Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset E150
Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset E150
- Pagina 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
- Pagina 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
- Pagina 3 Be inspired...
-
Pagina 4: Overzicht Van De Handset
Overzicht van de handset Overzicht van de handset SOS-lampje Knippert als SOS- SOS-/keuzetoets (I) modus is ingescha- keld Keuzetoetsen Navigatietoetsen (II t/m IV) Navigatie ◆ Volume ◆ Batterij-indicatie Verbindingstoets Display Oproep ◆ met symbolen beantwoorden Herh. Menu Nummer kiezen Functietoetsen ◆... -
Pagina 5: Overzicht Van Het Basisstation
Overzicht van het basisstation Overzicht van het basisstation Keuzetoetsen SOS-/keuzetoets (I) (II t/m IV) Notitiekaartje Volume Luidspreker Microfoon Aanmeld-/paging-toets Antwoordapparaattoetsen õ Wistoets Handsfree-toets ó Afspeel-/stoptoets Gesprek beantwoor- den/beëindigen ô Forward-toets ò Meldteksttoets ö Aan/uit-toets... -
Pagina 6: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht van de handset ......2 Overzicht van het basisstation ......3 Veiligheidsvoorschriften . - Pagina 7 Inhoudsopgave Antwoordapparaat gebruiken ......40 Bediening van het antwoordapparaat ....40 Antwoordapparaat instellen .
- Pagina 8 Inhoudsopgave Bijlage ..........70 Onderhoud .
-
Pagina 9: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Lees vóór gebruik aandachtig de gebruikshandleiding en de veiligheidsinstructies. Wijs uw kinderen op de inhoud hiervan en op de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter en sluit deze aan zoals is aangegeven op de onderzijde van het basisstation. -
Pagina 10: Bijzondere Kenmerken Van De Gigaset E 150
Bijzondere kenmerken van de Gigaset E 150 Lever de gebruikte handset en lege en/of defecte batte- rijen in als klein chemisch afval. Niet alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven functies zijn in alle landen beschikbaar. Bijzondere kenmerken van de Gigaset E 150 Grote toetsen ◆... -
Pagina 11: Sos-Modus
Bijzondere kenmerken van de Gigaset E 150 SOS-modus Uw Gigaset E 150 is voorzien van een speciale SOS-functie, een SOS-procedure. Met deze SOS-procedure kunt u in geval van nood om hulp vragen. U kunt maximaal vier alarmnummers opslaan. U slaat de alarmnummers op onder de SOS-/keuzetoets I, op de handset of op het basisstation. - Pagina 12 Bijzondere kenmerken van de Gigaset E 150 Als de alarmoproep wordt beantwoord, hoort de opgebelde per- soon automatisch eerst de zin "Dit is een alarmoproep". Na deze zin wordt uw naam genoemd. Voorwaarde voor het noemen van uw naam is dat u de SOS-toets dienovereenkomstig heeft gepro- grammeerd (zie pagina 32).
- Pagina 13 Bijzondere kenmerken van de Gigaset E 150 Tijdens de gehele procedure knipperen alle SOS- ◆ toetsen op alle aangemelde handsets en op het basisstation. De zin "Alarmoproep wordt verzonden" wordt op de handset die de alarmoproep heeft ver- stuurd weergegeven. Als er bovendien een interne oproep is geprogram- ◆...
-
Pagina 14: Toestel In Gebruik Nemen
Toestel in gebruik nemen Toestel in gebruik nemen Bij levering bevat de verpakking het volgende: een basisstation Gigaset E 150, ◆ een handset Gigaset E 1, ◆ een netvoedingsadapter met voedingskabel, ◆ een telefoonsnoer, ◆ een draagclip voor de handset, ◆... -
Pagina 15: Basisstation Aansluiten
Toestel in gebruik nemen Basisstation aansluiten Stopcontact Telefoonaansluiting Telefoonstekker Netvoedings- met telefoon- adapter 230 V snoer met voedings- kabel Steek de kleine stekker van het telefoonsnoer in het aan- ◆ sluitpunt tot deze vastklikt. Leid het snoer door de snoergeleider. ◆... -
Pagina 16: Handset In Gebruik Nemen
Toestel in gebruik nemen Om de telefoon klaar voor gebruik te houden, dient ◆ de netvoedingsadapter altijd op de netvoeding aangesloten te zijn. Wanneer u zelf een telefoonsnoer aanschaft, let er ◆ dan op dat deze de juiste aderindeling heeft (3-4- indeling). - Pagina 17 Toestel in gebruik nemen Plaats uitsluitend de door Siemens op pagina 74 aan- bevolen batterijen! Gebruik in geen geval gewone bat- terijen (niet-oplaadbaar) of andere batterijtypen, aan- gezien deze aanzienlijke schade aan de gezondheid, lichamelijk letsel en materiële schade kunnen veroor- zaken.
