Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Phonak Roger Pen iN Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Phonak Handleidingen
  4. Microfoons
  5. Roger Pen iN
  6. Gebruiksaanwijzing
Phonak Roger Pen iN Gebruiksaanwijzing

Phonak Roger Pen iN Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Roger Pen
iN
TM
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Phonak Roger Pen iN

Samenvatting van Inhoud voor Phonak Roger Pen iN

  • Pagina 1 Roger Pen Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoud Welkom Uw Roger Pen iN leren kennen In de doos Hoe uw Roger Pen iN werkt Apparaatbeschrijving Indicatorlampjes (LED-status) Aan de slag Het dockingstation voorbereiden Uw Roger Pen iN opladen Aan- en uitzetten Roger ontvangers gebruiken Een ontvanger aansluiten...
  • Pagina 3 Extra microfoons toevoegen 6.1 Verbinden 6.2 Extra microfoons gebruiken Problemen oplossen Nalevingsinformatie Informatie en verklaring van symbolen Belangrijke veiligheidsinformatie 10.1 Waarschuwingen 10.2 Veiligheidsinformatie product 10.3 Andere belangrijke informatie Service en garantie 11.1 Plaatselijke garantie 11.2 Internationale garantie 11.3 Garantiebeperking...

  • Pagina 4: Welkom

    Deze universele, geavanceerde draadloze microfoon helpt mensen met gehoorverlies om meer spraak te verstaan in veel lawaai en op afstand. De Roger Pen iN is ontworpen met het oog op discretie en stijl, en biedt adaptieve draadloze transmissie, volledig geautomatiseerde instellingen, tv-verbinding en een audio-input om naar multimedia te luisteren.
  • Pagina 5 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om ten volle gebruik te maken van alle mogelijkheden die uw Roger Pen iN u biedt. Neem contact op met uw audicien of plaatselijke Phonak- ondersteuningscentrum indien u vragen heeft. Phonak – life is on...

  • Pagina 6: Uw Roger Pen In Leren Kennen

    2. Uw Roger Pen iN leren kennen 2.1 In de doos Roger Pen iN Dockingstation Voedingsadapter met landstekker en laadkabel Bewaartasje Draagkoord Audiokabel voor dockingstation micro-USB-audiokabel RCA/Cinch-adapter Snelgids voor instelling (geschikt voor het reizen) voor tv of HiFi...

  • Pagina 7: Hoe Uw Roger Pen In Werkt

    Uw Roger Pen iN en hoortoestel behoren binnen een bereik van 10 m goed te functioneren. Let op: menselijke lichamen en muren kunnen deze afstand verkleinen. Wanneer u uw Roger Pen iN kunt zien (d.w.z. binnen gezichtsveld), hebt u de grootste kans om optimaal bereik te hebben.

  • Pagina 8: Apparaatbeschrijving

    2.3 Apparaatbeschrijving Roger Pen iN 1 Indicatorlampje (LED) 2 Oplaad- en audio-ingang (micro-USB) 3 Microfoons 4 Aan/Uit/Dempen 5 Verbinden 6 Verandering microfoonmodus Dockingstation 1 Poort voor Roger Pen iN 2 Laadinput (micro-USB) 3 Audio-input (stekker van 3,5 mm/1/8 inch)

  • Pagina 9: Indicatorlampjes (Led-Status)

    Uitschakelen Audio-input herkend Microfoon/audio-input gedempt Bezig met opladen Volledig opgeladen Batterij bijna leeg – laad uw Roger Pen iN op Actief telefoongesprek De verbinding tussen uw Roger Pen iN en andere microfoons is verbroken. Druk op de verbindingsknop om opnieuw verbinding...

