Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Salora Handleidingen
  4. TV's
  5. 43FL7500
  6. Gebruiksaanwijzing

Salora 43FL7500 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Salora 43FL7500

Samenvatting van Inhoud voor Salora 43FL7500

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............1 Veiligheidsinformatie..........2 Markeringen op het product........2 Milieu-informatie ............3 Functies ..............4 Accessoires inbegrepen .......... 4 Stand-by meldingen..........4 TV bedieningstoetsen & bediening ......4 Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie..5 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..6 Stroomaansluiting ............

  • Pagina 4: Veiligheidsinformatie

    schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...

  • Pagina 5: Milieu-Informatie

    afstandsbedieningen, op de top van de televisie of Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de meubels waarop de televisie is geplaatst. gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. • De apparatuur is enkel geschikt voor een montage K L A S S E L A S E R op een hoogte van ≤2 m.

  • Pagina 6: Functies

    Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen Accessoires inbegrepen variëren naargelang de geselecteerde Modus in het • Afstandsbediening Instellingen>Beeldmenu. • Batterijen: 2 x AAA De Energiebesparing instellingen staan in het Instel- • Gebruikshandleiding lingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldin- stellingen niet kunnen worden gewijzigd. Stand-by meldingen Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv.

  • Pagina 7: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    Bediening met de bedieningstoets Opmerking: Het hoofdscherm OSD kan niet worden weergegeven met de bedieningsknop. • Druk op de bedieningstoets om het functieopties Bediening via de afstandsbediening menu weer te geven. Druk op de Menu toets van de afstandsbediening • Druk daarna herhaaldelijk op de toets om de focus om het hoofdmenu weer te geven.

  • Pagina 8: Broninstellingen

    2.2. Zenders instellen. Beschikbare opties zijn een benadering en de effectieve opnameduur kan wijzigen in de praktijk U krijgt toegang tot de Zenders met deze optie. afhankelijk van de uitzending. De voorbehouden en Raadpleeg de sectie Het gebruik van de zendergids vrije opslagruimtewaarden zullen veranderen naar- voor meer informatie.

  • Pagina 9: Stroomaansluiting

    Merk op dat als de batterijen bijna leeg zijn, de prestatie zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van de afstandsbediening kan worden beïnvloed. van dit product. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan Voor meer informatie over de verzamelpunten en warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere. recyclage van deze producten, gelieve contact op te nemen met uw stadhuis, uw afvalverwerkingsbedrijf Stroomaansluiting...

  • Pagina 10: Specificaties

    Specificaties PAL BG/I/DK/ TV-UITZENDING SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel-TV Digitale ontvangst (DVB-T2-C) (in overeenstemming met DVB-T2) Aantal instelbare 1 000 kanalen Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd) Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz.

  • Pagina 11: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Menu: Geeft het tv-menu weer Volume +/-...

  • Pagina 12: Aansluitingen

    Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Raadpleeg de afbeeldingen op VGA-aansluiting linkerzijde. U kunt YPbPr naar (Achteraan) VGA kabel gebruiken om het AUDIO IN YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang. U kunt geen VGA PC/YPbPr geluidsaansluiting en YPbPr gelijktijdig gebruiken. (zijde) | Om het PC/YPbPR-geluid in te YPbPr/PC geluidskabel...

  • Pagina 13: Aan/Uitschakelen

    uitzending tijdens het zoekproces en de zenders Aan/Uitschakelen worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het De tv inschakelen einde markeert u Volgende en drukt u op OK om Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een door te gaan. stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Selectie van uitzendingstypes Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te...

  • Pagina 14: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting. Media afspelen via USB-ingang Radio opname wordt niet ondersteund. De TV kan tot U kunt een 2.5" en 3.5" inch (HDD met externe voeding) tien uur programma's opnemen. externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op Opgenomen programma's worden opgesplitst in uw tv via de USB ingangen van de tv.