-
Pagina 18: Opmerking
Toestel in gebruik nemen Het oplaadniveau van de batterijen wordt pas na een ononder- broken laad-/ontlaadprocedure juist weergegeven. Verwijder de batterijen daarom niet als dat niet nodig is en beëindig het laden niet voortijdig. De batterij-indicatie wordt alleen weergegeven ◆ –... -
Pagina 19: Draagclip Bevestigen
Toestel in gebruik nemen Draagclip bevestigen Druk de draagclip op de achterzijde van de handset en zorg dat de nokjes aan de zijkant in de uitsparingen klikken. Bovendien kunt u een koord aanbrengen om de handset in de hand of om de hals te dragen. -
Pagina 20: Bedienen Van De Telefoon En Menu-Overzicht
Bedienen van de telefoon en menu-overzicht Bedienen van de telefoon en menu- overzicht Navigatietoets op de handset De navigatietoetsen hebben verschillende functies, afhankelijk van de bedieningssituatie van de handset. Navigatietoetsen Verschillende functies van de navigatietoets. In ruststand Volume van het Volume van het en als het oproepsignaal ver-... -
Pagina 21: Functietoetsen
Bedienen van de telefoon en menu-overzicht Functietoetsen De rechter- en linkertoets direct onder het display zijn functie- toetsen. Overeenkomstig de desbetreffende bedieningssituatie wisselt de functie. De huidige functie wordt direct erboven op het display weergegeven. Als u in een lijst kunt bladeren, verschijnt å... -
Pagina 22: Telefoneren
Telefoneren Telefoneren Extern bellen en gesprek beëindigen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. Extern bellen: telefoonnummer invoe- ren en verbindingstoets indrukken. Het nummer wordt gekozen. U kunt ook eerst de verbindingstoets indrukken (u hoort de kiestoon) en dan het nummer invoeren. Gesprek beëindigen: verbreektoets indrukken. -
Pagina 23: Nummerweergave (Clip/Cli En Cnip)
Telefoneren óf op de handset ) Oproep beantwoorden. óf op het basisstation ù Handsfree-toets indrukken. Gesprek beëindigen: handsfree-toets opnieuw indrukken. Als de handset op het basisstation ligt en de functie Auto aanne- men is ingeschakeld (pagina 54), dan hoeft u de handset alleen van het basisstation af te halen om de oproep te beantwoorden. - Pagina 24 Telefoneren Telefoonnummer van de beller weergeven (CLIP/CLI) Als u voor een telefoonnummer een vermelding in uw telefoon- boek heeft opgeslagen, dan wordt in plaats van het nummer de telefoonboekvermelding weergegeven, bijvoorbeeld "Anna". Anna Telefoonnummer of "Anna" Accept Stil Het display geeft Externe oproep weer als er geen nummer wordt meegestuurd.
-
Pagina 25: Handsfree-Functie Op De Handset
Telefoneren Handsfree-functie op de handset U kunt gesprekken voeren zonder dat u de handset in uw hand hoeft te houden. Ook andere personen kunnen aan het gesprek deelnemen. Voordat u de functie handsfree gebruikt, dient u dit aan uw gesprekspartner te laten weten. Handsfree in-/uitschakelen inschakelen: handsfree-toets indrukken. - Pagina 26 Telefoneren Intern telefoneren óf op de handset V ... Y Druk in de ruststand op de keuzetoets die is geprogrammeerd voor interne oproepen. [_____________________________________________________________] Bevestigen. Aan allen? §Ja§ [_____________________________________________________________] Aan alle handsets [_____________________________________________________________] De interne oproep is beantwoord door Intern verbonden een andere deelnemer.
