Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lagrange 409
Samenvatting van Inhoud voor Lagrange 409
- Pagina 1 NOTICE Sorbetières INSTRUCTIONS type 409...
-
Pagina 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Toujours bien nettoyer les pièces ayant servies à la préparation et ce après chaque utilisation. Lire attentivement ce mode d’emploi et Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer le conserver afin de pouvoir le consulter qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ultérieurement. - Pagina 3 Ces appareils ne sont pas destinés à être mis Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires en fonctionnement au moyen d’une minuterie et pièces détachées adaptés à extérieure ou par un système de commande à votre appareil. distance séparé. En cas de fuite du liquide de la cuve, ne plus utiliser Placer l’appareil sur une surface plane.
-
Pagina 4: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Bloc moteur Écran électronique avec rétro-éclairage Bouton départ/arrêt Bouton de réglage du temps Couvercle avec ouverture Pale Cuve - Contenance L ou L (selon modèle) Couvercle de stockage Cordon Patins antidérapants Cuillère à glace Sorbetière Type Cuve 1,5L Cuve 1,8L... -
Pagina 5: Ère Utilisation
CARACTÉRISTIQUES Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir Bloc moteur des informations sur les centres de collecte et de recyclage des Écran électronique avec rétro-éclairage et affichage du temps appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités restant de préparation... -
Pagina 6: Préparation De Base
Sortez la cuve au dernier moment, une fois votre préparation prête et réfrigérée. Pour savoir si votre cuve est bien congelée, secouez-la, elle ne doit pas faire de bruit. PRÉPARATION DE BASE Choisir une recette et suivre les instructions. Réfrigérer la préparation avant de la mettre dans la cuve congelée. Pour prendre, il faudra environ à... - Pagina 7 Sélectionner le temps de préparation. Pour cela, Une fois que la préparation a la consistance d’une glace à l’italienne, appuyer successivement sur le bouton de réglage du temps qui elle est prête à déguster. Si vous souhaitez une texture plus ferme, va de à...
-
Pagina 8: Conservation De La Glace
CONSERVATION DE LA GLACE Démonter la pale et son axe en prenant garde de ne pas le perdre. Désenclencher le bloc moteur en appuyant sur les côtés du Utilisez le couvercle de stockage si vous souhaitez conserver votre couvercle puis le retirer. glace directement dans la cuve. -
Pagina 9: Glace Au Chocolat
RECETTES GLACE À LA VANILLE Ajouter progressivement le mélange lait et crème au mélange œufs et sucre en fouettant. Ingrédients : ½ litre de lait entier – 50 ml de crème liquide – 5 jaunes Ajouter ensuite le chocolat fondu. d’œufs –... -
Pagina 10: Sorbet Pêche
Pour réaliser vous-même environ g de pâte de pistache : À part, faire un sirop en mettant le sucre et l’eau sur feu moyen 125 g de pistaches émondées – 75 g d’amandes émondées – 35 g jusqu’à ce que le sucre soit dissout totalement. de sucre en poudre –... -
Pagina 11: Conditions De Garantie
En cas de défectuosité technique dans les jours suivant l’achat, France les ppareils sont échangés. E-mail : conso@lagrange.fr Après ce délai ils sont réparés par le service-après-vente Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l’usager devra impérativement présenter une copie de facture précisant la date... -
Pagina 12: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen. Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen hem zodat u hem later nog kunt raadplegen. van 8 jaar en ouder en personen met verminderde Rol de kabel altijd volledig uit. - Pagina 13 Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Gebruik, voor uw eigen veiligheid, uitsluitend Plaats uw apparaat nooit op een warme ondergrond accessoires en onderdelen die of in de buurt van open vuur. voor het apparaat bestemd zijn. Laat het apparaat niet aangesloten op de stroom Als er vloeistof uit de bak lekt, gebruik het apparaat dan zonder dat het gebruikt wordt.
-
Pagina 14: Beschrijving Van Het Apparaat
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Motorblok Elektronisch scherm met achtergrondverlichting Knop start/stop Knop voor tijdregeling Deksel met opening Blad Bak - Inhoud L of L (naar gelang het model) Bewaardeksel Stroomkabel Anti-slip strips IJslepel IJsmachine Type Bak 1,5L Bak 1,8L... -
Pagina 15: Kenmerken
KENMERKEN Het is uw verantwoordelijkheid om dit apparaat aan het einde van zijn levensduur in te leveren bij een afvalinzamelingspunt bestemd voor elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten. Neem voor Motorblok informatie met betrekking tot de inzameling en de recycling van Elektrisch scherm met achtergrondverlichting en weergave van afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten, de resterende bereidingstijd... -
Pagina 16: Basisbereiding
Schud de bak om te horen of de koelvloeistof goed bevroren is, u mag geen geluid horen. BASISBEREIDING Kies een recept en volg de instructies. Koel het mengsel voordat u het in de bevroren bak doet. Het duurt ongeveer minuten voordat het ijs klaar is. Let op, het gebruik van alcohol in het mengsel kan het bevriezen vertragen of verhinderen. - Pagina 17 Selecteer de bereidingstijd Druk hiervoor meerdere malen op de Als het ijsmengsel de consistentie van Italiaans schepijs heeft, tijdregelknop die loopt van minuten. Bij elke keer dat u op is het klaar om te proeven. Wilt u een steviger structuur, zet het de knop drukt worden minuten aan de bereidingstijd toegevoegd.
