Inhoudsopgave
Advertenties
4
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Leggere con attenzione le precauzioni che seguono prima di utilizzare questo dispositivo.
Lees de volledige veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voor u het product gebruikt.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
Questa unità contiene circuiti ad alta tensione che possono esporre l'utente al pericolo di scossa
elettrica.
Deze machine bevat hoogspanningscircuits die u kunnen blootstellen aan elektrische schokken.
Dieses Gerät enthält Hochspannungsschaltkreise. Stromschlaggefahr.
- I mezzi per la disconnessione devono essere integrati secondo le norme sul cablaggio.
- Er dienen middelen voor stroomonderbreking opgenomen te worden in overeenstemming
met de bedradingsregels.
- Entsprechend den Verdrahtungsvorschriften müssen Einrichtungen zum Trennen der
Verbindung vorhanden sein.
- Non aprire l'alloggiamento senza isolare il segnale e le fonti di alimentazione.
- Open de behuizing niet zonder het signaal en de toevoerbronnen uit te schakelen.
- N'ouvrez pas le boîtier avant d'avoir isolé le signal et les sources d'alimentation.
- Non attivare l'unità con valori al di fuori di quelli dichiarati sull'etichetta dei valori nominali.
- Schakel de eenheid niet in buiten de waarden die vermeld zijn op de typeplaat.
- Betreiben Sie das Gerät nicht außerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Werte.
- Non usare cavi danneggiati o sfilacciati.
- Gebruik geen beschadigde of gerafelde kabels.
- Verwenden Sie keine beschädigten oder ausgefransten Kabel.
- Non smontare né modificare questa unità.
- Haal deze apparatuur niet uit elkaar en verander hem niet.
- Dieses Gerät darf nicht zerlegt oder verändert werden.
- Non montare l'unità su superfici instabili, irregolari o non verticali.
!
- Monteer de eenheid niet op instabiele, onregelmatige of niet-verticale ondergrond.
- Montieren Sie das Gerät nicht auf instabilen, unregelmäßigen oder nicht senkrechten.
Oberflächen
!
- Non mettere oggetti pesanti sull'unità.
- Plaats geen zware objecten bovenop de eenheid.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Revision 2.3
07/2024
B1045ITNLDE
- Non tentare di mettere oggetti (come cacciaviti) nelle parti in movimento della testa della
pompa.
!
- Probeer geen items (zoals een schroevendraaier) in de bewegende onderdelen van de
pompkop te plaatsen.
- Versuchen Sie nicht, Gegenstände (z. B. Schraubenzieher) in die beweglichen Teile des
Pumpenkopfes zu stecken.
!
- Assicurarsi sempre di prestare attenzione quando si manipolano le sostanze chimiche.
- Wees altijd voorzichtig bij het gebruik van chemicaliën.
- Lassen Sie beim Umgang mit Chemikalien immer Vorsicht walten.
- Non inserire mai le dita nei meccanismi senza aver prima tolto la corrente.
- Steek nooit vingers in mechanismen zonder eerst de stroomtoevoer uit te schakelen.
- Stecken Sie niemals die Finger in die Mechanismen, ohne vorher die Stromversorgung
auszuschalten.
!
- Non gettare il manuale; deve essere conservato.
- Handleiding niet weggooien, deze moet bewaard worden.
- Entsorgen Sie das Handbuch nicht. Es muss aufbewahrt werden
Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni prima di utilizzare questo apparecchio.
IT
Questo elettrodomestico non può essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico.
Indossare indumenti protettivi, guanti e occhiali quando si installano dosatori o si maneggiano
sostanze chimiche. Osservare le linee guida del produttore di sostanze chimiche riguardo ai
consigli di sicurezza. Seguire attentamente le istruzioni per evitare incidenti.
Lees de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
NL
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met verminderde fysieke,
sensorische of mentale capaciteiten. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Draag beschermende kleding, handschoenen en een veiligheidsbril bij het installeren van
doseerapparatuur of bij het hanteren van chemicaliën. Volg de richtlijnen van de fabrikant van de
chemicaliën met betrekking tot veiligheidsadvies. Volg de instructies nauwkeurig om ongelukken
te voorkomen.
Bitte lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät
DE
verwenden.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät
spielen.
Tragen Sie Schutzkleidung, Handschuhe und Schutzbrille beim Installieren von
Dosiergeräten oder beim Umgang mit Chemikalien. Beachten Sie die Sicherheitshinweise
des Chemikalienherstellers genau. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, um Unfälle zu
vermeiden.
5
Revision 2.3
07/2024
B1045ITNLDE
Advertenties
Inhoudsopgave