-
Pagina 27: Gesprek Doorverbinden Of Telefonische Vergadering Houden
Telefoneren Interne oproep beantwoorden óf op de handset [_____________________________________________________________] Oproep beantwoorden. Intern verbonden óf op het basisstation ù Handsfree-toets indrukken. Als een interne oproep wordt beantwoord, wordt op de displays van alle andere aangemelde handsets Num- mer niet bereikbaar weergegeven. Gesprek doorverbinden of telefonische vergadering houden U kunt een extern gesprek doorverbinden naar een andere hand-... -
Pagina 28: Wisselgesprek Aannemen
Telefoneren Wisselgesprek aannemen Als u tijdens een gesprek een externe oproep ontvangt, hoort u een wisselgesprektoon (korte toon). Bij nummerweergave (indien bij de netwerkaanbieder aangevraagd) wordt het nummer of de naam van de beller op het display weergegeven. U kunt het gesprek als volgt overnemen: óf Verbreektoets indrukken. -
Pagina 29: Telefoneren
Telefoneren "Intern verbinden" in-/uitschakelen §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Instellen Basis §OK§ [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Extra functies §OK§ [_________________________________________] Selecteren en bevestigen om het ver- Intern verbinden ‰ binden in of uit te schakelen ( = aan). - Pagina 30 Telefoneren Intern verbinden Op het display van uw handset staat Lijn bezet. U wilt deelne- men aan het bestaande externe gesprek. op de handset óf (op het display staat Lijn bezet) Verbindingstoets indrukken. U wordt bij het besprek betrokken. Alle deelne- mers horen een geluidssignaal.
-
Pagina 31: Telefoonboek, Keuzetoetsen En Overige Lijsten Gebruiken
Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken Telefoonboek Het telefoonboek vergemakkelijkt het kiezen van nummers. U kunt het telefoonboek oproepen via het menu. In het telefoonboek kunt u maximaal 30 telefoonnummers opslaan. Hoe u tekst correct invoert, kunt u vinden in de tekenreekstabel (pagina 76). - Pagina 32 Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken Kiezen met telefoonboek §Menu§ Druk op de functietoets om het hoofd- menu te openen. [_________________________________________] §OK§ Bevestigen. Het telefoonboek wordt Telefoonboek geopend. óf Naar de vermelding bladeren: Vermelding selecteren. Toets indrukken. Het nummer wordt gekozen.
- Pagina 33 Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken Vermelding in telefoonboek wijzi- óf gen: [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Invoer bewerken §OK§ Telefoonnummer wijzigen en bevesti- gen. §OK§ Naam wijzigen en bevestigen. De invoer is opgeslagen Vermelding in telefoonboek kopië- óf ren en wijzigen: Selecteren...
-
Pagina 34: Keuze- En Sos-Toetsen
Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken Keuze- en SOS-toetsen Onder de 4 keuzetoetsen kunt u zeer belangrijke telefoonnum- mers opslaan, bijvoorbeeld alarmnummers. U kiest het opgesla- gen nummer als volgt: Druk op het basisstation op de betreffende geheugentoets. ◆ Druk op de handset op de betreffende geheugentoets en de ◆... - Pagina 35 Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. óf extern telefoonnummer opslaan [_________________________________________] §OK§ Bevestigen. Invoer bewerken §OK§ Telefoonnummer invoeren en bevesti- gen. §OK§ Naam invoeren en bevestigen. De invoer is opgeslagen. óf Interne oproep programmeren [_________________________________________]...
- Pagina 36 Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken [_____________________________________________________________] U kunt bovendien tijdens het indrukken Intern bellen? van de SOS-toets naast de opgeslagen §Nee §Ja§ nummers een interne oproep active- ren. [_____________________________________________________________] U kunt een tekst inspreken (bijvoor- Naam/adres opnemen? beeld naam en adres) die na het indruk- §Nee §Ja§...
-
Pagina 37: Nummerherhalingslijst
Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken SOS-modus in- of uitschakelen §Menu§ Druk op de functietoets om het hoofd- menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Instellen handset §OK§ ‰ [_________________________________________] In- of uitschakelen ( = aan). Alarm mode §OK§ Lang indrukken (terug naar ruststand). De alarmtekst die de ontvanger van uw alarmoproep te horen krijgt, bestaat uit 2 of 3 tekstgedeelten. - Pagina 38 Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken den slechts een keer vermeld. Als voor deze nummers ook namen in het telefoonboek zijn opgeslagen, dan worden deze namen weergegeven. Via de nummerherhalingslijst kunt u de telefoon- nummers opnieuw kiezen. Telefoonnummers uit de nummerherhalingslijst kiezen §Herh.§...