-
Pagina 18: Bewaren Van Het Ijs
BEWAREN VAN HET IJS Trek het motorblok los door op de zijkanten van het deksel te duwen en het los te trekken. Gebruik het bewaardeksel als u het ijs in de bak wilt bewaren. Let op, als u het ijs bewaard in de bak van de ijsmachine zal het harder worden dan in een normale bewaardoos. -
Pagina 19: Chocolade-Ijs
RECEPTEN Voeg geleidelijk al kloppend het room/melkmengsel toe aan de eigelen met de suiker. Voeg vervolgens de gesmolten chocola toe. VANILLE-IJS Giet dit in de steelpan en warm langzaam op terwijl u blijft roeren Ingrediënten: ½ liter volle melk – 50ml room – 5 eigelen – 125g totdat het schuim is verdwenen en het mengsel aan de lepel suiker –... - Pagina 20 Om zelf ongeveer pistachepasta te maken: Bereid suikersiroop door de suiker en het water op laag vuur te 125g de ongezouten, gepelde pistachenoten – 75g ongezouten, zetten tot alle suikerkristallen gesmolten zijn. gepelde amandelen – 35g fijne kristalsuiker – 75g arachide- Meng de perzikpuree, het citroensap en de suikersiroop.
-
Pagina 21: Garantievoorwaarden
Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd FRANKRIJK door de klantenservice van E-mail : conso@lagrange .fr Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat. -
Pagina 22: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen, um sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Diese Bedienungsanweisung aufmerksam durchlesen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und zum späteren Nachlesen aufbewahren. sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, Die Geräteschnur stets vollkommen abwickeln. - Pagina 23 Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Wenn Flüssigkeit aus dem Eisbehälter ausläuft, das Das Gerät darf nicht auf eine heiße Fläche oder in Gerät nicht mehr benutzen und den Kundendienst die Nähe einer Flamme gestellt werden. in Anspruch nehmen. Die Lassen Sie das Gerät nicht angeschlossen, wenn es Flüssigkeit ist ungiftig.
-
Pagina 24: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Motorblock Elektronische Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Ein/Aus-Knopf Zeitschalter Deckel mit Öffnung Achse Schaufel Behälter - Inhalt L oder L (Je nach Modell) Aufbewahrungsdeckel Schnur Rutschfeste Unterlagen Eislöffel Speiseeisbereiter Behälter 1,5L Behälter 1,8L... -
Pagina 25: Benutzung
MERKMALE Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihr Gerät zur Entsorgung an einer öffentlichen Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben wird. Hinweise in Bezug auf Motorblock Sammel- und Recyclingstellen für ausgediente Geräte erhalten Sie Elektronische Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und Angabe bei den örtlichen Ämtern Ihrer Region, bei den Müllabfuhrdiensten der verbleibenden Zubereitungszeit oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben. -
Pagina 26: Bedienung Des Gerätes
Sie können feststellen, ob der Eisbehälter ausreichend gefroren ist, wenn beim Schütteln kein Geräusch entsteht. GRUNDREGELN Wählen Sie ein Rezept und folgen Sie den Anweisungen. Kühlen Sie die Eiszubereitung vor, bevor Sie sie in den tiefgekühlten Eisbehälter füllen. Sie braucht rund Minuten zum Festwerden. -
Pagina 27: Aufbewahrung Des Eises
Die Zubereitungszeit wählen. Dazu mehrmals auf den Zeitschalter Achten Sie darauf, dass Sie bei Benutzung des Eislöffels drücken, der zwischen Minuten verstellbar ist. Bei jedem die Innenwände des Eisbehälters nicht verkratzen. Knopfdruck erhöht sich die Zubereitungszeit um Minuten. Während des Gefriervorgangs der Eismasse das Gerät nicht Die vorprogrammierte Einstellung zeigt Minuten an. - Pagina 28 Für eine längere Aufbewahrungszeit das Eis lieber in einen fest schließenden Behälter füllen. So ist der Eisbereiter in Ihrem Tiefkühlgerät verfügbar, wenn Sie neues Eis bereiten möchten. Reinigung: Achtung, aufgetautes Eis darf auf keinen Fall erneut Vor Reinigung des Eisbehälters warten, bis er sich auf gefroren werden.
