’affichage des positions de chauffe. Les zones foncées au niveau de l’incandescence du Dans les 10 secondes qui suivent, appuyez sur foyer sont dues à des raisons techniques. Elles n’ont ... -
Pagina 18: Nettoyage Et Entretien
fr Nettoyage et entretien Appuyer à plusieurs reprises sur jusqu’à ce que Affi- Choix l’affichage souhaité apparaisse sur l’écran au-des- chage sous. Temps de sélection des foyers – Illimité : vous pouvez toujours régler le dernier foyer sélectionné sans le sélectionner à nouveau. –... -
Pagina 19: Dépannage
Dépannage fr 9 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! de votre appareil. Lisez les renseignements de dépan- Le foyer chauffe, mais l'affichage ne fonctionne pas. nage avant de contacter le service consommateurs. Couper le fusible dans le boîtier à fusibles. ▶... -
Pagina 20: Mise Au Rebut
fr Mise au rebut Défaut Cause et dépannage et les foyers ne Mode démo est activé. chauffent pas Débranchez l’appareil du secteur pendant 30 secondes en coupant brièvement le fusible dans le boîtier à fusibles. Effleurez un champ tactile quelconque dans les 3 minutes qui suivent. Le message "E"... -
Pagina 21: Préparation Du Meuble
Instructions de montage fr ¡ Veillez à ce que les parties saillantes, telles que le L'installateur est responsable en cas de boîtier d’alimentation ou le câble d’alimentation, dommages dus à une installation incorrec- n’entrent pas en collision avec un tiroir, par exemple. -
Pagina 22: Mise En Place De La Table De Cuisson
fr Instructions de montage 12.6 Mise en place de la table de cuisson Ne coincez pas le câble de raccordement et ne le faites pas passer au-dessus d'arêtes vives. ¡ En cas de four installé en-dessous, faites passer le câble au niveau des coins arrière du four jusqu'à la prise de raccordement. -
Pagina 23: Futher Information And Explanations Are Available Online
Safety en Futher information and explanations are available online: Table of contents ¡ Under supervision. Never leave the applian- ce unattended when cooking for short peri- ods. INFORMATION FOR USE ¡ In private households and in enclosed Safety .............. 23 spaces in a domestic environment. ¡... -
Pagina 24: Preventing Material Damage
en Preventing material damage Hob covers can cause accidents, for example If the appliance or the power cord is dam- due to overheating, catching fire or materials aged, this is dangerous. shattering. ▶ Never operate a damaged appliance. ▶ Do not use hob covers. ▶... -
Pagina 25: Environmental Protection And Saving Energy
Environmental protection and saving energy en Damage Cause Measure Damage Cause Measure Scratch Salt, sugar or Do not use the hob as a Discol- Pan abrasion, Lift pots and pans to sand work surface or storage ouration e.g. aluminium move on the hob. space. -
Pagina 26: Familiarising Yourself With Your Appliance
en Familiarising yourself with your appliance 4 Familiarising yourself with your appliance The instruction manual is the same for various different hobs. 4.1 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operat- ing status. -
Pagina 27: Childproof Lock
Childproof lock en Select the hotplate with . 5.4 Information on the hotplates lights up in the heat setting indicator. Dark areas in the glow pattern of the hotplate are part Within the next 10 seconds, touch . of the technical design. They do not affect the function- The basic setting appears. -
Pagina 28: Changing Basic Settings
en Cleaning and servicing Touch repeatedly until the required indicator ap- Dis- Selection pears on the lower display. play Time for selecting hotplates – Unlimited: The last hotplate selected can always be adjusted without having to select it again. – You can adjust the last hotplate selected within 10 seconds after selecting it. -
Pagina 29: Troubleshooting
Troubleshooting en 9 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. WARNING ‒ Risk of burns! Read the troubleshooting information before contacting The hotplate heats up but the display does not work. after-sales service. This will avoid unnecessary costs. Switch off the fuse in the fuse box. ▶... -
Pagina 30: Disposal
en Disposal Fault Cause and troubleshooting A message with "E" The electronics have detected a fault. appears on the dis- Switch the appliance off and on again. play, e.g. E0111. a If the fault was a one-off, the message disappears. If the message appears again, call the after-sales service. Please specify the exact error message when calling. -