  • Pagina 15: Langzaam Voorwaarts

    U kunt niet omschakelen in de opnamemodus. Tijdens verwante USB-invoeroptie van dit menu en druk op OK. Selecteer daarna het gewenste bestand en druk de opname van een programma of tijdens timeshifting verschijnt een bericht op het scherm als uw USB- op OK om het weer te geven of het afspelen.
  • Pagina 16 De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI-bron werd geselecteerd. Om deze bewerking te beëindigen en de tv opnieuw te bedienen via de afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op de knop "0-nul" van de afstandsbediening. U k u n t d e C E C f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r de gerelateerde optie in te stellen in het menu Instellingen>Systeem>Meer.

  • Pagina 17: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.

  • Pagina 18: Filmmodus

    Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale Filmmodus televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5. Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.

  • Pagina 19: Geluidsmodus

    Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.

  • Pagina 20: Installatie- Instellingen (Optioneel)

    Instellingenmenu Inhoud Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders zenderscan en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt (Opnieuw analoge stations en slaagt ze op. afstemmen) Handmatige Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. kanaalscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.
  • Pagina 21 Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu.

  • Pagina 22: Algemene Tv-Bediening

    Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Het gebruik van de zenderlijst Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.

  • Pagina 23: Gebeurtenisopties Gebruik De Navigatieknoppen Om Een Zender Te

    overeenstemmen met het geselecteerde genre Het is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor worden gemarkeerd. dezelfde tijdsinterval. Gids zoekopdracht: Geeft de zoekopties weer. Met deze opties kunt u zoeken in de programmagids Teletekst diensten databank op basis van de geselecteerde criteria.

  • Pagina 24: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    Zwakke beeldkwaliteit USB te langzaam • Controleer of u de televisie correct afgestemd hebt. Als het bericht 'USB-schrijfsnelheid te traag om op te nemen' op het scherm wordt weergegeven tijdens • Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming het starten van een opname, probeert u de opname veroorzaken.

  • Pagina 25: Av En Hdmi- Signaal Compatibiliteit

    AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar PAL 50/60 NTSC 60 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 Zijde AV NTSC 60 480I, 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz PC/YPbPr 720P 50Hz,60Hz 1080I 50Hz,60Hz 1080P 50Hz,60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I, 576P 50Hz...

  • Pagina 26: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Extensie Format Aantekeningen Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4, MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Pagina 27: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Nederlands - 25 -...

  • Pagina 28: Dvb-Functionaliteitsinformatie

    DVB-functionaliteitsinformatie Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van de fabricage kunnen we de compatibiliteit niet garanderen met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in uitzendingssignalen en technologieën.
  • Pagina 29 Inhalt Inhalt ................ 1 Sicherheitsinformationen ......... 2 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Umweltinformationen ..........4 Funktionen ............... 5 Zubehör im Lieferumfang ........5 Standby-Meldungen ..........5 TV-Bedientasten & Betrieb ........5 Verwenden des Haupt-TV-Menüs......6 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..8 Netzanschluss ............

  • Pagina 30: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

  • Pagina 31: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    • Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Kennzeichnungen auf dem Gerät Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht als Kennzeichnungen für Einschränkungen und über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.

  • Pagina 32: Umweltinformationen

    WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen. • Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht dem Gerät gekauft wurde. • Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand.

  • Pagina 33: Funktionen

    Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Aus gesetzt wurde und das TV-Gerät während der Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. festgelegten Zeitspanne weiterhin eingeschaltet und Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren. zugleich nicht weiter bedient wird, schaltet das Gerät sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby-Modus.

  • Pagina 34: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    deaktivieren. Halten Sie die Taste gedrückt, um sie Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menü- zu deaktivieren. Die Symbolfarbe der Option ändert Bildschirm zu verlassen. sich, wenn sie deaktiviert wird. Eingangsauswahl • Um das Funktionsoptionen-Menü zu schließen, Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät drücken Sie die Taste nicht für etwa 5 Sekunden.
  • Pagina 35 2.2. Kanälen Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle beginnen soll. zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden der Kanalliste. Später stoppen: Hier können Sie festlegen, dass die Aufnahme nach der eingestellten Endzeit gestoppt 2.3.

  • Pagina 36: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. und drücken Sie OK. Dolby, Dolby Audio , und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing 4.1. Quelleinstellungen Corporation. Bearbeiten Sie die Namen, aktivieren oder deaktivieren Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP. Sie ausgewählte Quellenoptionen.