  • Pagina 10: Aan De Slag

    3. Aan de slag 3.1 Het dockingstation voorbereiden Het dockingstation van de Roger Pen iN wordt zowel gebruikt om de microfoon opnieuw op te laden als om audio vanaf een tv of ander apparaat naar uw hoortoestellen te sturen (Roger Pen iN moet in het dockingstation worden geplaatst).
  • Pagina 11 Verwijderen/verwisselen: a. Trek het lipje van de adapter naar achteren. b. Trek de stekker voorzichtig omhoog om deze te verwijderen. c. Begin daarna opnieuw met stap 1 (hier tegenover). De adapter aansluiten op het dockingstation 1. Plaats het dockingstation naast uw tv of audio-apparaat en sluit het kleine uiteinde van de laadkabel aan op de voedingsingang van het dockingstation 2.
  • Pagina 12 Het dockingstation aansluiten op een tv/audio-apparaat 1. Steek de stekker van de audiokabel in de audio-input van het dockingstation: 2. Steek de andere stekker van de audiokabel in de hoofdtelefoonuitgang van uw televisie/audio-apparaat. U kunt ook het andere uiteinde van de audiokabel in de Cinch/ RCA-adapter van uw televisie steken.
  • Pagina 13 Indien uw televisie niet over een analoge audio-output beschikt, kunt u ook gebruik maken van een optische kabel (Toslink naar mini Toslink). U vindt een dergelijke kabel in elektronicawinkels, maar ze zijn ook verkrijgbaar bij uw Phonak-dealer.
  • Pagina 14 Gebruik in dat geval de Cinch/RCA- of de SCART- aansluiting, zoals eerder is beschreven aan de ommezijde. Het dockingstation van de Roger Pen iN kan ook aangesloten worden op een ander audio-apparaat, zoals een mp3-speler, pc of HiFi-systeem met behulp van de audiokabel.

  • Pagina 15: Uw Roger Pen In Opladen

    Het opladen is voltooid wanneer het indicatorlampje ononderbroken groen oplicht. Indien u uw Roger Pen iN voor de eerste keer oplaadt, doe dit dan minstens twee uur lang, ook als het indicatorlampje van de batterij eerder groen wordt of niet brandt.
  • Pagina 16 U kunt uw Roger Pen iN ook opladen zonder het dockingstation. Dit kan van pas komen wanneer u op reis bent. Met behulp van de micro-USB kabel: 1. Steek de kleinere stekker (micro-USB) van de voedingskabel in de Roger Pen iN.
  • Pagina 17 U kunt uw Roger Pen iN ook opladen door hem met de laadkabel aan te sluiten op een van de USB-poorten van uw computer. Indien u de laadkabel tegelijk aansluit op een USB-poort van uw computer en het dockingstation, zal uw Roger Pen iN niet opgeladen worden.

  • Pagina 18: Aan- En Uitzetten

    3.3 Aan- en uitzetten Om uw Roger Pen iN in te schakelen, drukt u gedurende een seconde op de aan-/uitknop tot het indicatorlampje groen oplicht. Indicatorlampje (tijdens het inschakelen) Indicatorlampje Betekenis Bezig met inschakelen Ingeschakeld...

  • Pagina 19: Roger Ontvangers Gebruiken

    3.4 Roger ontvangers gebruiken Roger MyLink gebruiken Indien uw Roger ontvanger een Roger MyLink is, schakelt u die in en hangt u die rond uw nek. Zorg ervoor dat uw hoortoestellen ingesteld staan op de modus T, MT of Luisterspoel. De gebruiksaanwijzing van de Roger MyLink biedt meer gedetailleerde informatie over het gebruik van de Roger MyLink.

  • Pagina 20: Een Ontvanger Aansluiten

    Roger Pen iN: 1. Zorg ervoor dat de Roger Pen iN en de Roger ontvanger beide ingeschakeld zijn. 2. Houd de Roger Pen iN op minder dan 10 cm afstand van de Roger ontvanger. 3. Druk op de verbindingsknop van uw Roger Pen iN.
  • Pagina 21 Bezig met verbinden Verbonden: uw Roger ontvanger is aangesloten op uw Roger Pen iN. Roger Pen iN heeft geen Roger ontvanger gevonden. Breng de Roger Pen iN dichter bij uw Roger ontvanger en controleer of de Roger ontvanger ingeschakeld is. Probeer vervolgens opnieuw verbinding te maken.

  • Pagina 22: Roger Pen In Gebruiken

    Gebruik Roger Pen iN op een van de volgende manieren: Zoals bij een conferentie Plaats de Roger Pen iN in het midden van een tafel om naar een groep mensen te luisteren. In luidruchtige omgevingen, zoals een restaurant of drukke bar, kunt u meer voordeel behalen als u de Roger Pen iN in de richting wijst van de spreker die u wilt horen.
  • Pagina 23 Zoals bij een interview Houd de Roger Pen iN in uw hand en richt hem op de persoon die u wilt horen. Zorg ervoor dat uw Roger Pen iN recht naar de mond van de spreker wijst. Wanneer u de Roger Pen iN in uw hand houdt, probeer de microfoonopeningen dan niet te bedekken.
  • Pagina 24 Rond de nek Gebruik het draagkoord (neklus) om de Roger Pen iN rond de nek te hangen van de spreker die u wilt horen. Indien u ervoor kiest om de microfoonmodus van Roger Pen iN handmatig in te stellen, raadpleeg dan 'Gebruik in specifieke...