-
Pagina 39: Bellerslijst
Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken §OK§ Naam invoeren en bevestigen. De vermelding is opgeslagen. Afzonderlijk telefoonnummer wis- óf sen: [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Invoer wissen §OK§ Druk de toets lang in (terug naar rust- stand) als nog niet alle vermeldingen gewist zijn. - Pagina 40 Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken Als u de functie NummerWeergave heeft ingeschakeld (pagina 62), wordt het nummer van de weergegeven oproep vermeld. Bellerslijst openen ’ Bellerslijst openen. [_________________________________________] Bevestigen. Oproepen 01+02 §OK§ De laatst toegevoegde vermelding wordt weergegeven. Vermelding selecteren. Beller terugbellen Bellerslijst openen en vermelding selecteren.
-
Pagina 41: Telefoonnummer In Telefoonboek Overnemen
Telefoonboek, keuzetoetsen en overige lijsten gebruiken [_________________________________________] §OK§ Bevestigen. Invoer wissen Telefoonnummer in telefoonboek óf overnemen: Selecteren ... [_____________________________________________________________] naar telefoonboek §OK§ en bevestigen. §OK§ Nummer bevestigen. §OK§ Naam invoeren en bevestigen. De vermelding is opgeslagen. Datum en tijd van de vermelding óf opvragen: [_________________________________________]... -
Pagina 42: Antwoordapparaat Gebruiken
Antwoordapparaat gebruiken Antwoordapparaat gebruiken In de Gigaset E 150 is een antwoordapparaat geïntegreerd dat oproepen beantwoordt. Het antwoordapparaat moet zijn inge- schakeld (standaard) om oproepen te kunnen opnemen. U kunt het antwoordapparaat bedienen via het basisstation. De opname- duur van het antwoordapparaat is circa 15 minuten. U kunt naast het geïntegreerde antwoordapparaat ook een ant- woordapparaat van uw netwerkaanbieder (bijvoorbeeld voice- mail) gebruiken. - Pagina 43 Antwoordapparaat gebruiken Betekenis van de toetsen Wistoets: het huidige bericht wordt gewist tijdens het afspelen. Volume aanpassen tijdens het afspelen ð ñ van berichten: = zachter; = har- der. Afspeel-/stoptoets: berichten op het antwoordapparaat worden afgespeeld of het afspelen wordt afgebroken. Naar het volgende bericht.
- Pagina 44 Antwoordapparaat gebruiken Als het antwoordapparaat is uitgeschakeld omdat het geheugen vol is, wordt door het knipperen van de aan/ uit-toets aangegeven dat er nog ten minste één nieuw, nog niet beluisterd bericht op het antwoordapparaat staat. Meldteksten beluisteren/opnemen of wissen Persoonlijke meldtekst opnemen: ò...
-
Pagina 45: Antwoordapparaat Gebruiken
Antwoordapparaat gebruiken óf Wacht op de bevestigingstoon. Hier- door wordt de meldtekst opgeslagen. De opname wordt automatisch afgebroken wan- ◆ neer de maximale opnameduur van 170 sec. wordt overschreden of een spreekpauze langer dan 2 sec. duurt. Zolang u geen persoonlijke meldtekst heeft opgeno- ◆... - Pagina 46 Antwoordapparaat gebruiken Als u geen persoonlijke meldtekst heeft opgenomen, hoort u de standaardtekst. U kunt deze niet veranderen of wissen. Berichten beluisteren Voor elk bericht worden de ontvangstdatum en -tijd opgeslagen, mits u deze voordien heeft ingesteld (pagina 53). Bij het meestu- ren van het telefoonnummer wordt het nummer van de beller opgeslagen.
- Pagina 47 Antwoordapparaat gebruiken Afzonderlijk bericht wissen tijdens het afspelen: õ Druk op de -toets tijdens het beluisteren van het bericht. Gesprek van antwoordapparaat overnemen op handset Zolang het antwoordapparaat bezig is een gesprek op te nemen, kunt u dit gesprek overnemen. [_________________________________________] Het display geeft aan dat er een bericht Overnemen...