  • Pagina 37: Technische Daten

    1. Produkte 2. Batterie Technische Daten PAL BG/I/DK TV-Übertragung SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND Vollintegriertes digital- terrestrisches Kabel-TV Digitaler Empfang (DVB-T2-C) (DVB-T2-kompatibel) Anzahl der voreingestellten 1 000 Kanäle Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.

  • Pagina 38: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Menü: Zeigt das TV-Menü...
  • Pagina 39 Siehe die Abbildung auf der linken Anschlüsse Seite. Um über den VGA-Eingang Stecker Kabel Gerät ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr- VGA- zu-VGA-Kabel verwenden. Sie Anschluss können VGA und YPbPr nicht (Rückseite) gleichzeitig verwenden. UM PC/ AUDIOEINGANG YPbPr-Audio zu aktivieren, benö- PC/YPbPr...

  • Pagina 40: Ein-/Ausschalten

    Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die zu Ein-/Ausschalten durchsuchenden Übertragungsarten einstellen, die Um das TV-Gerät einzuschalten Einstellungen für die verschlüsselte Sendersuche Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl) wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). festlegen.

  • Pagina 41: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein. OK zum Bestätigen.

  • Pagina 42: Medienbrowser

    Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben. angehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause an anzusehen. Drücken Sie die Stopp-Taste, um WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live- löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das Sendung zu wechseln.

  • Pagina 43: Cec

    Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen ARC-Audiogeräts (bzw. andere Endlos/Zufallswiedergabe optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören Alle Dateien dieser wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Liste gemäß der Starten Sie die Wiedergabe und Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät dortigen Reihenfolge aktivieren Sie in einer Endlosschleife...

  • Pagina 44: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Pagina 45 Wenn das Bild im VGA-Modus nicht zentriert ist, verwenden Sie diese Option, um Auto-Position die Position des Bildes automatisch anzupassen. Drücken Sie auf OK, um die automatische Anpassung zu starten. Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des H-Stellung Bildschirms verschieben.

  • Pagina 46: Surround-Sound

    Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
  • Pagina 47 Inhalte des Installationsmenüs Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht Sendersuchlauf und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. (Umschalten) Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manuelle Kanalsuche werden.
  • Pagina 48 System Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.

  • Pagina 49: Einschalt Modus

    Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand Einschalt Modus und Standby sind verfügbar. Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen CEC Automatisches Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle...

  • Pagina 50: Allgemeine Bedienung

    Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Programmliste J u g e n d s c h u t z - S p e r r e : I s t d i e s e O p t i o n Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender in eine Senderliste.

  • Pagina 51: Teletext-Dienste

    und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. anzuzeigen. Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste verfügbaren Optionen zu verwenden.

  • Pagina 52: Fehlerbehebung & Tipps

    der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Fernbedienung - keine Funktion Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen um das Software-Upgrade abzuschließen und das Sie diese. TV-Gerät neu zu starten. • Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig 3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen Ihr Fernsehgerät sucht um 3:00 Uhr nach neuen...

  • Pagina 53: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD, In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

  • Pagina 54: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob <MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,...

  • Pagina 55: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz <640x400 <640x480 <800x600 <832x624 <1024x768 <1152x864 <1152x870 <1280x768 <1360x768 <1280x960 <1280x1024 <1400x1050 <1440x900 <1600x1200 <1680x1050 <1920x1080 Deutsch - 27 -...

  • Pagina 56: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB- Übertragungstechniken übernommen werden.
  • Pagina 57 Contents Environmental Information........3 Standby Notifications ..........4 TV Control Button & Operation ........ 4 Using Main TV Menu ..........5 Inserting the Batteries into the Remote ....6 Power Connection ........... 6 Antenna Connection ..........6 Disposal Information ..........6 Remote Control ............

  • Pagina 58: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Pagina 59: Wall Mounting Warnings

    WALL MOUNTING WARNINGS WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the prod- on the wall. uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ •...