  • Pagina 25: Het Draagkoord Vastmaken

    4.1 Het draagkoord vastmaken Schuif het plastic deel van het draagkoord over de clip van de Roger Pen iN (1.) tot het volledig is ingeschoven (2.). Om het draagkoord te verwijderen, trekt u het los van de clip.
  • Pagina 26 De Roger Pen iN rond de nek hangen 1. Open het draagkoord door de magneten uit elkaar te trekken. 2. Hang de Roger Pen iN rond de nek van de spreker en sluit het draagkoord. 3. Pas de lengte van het draagkoord aan om de Roger Pen iN dichter bij de mond te brengen.

  • Pagina 27: Aansluiten Op Multimedia-Apparaten

    4.2 Aansluiten op multimedia-apparaten U kunt uw Roger Pen iN verbinden met een audiobron (zoals een tv, tablet of HiFi-apparaat) om het audiosignaal rechtstreeks in uw hoortoestellen te ontvangen. Via het dockingstation Zorg dat het dockingstation is ingeschakeld en juist is aangesloten op uw audiobron, zoals beschreven in 'Aan de slag' (pagina 12).
  • Pagina 28 (micro-USB) van de micro-USB-kabel in de poort van uw Roger Pen iN. De Roger Pen iN moet zijn ingeschakeld om het audiosignaal over te kunnen brengen naar uw hoortoestellen. Wanneer u het audiosignaal van uw multimedia-apparaat hebt geactiveerd, wordt dit signaal door de Roger Pen iN gedetecteerd en wordt zijn eigen microfoon automatisch gedempt.

  • Pagina 29: Speciale Functies

    5. Speciale functies 5.1 Dempen Druk stevig op de aan/uit-knop de microfoon van de Roger Pen iN of de audio-ingang te dempen. Als het geluid wordt gedempt, begint het indicatorlampje paars te branden. Druk nogmaals op de aan/uit-knop om de microfoon van de Roger Pen of de audio-ingang weer te activeren.

  • Pagina 30: Handmatige Microfooninstellingen

    5.2 Handmatige microfooninstellingen Indien u de automatisch geselecteerde microfoonmodus wenst aan te passen, kunt u dit handmatig doen. De Roger Pen iN beschikt over drie handmatige microfoon- instellingen, die u kunt instellen door op de microfoonknop te drukken. Automatisch Draagkoord-...
  • Pagina 31 Draagkoordmodus. Indien u een bepaalde spreker wilt horen en er veel lawaai is, kan de spreker de Roger Pen iN het beste rond zijn of haar nek dragen. Hij/zij moet hem op 20 cm afstand van zijn/haar mond dragen.

  • Pagina 32: Roger Toestellen Loskoppelen (Newnet)

    5.3 Roger toestellen loskoppelen (NewNet) Om uw Roger Pen iN los te koppelen van aangesloten ontvangers of andere Roger microfoons, houdt u de verbindingsknop 7 seconden ingedrukt. Het indicatorlampje gaat oranje branden wanneer uw 7 seconden Roger Pen iN is losgekoppeld van alle aangesloten apparaten.
  • Pagina 33 Indicatorlampje Betekenis Verificatiemodus geactiveerd De verificatiemodus kan alleen geactiveerd worden tijdens de 60 seconden na het inschakelen van de Roger Pen iN. Wanneer de Roger Pen iN is uitgeschakeld, is de verificatiemodus automatisch gedeactiveerd. Resetten Indien uw Roger Pen iN niet meer reageert op opdrachten,...

