Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
HD 6/15 M, HD 6/15 MX, HD 6/15 M PU
HD 7/17 M, HD 7/17 MX, HD 7/17 M PU
HD 7/14-4 M, HD 7/14-4 MX
HD 7/16-4 M, HD 7/16-4 MX
HD 8/18-4 M, HD 8/18-4 MX, HD 8/18-4 M PU
001
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Magyar
Čeština
Slovenščina
Polski
Româneşte
Slovenčina
Hrvatski
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська
中文
اﻟﻌﺮﺑﻴﻪ
59673960 (09/17)
7
14
20
27
34
41
48
55
62
68
75
81
89
96
103
110
117
123
131
138
144
151
158
165
172
178
185
193
199
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Kärcher HD 6/15 M
Samenvatting van Inhoud voor Kärcher HD 6/15 M
- Pagina 1 HD 6/15 M, HD 6/15 MX, HD 6/15 M PU Deutsch HD 7/17 M, HD 7/17 MX, HD 7/17 M PU English Français HD 7/14-4 M, HD 7/14-4 MX Italiano HD 7/16-4 M, HD 7/16-4 MX Nederlands HD 8/18-4 M, HD 8/18-4 MX, HD 8/18-4 M PU Español...
-
Pagina 5: Allgemeine Hinweise
Inhalt Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- Allgemeine Hinweise ..... . te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Bestimmungsgemäße Verwendung ... Elektrische und elektronische Geräte enthalten Umweltschutz . -
Pagina 6: Farbkennzeichnung
Bei Geräten ohne Schlauchtrommel: Hochdruckpistole EASY!Force 1. Hochdruckschlauch mit Hochdruckpistole und Sicherungsraste Hochdruckanschluss des Geräts verbinden und handfest anziehen (EASY!Lock). Abzugshebel Bei Geräten mit Schlauchtrommel: Entriegelungshebel 1. Kabelbinder an vormontiertem Hochdruckschlauch Hochdruckschlauch EASY!Lock entfernen und Schlauch vorsichtig von der Trommel abrollen. -
Pagina 7: Bedienung
dem Stromnetz ist verboten. Der Stecker dient zur Benutzen Sie die Hochdruckpistole nicht, wenn der Si- Netztrennung. cherungshebel beschädigt ist. HD...M PU: Die für den Betrieb des Geräts notwendige Schieben Sie vor allen Arbeiten am Gerät die Siche- Stromversorgung muss für den Dauerbetrieb ausgelegt rungsraste der Hochdruckpistole nach vorne. -
Pagina 8: Transport
Empfohlene Reinigungsmethode Ist keine frostfreie Lagerung möglich: 1. Wasser ablassen. 1. Das Reinigungsmittel sparsam auf die trockene 2. Handelsübliches Frostschutzmittel durch das Gerät Oberfläche sprühen und einwirken (nicht trocknen) pumpen. lassen. 3. Gerät maximal 1 Minute laufen lassen, bis Pumpe 2. -
Pagina 9: Hilfe Bei Störungen
Sieb im Wasseranschluss reinigen Netzspannung prüfen. Ist das Gerät überhitzt: 1. Überwurfmutter abschrauben. a Geräteschalter auf “0” stellen. 2. Schlauchstutzen mit Sieb herausziehen. b Gerät mindestens 15 Minuten lang abkühlen las- 3. Sieb äußerlich reinigen und abspülen. sen. Hinweis: Sechskant des Schlauchstutzens zum c Geräteschalter auf “1”... - Pagina 10 HD 6/15 HD 6/15 HD 6/15 HD 7/17 HD 7/17 HD 7/17 HD 7/ M PU M PU 14-4 M Zulauftemperatur (max.) °C Zulaufmenge (min.) l/min Ansaughöhe (max.) Leistungsdaten Gerät Düsengröße der Standarddüse Betriebsdruck Betriebsüberdruck (max.) 22,5 22,5 22,5 25,5 25,5 25,5 Fördermenge, Wasser...