-
Pagina 48: Antwoordapparaat Instellen
Antwoordapparaat gebruiken Antwoordapparaat instellen Andere taal instellen voor het antwoordapparaat Hiermee wijzigt u de taal van de akoestische bedieningsinstruc- ties en van de standaardmeldtekst. §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. 5 O 2 Toetsenvolgorde indrukken. Vervolgens de taal kiezen: Nederlands Frans Duits... - Pagina 49 Antwoordapparaat gebruiken §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Instellen Basis §OK§ [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Antwoordapparaat §OK§ §OK§ Auto, Na 10 Sec, Na 20 Sec, Na 30 Sec of Direct selecteren en bevestigen.
-
Pagina 50: Handsets Aan- En Afmelden
Handsets aan- en afmelden Handsets aan- en afmelden U kunt maximaal vier handsets bij uw basisstation aanmelden. De handset E 1 kan echter slechts op één basisstation worden aange- meld. De aanmelding van een handset E 1 gebeurt automatisch. U kunt de handset E 1 echter ook handmatig aanmelden. - Pagina 51 Handsets aan- en afmelden 1. Op de handset §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Instellen handset §OK§ [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Handset §OK§ [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Handset aanmelden §OK§ §OK§ Systeem-PIN van het basisstation (0000) invoeren en bevestigen.
-
Pagina 52: Handmatige Aanmelding: Gigaset En Andere Voor Gap Geschikte Handsets Op E 150
Handsets aan- en afmelden Handmatige aanmelding: Gigaset en andere voor GAP geschikte handsets op E 150 1. Op de handset Start de aanmeldprocedure van de handset zoals beschreven in de bijbehorende bedieningshandleiding. 2. Op het basisstation E 150 ÷ Aanmeld-/paging-toets op het basissta- tion indrukken totdat er een signaal- toon klinkt. -
Pagina 53: Handset Zoeken ("Paging")
Handsets aan- en afmelden [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Handset afmelden §OK§ §OK§ Actuele systeem-PIN (0000) invoeren en bevestigen. [_________________________________________] Functietoets indrukken om de opdracht Handset afmelden? te bevestigen. §Ja§ Handset zoeken ("paging") Als u uw handset ergens heeft neergelegd, kunt u deze zoeken met behulp van de aanmeld-/paging-toets op het basisstation. -
Pagina 54: Handset Instellen
Handset instellen Handset instellen Uw handset is ingesteld als deze wordt geleverd. U kunt de instel- lingen afzonderlijk wijzigen. Taal wijzigen U kunt de teksten in diverse talen laten weergeven. §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. -
Pagina 55: Datum En Tijd Instellen
Handset instellen Datum en tijd instellen De datum- en tijdsinstelling is nodig om correct te kunnen aange- ven wanneer oproepen of berichten zijn binnengekomen. §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Instellen handset §OK§... -
Pagina 56: Grote Getallen Weergeven Op Het Display
Handset instellen Grote getallen weergeven op het display U kunt de getallen op het display groot laten weergeven. (standaardinstelling: uit). §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Instellen handset §OK§ [_________________________________________] Bevestig om de functie uit of in te scha- Grote letters ‰... -
Pagina 57: Volume Wijzigen
Handset instellen [_____________________________________________________________] Bevestig om de functie uit of in te scha- Auto aannemen ‰ kelen ( = aan). §OK§ Lang indrukken (terug naar ruststand). Volume wijzigen U kunt voor het handsetvolume, het hoofdtelefoonvolume van de spreekset en het handsfree-volume kiezen uit vijf sterktes (1-5) – ook tijdens een gesprek. - Pagina 58 Handset instellen §OK§ Handsfree-volume selecteren en beves- tigen. óf Koptelefoonvolume instellen: Selecteren ... [_____________________________________________________________] Volume Headset en bevestigen. §OK§ §OK§ Koptelefoonvolume selecteren en bevestigen. Lang indrukken (terug naar ruststand). Instellen tijdens een gesprek Handsetvolume veranderen. §OK§ Bevestigen als u de instelling wilt behouden.
-
Pagina 59: Oproepsignalen Wijzigen
Handset instellen Oproepsignalen wijzigen U kunt verschillende oproepsignalen toekennen aan interne en externe oproepen. U kunt kiezen uit een aantal mogelijkheden: ‰ Vijf volumeniveaus (1-5; bijvoorbeeld volume 2 = ) en ◆ Ú oproepsignaal uitschakelen (displayweergave Tien melodieën (1-10; melodieën 1-3 zijn de standaard Sie- ◆... - Pagina 60 Handset instellen [_________________________________________] §OK§ Melodie bevestigen, bijvoorbeeld Melodie 1 ‰ Melodie 1 ( = aan). Lang indrukken (terug naar ruststand). Volume van het oproepsignaal wijzigen §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Geluids §OK§...