  • Pagina 34: Extra Microfoons Toevoegen

    Roger microfoons aan te sluiten. 6.1 Verbinden Volg de onderstaande instructies om een andere microfoon aan te sluiten op uw Roger Pen iN: 1. Schakel beide microfoons in. 2. Houd de twee microfoons dicht bij elkaar (binnen 10 cm).
  • Pagina 35 U kunt maximaal tien andere Roger microfoons toevoegen aan uw Roger Pen iN. Houd er rekening mee dat de tweede Roger Pen iN in de draagkoordmodus wordt vergrendeld en op 20 cm afstand van de mond van de spreker moet worden gedragen.
  • Pagina 36 De andere Roger microfoon is niet compatibel met uw Roger Pen iN of de Bluetooth-functie van de andere Roger Pen iN is nog steeds actief. Update de software van uw Roger microfoons of schakel de Bluetooth-functie uit op de tweede Roger Pen iN.

  • Pagina 37: Extra Microfoons Gebruiken

    Overhandig de Roger microfoons aan uw sprekers. Zorg dat ze op de juiste manier worden gedragen (op de mond gericht op een afstand van 20 cm of minder). Uw Roger Pen iN kan ook op tafel worden geplaatst of in uw hand worden gehouden zodat u hem naar iemand kunt wijzen.
  • Pagina 38 Er kan slechts één spreker tegelijkertijd gehoord worden. Wanneer twee personen tegelijk spreken, zal de persoon die het eerst begon te spreken gehoord worden. Wanneer die stopt met praten, zal de andere spreker hoorbaar zijn. Indien er een probleem optreedt in het netwerk, drukt u op de verbindingsknop op een van de microfoons om opnieuw verbinding te maken met het netwerk.
  • Pagina 39 Roger microfoons gebruikt: Indicatorlampje Betekenis Automatische modus Roger Pen iN is vergrendeld in de draagkoord- modus. De spreker kan de Roger Pen iN het beste om zijn of haar nek dragen. Hij/zij moet hem op 20 cm afstand van zijn/haar mond dragen.

  • Pagina 40: Problemen Oplossen

    7. Problemen oplossen Probleem Oorzaken Ik kan de Roger Pen iN niet De accu is leeg inschakelen Ik kan de spreker niet verstaan De microfoon is niet correct gepositioneerd De openingen van de microfoon zijn bedekt door vingers of kleren...
  • Pagina 41 Laad de Roger Pen iN minimaal twee uur op Breng de Roger Pen iN dichter bij de mond van de spreker Zorg ervoor dat de Roger Pen iN op de mond van de spreker gericht is Voorkom dat de microfoonopeningen worden afgedekt door vingers, kleding of vuil Controleer het indicatorlampje.
  • Pagina 42 De wifi-router bevindt zich op de buurt van een computer/tv- een te grote afstand en de box en het wifi-signaal van de Roger Pen iN is te dicht in de verbinding lijkt langzamer te zijn buurt van de computer/tv geplaatst...
  • Pagina 43 Wat te doen? Hef de demping van het audioapparaat op Schakel de Roger Pen iN in om met behulp van de audiokabel naar de audiobron te luisteren Druk op de verbindingsknop van uw Roger Pen iN Laad de Roger Pen iN zo snel mogelijk op...

  • Pagina 44: Conformiteitsverklaring

    8. Conformiteitsverklaring Europa: Conformiteitsverklaring Phonak Communications AG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de richtlijn inzake Radio-apparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits- verklaring is verkrijgbaar bij de fabrikant of de plaatselijke Phonak-vertegenwoordiger of op www.phonak.com Bedrijfsfrequentie: 2400 – 2483,5 MHz Vermogensniveau: <...
  • Pagina 45 Kennisgeving 2: Wijzigingen of aanpassingen die aan dit apparaat worden toegebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van Phonak Communications AG, kunnen de FCC-machtiging voor het bedienen van dit apparaat ongeldig maken. Kennisgeving 3: Het apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels en ICES-003 van Industry Canada.
  • Pagina 46 in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan dit tevens uitzenden. Bij een onjuiste installatie en gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies kan dit leiden tot schadelijk interferentie van radioverbindingen. Het is echter niet gegarandeerd dat er geen interferentie in een bepaalde installatie zal optreden.
  • Pagina 47 Kennisgeving 4: Naleving van de Japanse radiowet. Naleving van bedrijfswet. Dit apparaat is goedgekeurd volgens de Japanse radiowet . Dit apparaat mag niet worden gewijzigd (anders is het toegewezen identificatienummer niet meer geldig). Kennisgeving 5: Verklaring van FCC/Industry Canada inzake blootstelling aan radiofrequente straling Dit toestel voldoet aan de limieten van FCC inzake blootstelling aan radiofrequente straling, bepaald voor...