  • Pagina 60: Accessories Included

    • OSD menu system changing the setting of the Auto TV OFF option from the Settings>System>More menu. • Scart socket for external devices (such as DVD TV Control Button & Operation Players, PVR, video games, etc.) • Stereo sound system •...

  • Pagina 61: Operation With The Remote Control

    + or Programme - option. Press and hold the button buttons to select the position that you want the item for about 2 seconds to activate the selected option. to move to and press OK. The icon colour of the option changes when activated. 2.

  • Pagina 62: Source Settings

    Max Timeshift: This setting allows you to set the Power Connection maximum duration for the timeshift recording. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a Available options are approximate and the actual 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the recording time may change in practice depending on TV set to reach the ambient room temperature before the broadcast.
  • Pagina 63 Penalties may be applicable for incorrect disposal of Specification this waste, in accordance with national legislation. [Business users] PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK If you wish to dispose of this product, please contact VHF (BAND I/III) - UHF your supplier and check the terms and conditions of Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND the purchase contract.

  • Pagina 64: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Menu: Displays TV menu Volume +/-...

  • Pagina 65: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN need to use the side audio inputs PC/YPbPr...

  • Pagina 66: Switching On/Off

    About Selecting Broadcast Type Switching On/Off To turn a search option for a broadcast type highlight To Switch the TV On it and press OK. The checkbox next to the selected Connect the power cord to a power source such as a option will be checked.

  • Pagina 67: Usb Recording

    While formatting USB hard drives which have Record, Play, Pause, Display (for playlist dialogue) keys more than 1TB (Tera Byte) storage space you may can not be used when teletext is on. If a recording starts experience some problems in the formatting process. from timer when teletext is on, teletext is automatically turned off.

  • Pagina 68: Media Browser

    IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it’s file system will be converted This function allows to control the CEC-enabled to FAT32. In most cases operation errors will be fixed devices, that are connected through HDMI ports by after a format but you will lose ALL your data.

  • Pagina 69: Settings Menu Contents

    Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.

  • Pagina 70: Installation Settings (Optional)

    Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Pagina 71 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.

  • Pagina 72: General Tv Operation

    Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM The TV sorts all stored stations in the channel list.

  • Pagina 73: Event Options

    Now/Next Schedule When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. In this layout option, only the current and next events Software Upgrade of the listed channels will be displayed. You can use the directional buttons to scroll through the list of the Your TV is capable of finding and updating the firmware events.

  • Pagina 74: Recording Unavailable

    Remote control - no operation Index Resolution Frequency • The batteries may be exhausted. Replace the 640x480 60 Hz batteries. 800x600 56 Hz • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section “Inserting the Batteries into the Remote”. 800x600 60 Hz No signal on an input source 1024x768...

  • Pagina 75: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P...

  • Pagina 76: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768...

  • Pagina 77: Dvb Functionality Information

    DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.
  • Pagina 78 Table des matières Consignes de sécurité ..........2 Symboles sur le produit ........... 3 Informations sur l'environnement ......4 Fonctions ..............4 Accessoires inclus ........... 4 Notifications de Veille ..........4 Bouton de Contrôle&Opération de TV ..... 5 À l'Aide de Menu Principal TV ......... 5 Insertion des piles dans la télécommande ....

  • Pagina 79: Consignes De Sécurité

    Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin ATTENTION : d'éviter un danger. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets NE PAS OUVRIR...

  • Pagina 80: Symboles Sur Le Produit

    • TOUJOURS informer les enfants des dangers de Symboles sur le produit grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles précautions et à...

  • Pagina 81: Informations Sur L'environnement

    • Télétexte Les schémas et les illustrations dans ce Manuel • Connexion de casque d'utilisateur sont fournis à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de • Système de programmation automatique l'appareil. La conception et les caractéristiques de • Réglage manuel l'appareil peuvent être modifiées sans notification.

  • Pagina 82: Bouton De Contrôle&Opération De Tv

    annulée. Vous pouvez réactiver cette fonction en ou Volume -. Maintenez le bouton enfoncé pendant modifiant le réglage de l'option Auto TV OFF à partir environ 2 secondes pour activer l'option sélectionnée. du menu Paramètres>Système>Plus. La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle est activée.