-
Pagina 29: Vanilleeis
REZEPTE SCHOKOLADENEIS Zutaten: ½ Liter Vollmilch – 50ml flüssige Sahne – 4 Eigelbe – 110g VANILLEEIS Zucker – 140g dunkle Schokolade. Zutaten : ½ Liter Vollmilch – 50ml flüssige Sahne – 5 Eigelbe – 125g Schokolade in einem Topf mit Zentiliter Wasser schmelzen. Zucker – 2 Vanilleschoten. In einem anderen Topf Milch und Sahne mischen und zum Kochen bringen. Vanilleschoten aufschlitzen und das Mark auskratzen. Die Milch-Sahne-Mischung von der Flamme nehmen und filtern. -
Pagina 30: Himbeereis
PFIRSICHEIS Die Creme durch ein Sieb streichen und in eine kalte Schüssel füllen, damit sie nicht mehr weiter kocht. Zutaten: 5 gut reife Pfirsiche – 20cl Wasser – 90g Zucker – Saft Pistazienmus hinzufügen. einer halben Zitrone. Vor Fertigstellung im Speiseeisbereiter mindestens Minuten im Kühlschrank abkühlen lassen. -
Pagina 31: Allgemeine Garantiebedingungen
VOURLES auf, wird das Gerät ersetzt. FRANKREICH Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom E-mail : conso@lagrange .fr -Kundendienst repariert. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Anwender eine Rechnungskopie mit Kaufdatum des Geräts vorlegen. DE U... -
Pagina 32: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Always thoroughly clean the parts used for preparation after each use. Read these instructions carefully and keep Keep an eye on children to make sure that them with you so that you can consult them they don’t play with the unit. later on. This appliance can be used by children aged Always completely unwind the cord. - Pagina 33 having a breaking current not exceeding 30 For your safety, only use accessories and spare parts suited to your unit. These units are not intended to be operated In the event of a leak of the liquid from the by means of an exterior timer or by a separate vat, do not use the unit and contact the remote control system.
-
Pagina 34: Description Of The Unit
DESCRIPTION OF THE UNIT Motor block Electronic screen with backlighting Start/stop button Time adjustment button Cover with opening Blade Vat - Volume L or L (according to the model) Storage cover Cord Anti-skid pads Ice cream scoop Ice-cream maker Type Vat 1,5L Vat 1,8L... -
Pagina 35: Characteristics
CHARACTERISTICS At the time of its elimination, it is your responsibility to bring your unit to a public collection center designated for the recycling of electrical and electronic equipment. To obtain information about the Motor block centers for collection and recycling of discarded units, please contact Electronic screen with backlighting and displaying of the preparation the local authorities of your region, the household waste collection time remaining... -
Pagina 36: Use Of The Unit
BASIC PREPARATION USE OF THE UNIT Choose a recipe and follow the instructions. Take the vat out of freezer. Warning: do not touch the inside of Refrigerate the preparation before putting it in the frozen vat. the frozen vat with your fingers if they are wet because they can It takes the preparation about minutes to set. - Pagina 37 Plug in the unit. Once the preparation has the consistency of Italian ices, it is ready Press the on/off button. to eat. If you want a firmer texture, put the preparation in the Select the preparation time. To do this, successively push the time freezer for ½...
-
Pagina 38: Conservation Of The Ice Cream
CONSERVATION OF THE ICE CREAM Dismantle the blade and its pin, being careful not to lose it. Disengage the motor block by pressing on the sides of the cover Use the storage cover if you want to store your ice cream directly and then remove it. -
Pagina 39: Chocolate Ice Cream
RECIPES Then add the melted chocolate. Pour it into the pan and cook the mixture over a low heat, stirring constantly, until the foam has disappeared and the mixture VANILLA ICE CREAM covers the spoon. Ingredients: ½ liter of whole milk – 50ml of single cream – 5 egg Pour into a cold mixing bowl to stop the cooking. - Pagina 40 PEACH SORBET To make about g of pistachio paste yourself: 125g of blanched pistachios – 75g of blanched almonds – 35g of Ingredients: 5 very ripe peaches – 20cl of water – 90g of sugar – granulated sugar – 75g of peanut or almond oil. Juice of one half lemon. Toast the almonds and the pistachios separately in the oven Boil a large pan of water and then poach the whole peaches for minutes at °C).
-
Pagina 41: Guarantee Terms
In order to receive an additional year of guarantee free of charge, the product was purchased. register on the web site (www.lagrange.fr). The guarantee includes parts and labor and covers manufacturing Shipping costs for returns defects. The guarantee does not cover deterioration due to poor After the first year which benefits from the dealer’s guarantee, you will... - Pagina 44 Chemin de la Plaine ZA les Plattes - CS 30228 VOURLES - France 69390 conso@lagrange.fr www.lagrange.fr S401320-V4...