  • Pagina 48: Informatie En Verklaring Van Symbolen

    9. Informatie en verklaring van symbolen Het CE-symbool is een bevestiging door Phonak Communications AG dat dit product voldoet aan de Richtlijn Radio-apparatuur 2014/53/EU. Dit symbool geeft aan dat het belangrijk is dat de lezer de relevante informatie in deze gebruiksaanwijzing leest en toepast.
  • Pagina 49 Bedieningsom- Het apparaat is zodanig ontworpen dat standigheden het zonder beperkingen probleemloos kan werken wanneer het wordt gebruikt waarvoor het is bedoeld, tenzij anders aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Temperatuur bij transport en opslag: –20° tot +60° Celsius. Gebruikstemperatuur: 0° tot 40° Celsius (32°...
  • Pagina 50 Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat het niet mag worden aangeboden bij uw overige huishoudelijke afval. Het is uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur afzonderlijk van uw gemeentelijk afval af te voeren. Door uw oude apparaat op de juiste manier te verwijderen, worden mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid voorkomen.

  • Pagina 51: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Indien u ervaart dat de Roger Pen iN een geïmplanteerd apparaat (bijv. pacemakers, defibrillatoren, etc.) beïnvloedt, dient u het gebruik van de Roger Pen iN te staken en contact op te nemen met uw arts en/of de fabrikant van het geïmplanteerde apparaat voor advies.
  • Pagina 52 Gebruik alleen accessoires die zijn goedgekeurd door Phonak Communications AG. De oplader die door Phonak Communications AG wordt verstrekt, kan worden gebruikt om de Roger Pen iN op te laden tot op een maximale hoogte van 5000 m. Om veiligheidsredenen mag u alleen opladers gebruiken...
  • Pagina 53 Gebruik het apparaat niet in explosieve omgevingen (mijnen of industriële gebieden met explosiegevaar, zuurstofrijke gebieden of gebieden waarin ontvlambare anesthetica worden gebruikt) of waarin elektronische apparatuur is verboden. Het apparaat kan beschadigd raken indien het wordt geopend. Wanneer zich problemen voordoen die niet opgelost kunnen worden door de aanwijzingen in het gedeelte 'Problemen oplossen' van de gebruiksaanwijzing te volgen, neem dan contact op...

  • Pagina 54: Veiligheidsinformatie Product

    10.2 Veiligheidsinformatie product Bescherm apparaatconnectors, stekkers en de adapter tegen stof en vuil. Pas geen bovenmatige kracht toe wanneer u verschillende kabeltjes in uw apparaat steekt. Bescherm het apparaat tegen overmatig vocht (in de badkamer of in het zwembad) en warmtebronnen (radiator, bovenzijde tv).

  • Pagina 55: Andere Belangrijke Informatie

    Neem contact op met uw erkende servicecentrum en stop met het gebruiken van uw apparaat wanneer het gevallen of beschadigd is, oververhit is geraakt, de kabel of de stekker beschadigd is of wanneer het in een vloeistof is gevallen. 10.3 Andere belangrijke informatie Bescherm uw ogen tegen het optische licht van de optische Toslink-kabel wanneer deze op het apparaat of de tv wordt aangesloten.

  • Pagina 56: Service En Garantie

    11.2 Wereldwijde garantie Phonak biedt u vanaf de verkoopdatum een beperkte, wereldwijde garantie van een jaar. Deze beperkte garantie geldt voor fabrieks- en materiaalfouten. De garantie is alleen geldig op vertoon van een aankoopbewijs.

  • Pagina 57: Garantiebeperking

    11.3 Garantiebeperking Er bestaat geen recht op garantie bij normale slijtage, onjuiste behandeling of onderhoud, chemische invloeden, binnengedrongen vocht of overbelasting. Bij schade die door derden of niet-geautoriseerde servicewerkplaatsen is veroorzaakt, vervalt de garantie. Deze garantie omvat geen servicewerkzaamheden die worden verricht door een audicien in zijn/haar werkplaats.

  • Pagina 58: Opmerkingen

    Opmerkingen...
  • Pagina 60 Phonak Communications AG Länggasse 17 CH-3280 Murten Zwitserland www.phonak.com...

Inhoudsopgave