-
Pagina 11: Inhoudsopgave
Transport ....... HD 6/15 M PU Storage....... . . -
Pagina 12: General Notes
General notes Symbols on the device The device may not be connected to the pub- Read these original operating instruc- lic drinking water network. tions and the enclosed safety instruc- tions before using the device for the first time. Act in accordance with them. The high-pressure jet must not be directed at Keep both books for future reference or for future own- persons, animals, live electrical equipment or... -
Pagina 13: Colour Coding
Accessibility for maintenance work. Skid, stand Water drain at installation location. Holder for foam nozzle* Fastening the device Note Transport retainer for surface cleaner* Screws and dowels for fastening the holder are not pro- Push handle lock vided in the scope of delivery. The must be selected to suit the requirements of the installation location and Crank must be procured separately. -
Pagina 14: Operation
Suck water from the container ATTENTION Unsuitable detergents can damage the device and 1. Screw the suction hose (order number 4.440-207.0) the object to be cleaned. and filter (order number 4.730-012.0) onto the water Use only detergents approved by KÄRCHER. connection. -
Pagina 15: Only With Hd
Storage 3. Set the power switch to "I" and allow the device to run for 5 to 10 seconds. CAUTION 4. Close the high-pressure gun. Risk of injury, risk of damage. 5. Turn the power switch to "0/OFF". Be aware of the weight of the device during storage. 6. -
Pagina 16: Accessories And Spare Parts
Have electrical components checked and repaired by In case of more serious leaks, have the device the authorised Customer Service. checked by Customer Service. In case of any malfunctions not mentioned in this chap- Pump knocking ter, contact the authorised Customer Service when in ... - Pagina 17 HD 6/15 HD 6/15 HD 6/15 HD 7/17 HD 7/17 HD 7/17 HD 7/ M PU M PU 14-4 M Oil volume 0.25 0.25 0.25 0.20 0.20 0.20 0.35 Oil type Type 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 0W40 Determined values in acc. with EN 60335-2-xx Hand-arm vibration value K uncertainty m/s²...
-
Pagina 18: Ec Declaration Of Conformity
Agissez en conséquence. Conservez les deux manuels pour une utilisation ulté- HD 6/15 MX rieure ou pour le propriétaire suivant. HD 6/15 M PU Utilisation conforme HD 7/17 M Utilisez ce nettoyeur haute pression uniquement pour HD 7/17 MX... -
Pagina 19: Protection De L'environnement
Eléments de commande Cuivre : < 2 mg/l Chlore actif : < 0,3 mg/l Voir la page des graphiques sans odeur désagréable Organe de protection Protection de l'environnement Buse Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect Régulation de la pression et de la quantité... -
Pagina 20: Mise En Service
Remarque 4. Régler l’espace entre les supports en tournant avec Le système EASY!Lock relie des composants par un fi- une clé à fourche. letage rapide serré avec une rotation unique. 5. Serrer à fond les vis. Figure A 6. Poser l’appareil. 1. -
Pagina 21: Commande
3. Poser la tuyauterie de compensation de la dilatation Tuyau d’aspiration de pression et thermique avec des colliers mobiles et fixes. Lance 4. Section de câble minimale : 1. Dévisser le réservoir. a Conduites : Largeur nominale DN 15 (1/2"). 2. -
Pagina 22: L'appareil
3. HD...M : Enrouler le flexible haute pression, le sus- Avant chaque fonctionnement pendre au-dessus de l’appui de flexible et le bloquer 1. Vérifier l’absence de dommage sur le câble de rac- à l’aide de l’élastique. HD...MX : Enrouler le flexible cordement, faire remplacer immédiatement le câble haute pression sur l’enrouleur de flexible et rabattre endommagé... -
Pagina 23: Accessoires Et Pièces De Rechange
Si l’appareil surchauffe : En cas de besoin, consulter le service après-vente. a Mettre l'interrupteur principal sur « 0 ». Ajout de détergent trop faible b Laisser refroidir l’appareil pendant au moins 15 Remplir le bac de la buse à mousse. minutes. - Pagina 24 HD 6/15 HD 6/15 HD 6/15 HD 7/17 HD 7/17 HD 7/17 HD 7/ M PU M PU 14-4 M Quantité d’huile 0,25 0,25 0,25 0,20 0,20 0,20 0,35 Type d’huile Type 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 15W40 0W40 Valeurs déterminées selon EN 60335-2-xx Valeur de vibrations main-bras Incertitude K m/s²...