-
Pagina 61: Attentiesignalen In-/Uitschakelen
Handset instellen Attentiesignalen in-/uitschakelen De handset meldt diverse activiteiten en situaties door middel van een akoestisch signaal. De volgende attentiesignalen kunt u onaf- hankelijk van elkaar in- of uitschakelen (standaard: aan). Toetssignaal/-toon: elke toetsdruk wordt bevestigd ◆ Bevestigingssignalen: ◆ – Bevestigingstoon (oplopende reeks tonen): aan het einde van de invoer of instelling, als u de handset op het basissta- tion zet en bij ontvangst van een nieuwe vermelding in de bellerslijst... -
Pagina 62: Profielen Instellen
Handset instellen Bevestigingssignalen in-/uitschake- óf len: ‰ [_________________________________________] Selecteren en bevestigen ( = aan). Bevestig §OK§ ... vervolgens Lang indrukken (terug naar ruststand). Profielen instellen Met de keuze van een of meer profielen kunt u verschillende instellingen tegelijk uitvoeren (standaardinstelling: uit). De instellingen in het profiel "Horen"... - Pagina 63 Handset instellen §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Instellen handset §OK§ [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Profielen §OK§ [_________________________________________] §OK§ Bevestigen om het profiel in of uit te Zien ‰ schakelen ( = ingeschakeld). [_________________________________________] Bevestigen om het profiel in of uit te Horen...
-
Pagina 64: Nummerweergave
Handset instellen NummerWeergave U kunt het nummer van een beller laten weergeven (voorwaarde: het telefoonnummer wordt meegestuurd, pagina 21). §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Instellen handset §OK§ [_________________________________________] Bevestigen om de functie uit of in te NummerWeergave ‰... - Pagina 65 Handset instellen [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Handset §OK§ [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Handset resetten §OK§ Selecteren ... [_____________________________________________________________] Instellingen herstellen? en bevestigen. §Ja§ Lang indrukken (terug naar ruststand). Standaardinstellingen van de handset Handsetvolume pagina 55 Volume voor handsfree pagina 55 Koptelefoonvolume pagina 55 Volume oproepsignaal...
-
Pagina 66: Basisstation Instellen
Basisstation instellen Basisstation instellen Gebruik handset E1 om instellingen op het basisstation uit te voe- ren. Als u instellingen direct op het basisstation uitvoert, zijn deze slechts tijdelijk. Luidsprekervolume van het basisstation wijzigen Het luidsprekervolume is het volume dat de luidspreker van het basisstation produceert bij het afspelen van berichten en in de handsfree-modus. -
Pagina 67: Volume En Melodie Oproepsignaal Wijzigen
Basisstation instellen Volume en melodie oproepsignaal wijzigen Voor het oproepsignaal kunt u kiezen uit diverse volumeniveaus en melodieën (zie pagina 57). U kunt het oproepsignaal op het basisstation ook uitschakelen. Volume van het oproepsignaal (tijdelijk) op het basisstation instellen: Tijdens het weergeven van een binnenkomende oproep drukt u ñ... -
Pagina 68: Toetssignaal Van Het Basisstation In-/Uitschakelen
Basisstation instellen [_________________________________________] Melodie (1-10) selecteren en bevesti- Melodie 1 gen. Melodie 1 is de melodie die het §OK§ best te horen is..vervolgens Lang indrukken (terug naar ruststand). Toetssignaal van het basisstation in-/uitschakelen §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. -
Pagina 69: Standaardinstellingen Herstellen Op Het Basisstation
Basisstation instellen Standaardinstellingen herstellen op het basisstation Tijdens de reset worden alle handsets afgemeld en alle keuzetoet- sen in handset en basisstation gewist. §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. Instellen Basis §OK§ [_________________________________________] Selecteren en bevestigen. -
Pagina 70: Basisstation Aansluiten Op Een Telefooncentrale
