Inhoudsopgave
Advertenties
8
FUNZIONAMENTO / BEDIENING / BETRIEB
STANDAARDMODUS
NL
Gebruikt met een standaard hostmachine. De relevante pomp zal werken wanneer
er een signaal aanwezig is gedurende de signaalacceptatietijd en gelijk is aan de
geprogrammeerde pulsinstelling. De pomp zal vervolgens statisch blijven gedurende
de vertragingstijd, alvorens te werken op de geprogrammeerde snelheid, gedurende
de geprogrammeerde looptijd of chemische dosering. De eenheid kan worden
geselecteerd om te resetten na de werking van de laatste pomp (bijv. pomp 4 van een
4-pompseenheid) of op een signaal naar het aangewezen invoerpunt.
STANDARDMODUS
DE
Verwendet mit einer Standard-Host-Maschine. Die relevante Pumpe wird betrieben,
wenn ein Signal während der Signalerfassungszeit vorhanden ist und der
programmierten Impulssetzung entspricht. Die Pumpe bleibt dann für die Dauer
der Verzögerungszeit statisch, bevor sie mit der programmierten Geschwindigkeit
für die programmierte Laufzeit oder Dosierung von Chemikalien betrieben wird.
Die Einheit kann ausgewählt werden, um sich nach dem Betrieb der letzten Pumpe
zurückzusetzen (z. B. Pumpe 4 einer 4-Pumpeneinheit) oder auf ein Signal an den
bestimmten Eingang.
MO DALITÀ RELÈ
IT
Utilizzato con una macchina host controllata da computer. Le pompe funzioneranno
per la durata in cui è presente un segnale sui corrispondenti ingressi. L'ingresso 1
aziona la pompa 1, l'ingresso 2 aziona la pompa 2, ecc. Le funzionalità di gestione dei
dati, valvola di risciacquo e interruzione della macchina rimarranno.
RELAISMODUS
NL
Gebruikt met een computer gestuurde hostmachine. De pompen zullen werken
gedurende de tijd dat er een signaal aanwezig is op de overeenkomstige ingangen.
Invoer 1 bedient pomp 1, invoer 2 bedient pomp 2, enzovoort. De functies voor
gegevensbeheer, spoelklep en machineonderbreking blijven behouden.
RELAISBETRIEB
DE
Verwendet mit einer computerkontrollierten Host-Maschine. Die Pumpen werden
während der Zeit betrieben, in der ein Signal an den entsprechenden Eingängen
vorliegt. Eingang 1 betreibt Pumpe 1, Eingang 2 betreibt Pumpe 2 usw. Die
Funktionen zur Datenverwaltung, Spülventil und Maschinenunterbrechung bleiben
erhalten.
Revision 2.3
07/2024
B1045ITNLDE
FUNZIONAMENTO / BEDIENING / BETRIEB
MODALITÀ LIVELLI
IT
Utilizzato con una macchina host standard. La pompa pertinente funzionerà quando
un segnale è presente per la durata del tempo di accettazione del segnale e coincide
con l'impostazione programmata degli impulsi. La pompa rimarrà quindi statica per
il periodo di tempo di ritardo, prima di funzionare alla velocità programmata, per il
tempo di esecuzione programmato o il dosaggio chimico. Le pompe hanno tre livelli
individuali in cui il dosaggio può avvenire in ciascun programma di lavaggio e viene
attivato dai rispettivi ingressi. L'ingresso 1 attiva la pompa 1, l'ingresso 2 attiva la
pompa 2, ecc.
NIVEAUSMODUS
NL
Gebruikt met een standaard hostmachine. De relevante pomp zal werken wanneer
er gedurende de signaalacceptatietijd een signaal aanwezig is en gelijk is aan
de geprogrammeerde pulsinstelling. De pomp zal vervolgens gedurende de
vertragingstijd statisch blijven, alvorens te werken op de geprogrammeerde snelheid,
gedurende de geprogrammeerde looptijd of chemische dosering. De pompen hebben
drie individuele niveaus waarin dosering kan plaatsvinden in elk wasprogramma en
worden geactiveerd door de overeenkomstige ingangen. Invoer 1 bedient pomp 1,
invoer 2 bedient pomp 2, enzovoort.
BETRIEBSART STUFEN
DE
Verwendet mit einer Standard-Host-Maschine. Die relevante Pumpe wird
betrieben, wenn während der Signalerfassungszeit ein Signal vorhanden ist und
der programmierten Impulssetzung entspricht. Die Pumpe bleibt dann während der
Verzögerungszeit statisch, bevor sie mit der programmierten Geschwindigkeit für die
programmierte Laufzeit oder Dosierung von Chemikalien betrieben wird. Die Pumpen
haben drei individuelle Ebenen, in denen dosiert werden kann, und werden in jedem
Waschprogramm durch die entsprechenden Eingänge aktiviert. Eingang 1 betreibt
Pumpe 1, Eingang 2 betreibt Pumpe 2, usw.
MODALITÀ CALDO/FREDDO
IT
Basato sulla funzionalità della MODALITÀ STANDARD ad eccezione di soli 8 ingressi
programmabili. L'ingresso 2 e 3 si combinano come 1 ingresso programmabile per
gestire una connessione elettrosolenoide calda e fredda dall'estrattore di lavaggio.
L'ingresso 9 rimane come l'ingresso dedicato alla selezione automatica della formula.
9
Revision 2.3
07/2024
B1045ITNLDE
Advertenties
Inhoudsopgave