  • Pagina 83: Minuteries

    partie supérieure de la barre de menus pour un accès message de confirmation s'affiche à l'écran. Mettez en rapide. Pour utiliser un élément d'accès rapide, mettez- surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. La le en surbrillance, appuyez sur OK et réglez comme minuterie est annulée.

  • Pagina 84: Configuration Des Sources

    Informations sur disque dur : Vous pouvez la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. afficher des informations détaillées sur l'appareil Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. de sauvegarde USB connecté à la Télé. Mettez en Branchement de l’antenne surbrillance et appuyez sur OK pour voir et appuyez Connectez l’antenne ou une prise de télévision par...

  • Pagina 85: Spécifications

    locales, le centre de collecte des ordures ménagères Spécifications ou le magasin où vous avez acheté le produit. PAL BG/I/DK/ Conformément à la législation en vigueur dans votre Télédiffusion SECAM BG/DK pays, des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet. VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND...

  • Pagina 86: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Menu : Affiche le menu du téléviseur...

  • Pagina 87: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le Branchement signal YPbPr via l’entrée du VGA. (arrière) Vous ne saurez utilisez le VGA et ENTRÉE le YPbPr de manière interchan- AUDIO geable.

  • Pagina 88: Marche/Arrêt

    Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types Marche/Arrêt de diffusion à rechercher, définir votre recherche de Pour mettre le téléviseur sous tension chaînes cryptées et les préférences de fuseau horaire Connectez le cordon d'alimentation à une source (en fonction de la sélection du pays). Vous pouvez, en d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V outre, choisir un type de diffusion comme favori.

  • Pagina 89: Lecture De Média Via Entrée Usb

    la LCN (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour Pour l'enregistrement, votre clé USB devrait avoir confirmer. 2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. Si le disque USB n'est pas compatible, un message (*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui d'erreur s'affichera.

  • Pagina 90: Navigateur Multimédia

    La fonction de décalage temporel ne peut pas être Si le message « Vitesse de lecture du disque USB utilisée lorsque la radio est en marche trop lente pour enregistrer » s'affiche à l'écran au début de la lecture, recommencez l'enregistrement. Si Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par le même message d’erreur s’affiche, il est possible que décalage temporel après avoir repris la lecture normale...

  • Pagina 91: Cec

    Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé. L'option CEC du menu Réglages>Système>Plus doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du périphérique CEC connecté...

  • Pagina 92: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Pagina 93 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.

  • Pagina 94: Paramètres D'installation (En Option)

    Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. réglage) Recherche manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

  • Pagina 95: Système - Contenus Du Menu

    Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...

  • Pagina 96: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.

  • Pagina 97: Services Télétexte

    surbrillance Maintenant / Suivant et appuyez sur la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées. OK. Vous pouvez utiliser les options Jour Précédent Si l'événement programmé est en cours de diffusion, et Jour Suivant pour afficher les événements du jour l'enregistrement débutera immédiatement.

  • Pagina 98: Dépannage Et Astuces

    3 Recherche et mode de mise à niveau Pas de signal sur une source d’entrée Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à • Il est possible qu’aucun périphérique ne soit jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique connecté. est Activée et si le téléviseur est connecté...

  • Pagina 99: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    Index Résolution Fréquence 640x480 60 Hz 800x600 56 Hz 800x600 60 Hz 1024x768 60 Hz 1024x768 66 Hz 1280x768 60 Hz 1280x960 60 Hz 1280 X 1024 60 Hz 1360x768 60 Hz 1400x1050 60 Hz 1600x1200 60 Hz 1920x1080 60 Hz Compatibilité...

  • Pagina 100: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Périphérique Extension Formater Remarques multimédia Vidéo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/...

  • Pagina 101: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832 x 624 1024x768 1152x864 1 152 x 870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Français - 24 -...

  • Pagina 102: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
  • Pagina 103 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Pagina 104 Product Fiche Commercial Brand:SALORA Product No. 10129811 Model No. 43FL7500 Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 108 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 37,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
  • Pagina 105 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
  • Pagina 106 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.

Inhoudsopgave