Inhoudsopgave
Advertenties
AANSLUITINGEN/ANSLUTNINGAR/CONEXIONES/CONEXOES
Sluit de VIDEO
OUT
aansluiting van de speler aan op de
videoingangsaansluiting van de televisiemonitor.
Sluit de AUDIO OUT aansluitingen aan op de AUX, CD of andere
aansluitingen van de stereo versterker, maar niet op de PHONO
ingangsaansluitingen. De luidsprekers van de televisie kunnen
worden gebruikt
door de audioingangsaansluitingen van de televisie
en de AUDIO OUT aansluitingen van de speler op elkaar aan te
sluiten, maar bij gebruik van kompakt disks en LD disks wordt het
gebruik
van
een
versterker
aanbevolen
om
een
betere
geluidsweergavekwaliteit te verkrijgen. Verander de aansluitingen
van de televisie-antenne niet.
Sluit de AV CONNECTOR aansluiting op de AV CONNECTOR IN/
OUT aansluiting van de speler aan indien u een video TV monitor
(of TV) gebruikt met een AV CONNECTOR aansluiting.
Gebruik een in de handel verkrijgbare Euro-kabel.
Steek het netsnoer in een stopkontakt.
Sluit de AV CONNECTOR aansluiting op de AV CONNECTOR IN/
OUT aansluiting van de speler aan indien u een videorecorder met
een AV CONNECTOR aansluiting gebruikt.
Indien een TV middels de AV CONNECTOR
aansluiting met de
speleris verbonden en hetnetsnoer in een stopkontaktis gestoken,
worden de signalen van de videorecorder via de TV gestuurd als
de speler is uitgeschakeld.
Bij gebruik van een grootbeeld-televisie
(16:9) dient de AV
CONNECTOR
aansluiting met de AV CONNECTOR
IN/OUT
aansluiting van de speler te zijn verbonden.
Conecte la toma VIDEO OUT del reproductor a la toma de entrada
de video del televisor monitor.
Conecte las tomas AUDIO OUT a las tomas AUX, CD u otras,
excepto las tomas de entrada PHONO. Los altavoces del televisor
podran emplearse también conectando las tomas de entrada de
-audio del televisor y las tomas AUDIO OUT del reproductor. Sin
embargo se recomienda laconexiéna un amplificador estéreo afin
de obtener la excelente calidad de reproduccién de audio de los
discos compactos y los videodiscos LD. No cambie las conexiones
de la antena del televisor.
Cuando utilice un videomonitor de TV (0 un televisor) con terminal
"AV CONNECTOR",
conecte el terminal AV CONNECTOR
al
terminal AV CONNECTOR IN/OUT del reproductor.
Utilice el cable con euroconector de venta en el comercio
especializado.
Conecte el cable de la alimentacién a la toma de CA de la pared.
Cuando utilice un video con terminal AV CONNECTOR, conecte el
terminal AV CONNECTOR al terminal AV CONNECTOR IN/OUT
del reproductor.
Cuando el televisor haya sido conectado al reproductor utilizando
el terminal AV CONNECTOR y el cable de la alimentacién esté
enchufado en una toma de CA, las sefales del video se envian al
televisor pasando por el reproducotr mientras éste esta apagado.
Cuando utilice un televisor del tipo de aspecto amplio (16:9), no se
olvide de conectar el terminal AV CONNECTOR al terminal AV
CONNECTOR IN/OUT del reproductor.
Anslut
mellan
denna
apparats
utgang
VIDEO
OUT
och
videoingangen pa TV-monitorn.
Anslut
mellan
denna
apparats
utgang
AUDIO
OUT
och
férstarkaringangarna
AUX,
CD eller andra ingangar férutom
PHONO-ingaéngen.
Du kan ocksa
anvaénda TV-mottagarens
hégtalare genom att ansluta meilan denna apparats AUDIO OUT
och TV-ingangen fér ljud. Vi rekommenderar dock anslutning till en
stereoforstarkare,
s&é att du kan njuta av den
dverlagsna
ljudkvaliteten pa CD-skivor och LD-skivor. Andra inte anslutningarna
till TV-antennen.
Anslut AV CONNECTOR pa TV:n till uttaget AV CONNECTOR IN/
OUT pa skivspelaren nar en TV med en sédan ingang anvands.
Anvand en ledning med Eurokoppling som kan képas i handeln.
Anslut natkabeln till ett vagguttag.
Anslut ingangen AV CONNECTOR
pa videobandspelaren
till
utgangen AV CONNECTOR IN/OUT pa skivspelaren nar en video
med en sadan ingang anvands.
Nar en TV har anslutits till skivspelaren via dess ingang AV
CONNECTOR och natkabein har ansiutits till ett vagguttag,. matas
signaler fran videobandspelaren till TV:n via skivspelaren da
skivspelaren ar avstangd.
Vid anvandning av en TV med bred bildskarm (16:9) bor du vara
noga med att ansluta kontakten AV CONNECTOR till kontakten AV
CONNECTOR IN/OUT pa skivspelaren.
Conectar a tomada VIDEO
OUT do aparelho 4 tomada
de
entrada de video do monitor de televisao.
Conectar as tomadas AUDIO OUT as tomadas AUX, CD ou
quaisquer outras do amplificador estereofénico, com excegao
das tomadas de entrada fonografica (PHONO). Os alto-falantes
do televisor podem
ser utilizados através da conexaéo das
tomadas de entrada de audio do televisor 4s tomadas AUDIO
OUT do aparelho.
Contudo, sua conexaéo a um amplificador
estereofénico
é mais
recomendada
para obter-se
melhor
qualidade de reprodugao sonora para discos compactos e discos
LD. Nao alterar as conexdes de antena do televisor.
Ao utilizar um monitor de video (ou televisor) provido de terminal
de conexdo audiovisual (AV CONNECTOR), deve-se conectar tal
terminal ao de entrada/saida
de conexdo
audiovisual
(AV
CONNECTOR IN/OUT) do aparelho.
Utilizar o condutor com conex4o tipo européia a venda na praga.
Conectar 0 cabo de alimentacéo a uma tomada de corrente
alternada de parede.
Ao utilizar um videogravador provido de terminal de conexao
audiovisual (AV CONNECTOR), deve-se conectar tal terminal ao
de entrada/saida de conexao audiovisual do aparelho.
No caso de conectar-se um televisor ao aparelho através do
terminal de conex4o audiovisual (AV CONNECTOR) e o cabo de
alimentacéo
estiver conectado
a uma
tomada
de corrente
alternada de parede, os sinais provenientes do videogravador
sAo alimentados ao televisor através deste aparelho mesmo
quando desligado.
Ao utilizar um televisor de vasta abrangéncia (16:9), deve-se
conectar 0 terminal de conexdo audiovisual (AV CONNECTOR)
ao terminal
de entrada/saida
de conexdo
audiovisual
(AV
CONNECTOR IN/OUT) do reprodutor.
:
23
<VRF1021>
Du/Sw/Sp/Po
|
|
i
|
|
|
|
Advertenties
Inhoudsopgave