Pagina 31: Electrical Connection
Installation instructions en ¡ If you use your own intermediate floor, the minimum 12.3 Intermediate floor distance to the mains connection of the appliance If the underside of the hob can be touched, an interme- must be 10 mm. diate floor must be fitted. 12.4 Preparing the units The worktop must be level, horizontal and stable. -
Pagina 32: Removing The Hob
en Installation instructions 12.7 Removing the hob Disconnect the appliance from the power supply. Push out the hob from below. -
Pagina 33: Veiligheid
Veiligheid nl Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave ¡ onder toezicht. Houd kortstondige kookpro- cessen ononderbroken in het oog. ¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten GEBRUIKERSHANDLEIDING ruimtes binnen de huiselijke omgeving. Veiligheid............ 33 ¡ tot een hoogte van 2000 m boven zeeni- veau. -
Pagina 34: Materiële Schade Voorkomen
nl Materiële schade voorkomen Het kookvlak wordt erg heet. Een beschadigd apparaat of een beschadigd ▶ Nooit brandbare voorwerpen op het kook- netsnoer is gevaarlijk. vlak of in de directe omgeving leggen. ▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. ▶ Nooit voorwerpen op het kookvlak bewa- ▶... -
Pagina 35: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl Verkeerd geplaatst kookgerei kan tot oververhitting van Schade Oorzaak Maatregel het apparaat leiden. Vlekken Ongeschikte Gebruik alleen reinigings- Nooit hete kook- of bakpannen op de bedienings- ▶ reinigingsmid- middelen die geschikt zijn elementen of de kookplaatrand zetten. delen voor glaskeramiek. -
Pagina 36: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen De gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. 4.1 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand. 4.2 Indicaties Opmerkingen ¡ Houd het bedieningspaneel altijd droog. Vocht heeft De indicaties geven ingestelde waarden en functies een nadelige invloed op de werking. -
Pagina 37: Kinderslot
Kinderslot nl de kookzone kiezen. 5.4 Informatie over de kookzones a In de kookstandindicatie brandt . Donkere gedeelten in het gloeibeeld van de kookzone In de volgende 10 seconden op tippen. hebben een technische oorzaak. Ze zijn niet van in- De basisinstelling verschijnt. vloed op de werking van de kookzone. -
Pagina 38: Reiniging En Onderhoud
nl Reiniging en onderhoud Net zo vaak op tippen tot in het onderste display Indica- Keuze de gewenste indicatie verschijnt. Keuzetijd van de kookzones – Onbegrensd: u kunt de laatst gekozen kookzone altijd instellen, zonder deze op- nieuw te hoeven selecteren. –... -
Pagina 39: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen nl 9 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhel- WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! pen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de De kookzone warmt op, maar de indicatie functioneert klantenservice de informatie over het verhelpen van niet storingen. -
Pagina 40: Afvoeren
nl Afvoeren Storing Oorzaak en probleemoplossing en kookzones Demomodus is geactiveerd. worden niet warm Haal de stroom gedurende 30 seconden van het apparaat door de zekering in de meter- kast uit te schakelen. Tik binnen de daaropvolgende 3 minuten op een willekeurig touchveld. Melding met "E"... -
Pagina 41: Meubel Voorbereiden
Montagehandleiding nl ¡ Let erop dat uitstekende delen, zoals de behuizing 12.3 Tussenbodem of het snoer van de netaansluiting, niet in botsing Wanneer de onderkant van de kookplaat kan worden komen met bijvoorbeeld een lade. aangeraakt, moet er een tussenschot worden gemon- teerd. -
Pagina 42: Uitbouw Van De Kookplaat
nl Montagehandleiding ¡ De kookplaat kan ook in een voorhanden 500 mm diep uitsparing worden ingebouwd. ¡ Hij moet vooraan en achteraan even ver uitsteken. 12.7 Uitbouw van de kookplaat Maak het apparaat spanningsloos. De kookplaat er van onderaf uitdrukken. - Pagina 44 Valid within Great Britain: Imported to Great Britain by Nobilia GB Ltd. Kingsway Business Park OL16 4UG Rochdale Great Britain *9001811155* BSH Hausgeräte GmbH 9001811155 Carl-Wery-Straße 34 030320 81739 München, GERMANY de, fr, en, nl...