Basisstation aansluiten op een telefooncentrale Basisstation aansluiten op een telefooncentrale U hoeft de volgende instellingen alleen door te voeren als deze vereist zijn voor uw telefooncentrale, zie bedieningshandlei- ding van uw telefooncentrale. Kiesmethode en flash-tijd instellen §Menu§ Druk op de displaytoets om het menu te openen. -
Pagina 71: Duur Van Pauzes Instellen
Basisstation aansluiten op een telefooncentrale Duur van pauzes instellen Pauze na lijntoewijzing wijzigen §Menu§ Druk op de functietoets om het menu te openen. 5 O 1 5 Toetsen indrukken. §OK§ Cijfer voor de pauzelengte invoeren (1 = 1 sec.; 2 = 3 sec.; 3 = 7 sec.) en bevestigen. -
Pagina 72: Bijlage
Vragen en antwoorden Mocht u vragen hebben over het gebruik van uw toestel, dan kunt u contact opnemen met onze online support op www.my- siemens.com/customercare. Daarnaast hebben we de meest gestelde vragen en de bijbehorende antwoorden in deze handlei- ding opgenomen. - Pagina 73 Bijlage Wat is er aan de Mogelijke oorzaak Mogelijke oplos- hand als ... sing het display niets De handset is niet Houd de verbreek- weergeeft? ingeschakeld. toets ca. 2 sec. De batterijen zijn ingedrukt. leeg. Batterijen opladen of vervangen (pagina 14). op het display De handset bevindt Verklein de afstand...
- Pagina 74 Bijlage Wat is er aan de Mogelijke oorzaak Mogelijke oplos- hand als ... sing ik bij het invoeren De actie is mislukt of Herhaal de proce- een fouttoon het ingevoerde is dure; let daarbij op (dalende reeks onjuist. het display en raad- tonen) hoor? pleeg eventueel de bedieningshandlei-...
-
Pagina 75: Klantenservice (Customer Care)
CE-markering. Uittreksel uit de originele verklaring: "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System cer- tified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. -
Pagina 76: Technische Gegevens
Bijlage Technische gegevens Aanbevolen batterijen Nikkel-metaalhydride (NiMH): Sanyo Twicell 700 ◆ Sanyo Twicell 650 ◆ Panasonic 700 mAh ◆ GP 700 mAh ◆ YDT AAA SUPER 700 ◆ VARTA PhonePower AAA 700 mAh ◆ Gebruiks-/laadduur van de handset Capaciteit Standby-tijd Gesprekstijd Laadduur (mAh) -
Pagina 77: Bijlage
Bijlage Algemene technische gegevens Kenmerk Waarde DECT-standaard wordt ondersteund GAP-standaard wordt ondersteund Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal Bereik max. 300 m buitenshuis, max. 50 m binnenshuis Stroomvoorziening/basis- 230 V ~/ 50 Hz station Omgevingseisen voor +5 °C tot +45 °C; gebruik 20% tot 75% relatieve luchtvochtig- heid... -
Pagina 78: Tekenreekstabel
Bijlage Tekenreekstabel Standaardschrift Desbetreffende toets meerdere keren of lang indrukken 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x â £ ¥ ¤ Spatie ä á à â ã ç ë é è ê ï í... -
Pagina 79: Garantiecertificaat
Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten ◆ binnen 24 maanden na aankoop defecten vertonen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal Siemens naar eigen keuze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de techniek. In... - Pagina 80 De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de ◆ bewijslast ten nadele van de klant. Neem, om gebruik te maken van deze garantie, telefonisch con- tact op met Siemens. Het telefoonnummer vindt u op pagina 73 van deze gebruikshandleiding.
-
Pagina 81: Accessoires
M110 van Plantro- nics. Alle accessoires en batterijen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel. U kunt de accessoires ook direct via internet bestellen in de my-sie- mens Online Shop: www.siemens-mobile.com/shop . Voor actuele productinformatie kunt u terecht op www.siemens.nl. -
Pagina 82: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister ... . Berichtentoets ..Bevestigingssignalen ....Accessoires Bevestigingstoon ..Akoestische bedieningsinstructies . - Pagina 83 Trefwoordenregister in-/uitschakelen ..... . . instellen ... . Netadapter ..NummerWeergave Nummer, zie Telefoonnummer of reset, zie Standaardinstellingen...
- Pagina 84 Trefwoordenregister Standaardtekens (tabel) ..Toon ..... . . Stroomverbruik batterijtoon ... . bevestiging .