-
Pagina 25: Déclaration De Conformité Ce
HD 6/15 M conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario. HD 6/15 MX Impiego conforme alla destinazione HD 6/15 M PU Utilizzare questa idropulitrice esclusivamente per i se- HD 7/17 M guenti lavori: HD 7/17 MX pulizia di macchine, veicoli, strutture murarie, utensili e oggetti simili con il getto ad alta pressione. -
Pagina 26: Reglementair Gebruik
Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen- HD 6/15 M de eigenaars. Reglementair gebruik HD 6/15 MX HD 6/15 M PU Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend voor de vol- gende werkzaamheden: HD 7/17 M Reinig machines, voertuigen, bouwwerken, werktuigen HD 7/17 MX en gelijkaardige voorwerpen met de hogedrukstraal. -
Pagina 27: Milieubescherming
Milieubescherming Hogedrukpistool EASY!Force Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi Veiligheidshendel verpakkingen met het gescheiden afval weg. Elektrische en elektronische apparaten bevatten Trekker waardevolle recyclebare materialen en vaak onder- Ontgrendelingshendel delen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk ge- Hogedrukslang EASY!Lock vaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. -
Pagina 28: Inbedrijfstelling
Bij apparaten zonder slangtrommel: stroomnet is verboden. De stekker dient voor het los- koppelen van het net. 1. Hogedrukslang met hogedrukpistool en hogedru- HD...M PU: De voor het gebruik van het apparaat ver- kaansluiting van het apparaat verbinden en met de eiste stroomvoorziening moet ontworpen zijn voor con- hand vastdraaien (EASY!Lock). -
Pagina 29: Bediening
Bediening 4. Reservoir aan de schuimsproeier schroeven. 5. Sproeier van de straalbuis afschroeven. GEVAAR 6. Schuimsproeier op het hogedrukpistool aansluiten Gevaar voor letsel door hogedruk-waterstraal en met de hand vastdraaien. Bevestig de trekker en de veiligheidshendel nooit in ge- 7. Hogedrukreiniger in bedrijf nemen. activeerde positie. -
Pagina 30: Vorstbescherming
Vorstbescherming 3. het apparaat op dichtheid controleren. 3 druppels water per minuut zijn toegestaan. Bij grotere lekk- LET OP age contact opnemen met de klantenservice. Vorst kan het apparaat onherstelbaar beschadigen Wekelijks als het water niet volledig is afgetapt. Bewaar het apparaat op een vorstvrije plaats. 1. -
Pagina 31: Toebehoren En Reserveonderdelen
De zeef in de wateraansluiting reinigen. Zuigslang en schuimsproeier controleren op afzet- Controleer de watertoevoerhoeveelheid; voor de tingen van reinigingsmiddel. Afzettingen verwijde- vereiste grootte zie hoofdstuk "Technische gege- ren met lauwwarm water. vens". Toebehoren en reserveonderdelen Sproeier reinigen. Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- ... - Pagina 32 HD 6/15 HD 6/15 HD 6/15 HD 7/17 HD 7/17 HD 7/17 HD 7/ M PU M PU 14-4 M Geluidsdrukniveau dB(A) Onzekerheid K dB(A) Geluidsvermogensniveau L dB(A) onzekerheid K HD 7/14-4 HD 7/16-4 HD 7/16-4 HD 8/18-4 HD 8/18-4 HD 8/18-4 M PU Elektrische aansluiting...