Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KERN MLB N
Samenvatting van Inhoud voor KERN MLB N
- Pagina 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Elektronische vochtbepaler KERN MLB_N Versie 2.1 04/2010 MLB_N-BA-nl-1021...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
KERN MLB_N Versie 2.1 04/2010 Gebruiksaanwijzing Elektronische vochtbepaler Inhoudsopgave TECHNISCHE GEGEVENS ................4 Afmetingen..........................5 CONFORMITEITVERKLARING................6 FUNDAMENTELE AANWIJZINGEN (ALGEMEEN)........... 7 Reglementair gebruik....................... 7 Ongeoorloofd gebruik......................7 Aanwijzingen op gevaar ......................7 Waarborg........................... 8 Toezicht op de testmiddelen ....................8 ESSENTIËLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES............ - Pagina 3 P1-01 Externe justering ......................17 P1-02 justeertest........................18 P1-03 kalibreren/justeren van de temperatuur ..............19 P1-04 afdruk justeerverslag ....................21 10 P2 GLP (GOEDE LABORATORIUMSPRAKTIJK)........... 22 11 P3 INSTELLING DATUM/TIJDSTIP ..............24 12 P4 BASISINSTELLINGEN................25 13 P5 INTERFACE RS 232..................27 14 P6 BIJKOMENDE NUTTIGE FUNCTIES............
-
Pagina 4: Technische Gegevens
1 Technische gegevens Gegevens MLB 50-3N Stralertype Halogeen (1 x 400 W) Max. 160°C Temperatuurbereik Maximale belasting 50 g (Max.) 1 mg Afleesbaarheid (d) Displaynauwkeurigheid 0,01 % Uitlekgewicht < 1,5 g Displaynauwkeurigheid 0,001 % Uitlekgewicht > 1,5 g Aanbevolen 50g (F1) justeergewicht, niet toegevoegd (klasse) Grootte van het... -
Pagina 5: Afmetingen
• Automatic 1 (uitschakeling bij wijziging weegwaarde Uitschakelcriterium < 1mg binnen 10s) • Automatic 2 (uitschakeling bij wijziging weegwaarde < 1mg binnen 25s) • Automatic 3 (uitschakeling bij wijziging weegwaarde < 1mg binnen 60s) • Automatic 4 (uitschakeling bij wijziging weegwaarde <... -
Pagina 6: Conformiteitverklaring
EU Directive Standards 2004/108/EC EN 55022 : 2000 EN 61326-1 : 2006 2006/95/EC EN 61010-1 : 2004 Low Voltage Date: 30.06.2008 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 MLB_N-BA-nl-1021... -
Pagina 7: Fundamentele Aanwijzingen (Algemeen)
Afwijkende gebruiksmogelijkheden toepassingsgebieden dienen door de firma KERN schriftelijk goedgekeurd te worden. 3.3 Aanwijzingen op gevaar Een aantal onderdelen van de behuizing (bijvoorbeeld ventilatierooster) kan tijdens de werking aanzienlijk verwarmd geraken. Raak het apparaat daarom enkel met de daarvoor bestemde handgrepen aan. -
Pagina 8: Waarborg
4.1 Aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht nemen Neem deze gebruiksaanwijzing vóór de installatie en inbedrijfstelling zorgvuldig door, ook indien u met weegschalen van de firma KERN reeds ervaring opgedaan hebt. 4.2 Scholing van het personeel Het apparaat mag uitsluitend door geschoolde medewerkers bediend en onderhouden worden. -
Pagina 9: Uitpakken, Installatie En Inbedrijfstelling
6 Uitpakken, installatie en inbedrijfstelling 6.1 Opstelplaats, inzetgebied Het apparaat is zodanig ontworpen, dat er in de gebruikelijke gebruiksomstandigheden betrouwbare weegresultaten gerealiseerd worden. Exact en snel werkt u indien u de juiste plaats van installatie voor uw weegschaal kiest. Naam daarom op de plaats van installatie het volgende in acht: Apparaat op een stabiel, recht oppervlak zetten;... -
Pagina 10: Uitpakken En Installeren
6.2 Uitpakken en installeren Vochtbepaler voorzichtig uit de verpakking nemen, plastieken hoes verwijderen en op de daarvoor bestemde werkvloer installeren. De vochtbepaler wordt in een gedeeltelijk gedemonteerde toestand geleverd. Controleer onmiddellijk na het uitpakken van alle onderdelen, of de levering volledig is, en monteer de individuele componenten in overeenstemming met de afbeelding. -
Pagina 11: Omvang Van De Levering
6.2.1 Omvang van de levering Standaard accessoires: • Weegschaal met vochtbepalend opzetstuk zie afbeelding hoofdstuk 6.2 • 10 proefschalen • Netkabel • Gebruiksaanwijzing 6.3 Netaansluiting De stroomvoorziening gebeurt door middel van de bijgeleverde voedingskabel. Controleer, of de spanningsopname van de weegschaal correct ingesteld is. De weegschaal mag uitsluitend op het stroomnet aangesloten worden indien de op de weegschaal vermelde gegevens (sticker) en de lokaal gebruikelijke netspanning identiek zijn. -
Pagina 12: Aansluiting Van Randapparatuur
Gebruik met uw weegschaal uitsluitend accessoires en randapparatuur van de firma KERN. Deze zijn optimaal op uw weegschaal afgestemd. 6.6 Eerste inbedrijfstelling Om bij elektronische weegschalen nauwkeurige weegresultaten te behalen, moet de weegschaal zijn bedrijfstemperatuur (zie „Opwarmtijd“... -
Pagina 13: Toetsenbordoverzicht
6.7 Toetsenbordoverzicht Toets Functie • Apparaat in-/uitschakelen • Wisselen van het displat tijdens het droogprocédé • Start/stop van een droging • Abnormale beëindiging van een invoer • Verlaten van het menu • Pijltjestoetsen voor de navigatie in het menu • Gegevensuitvoer aan extern apparaat •... -
Pagina 14: Wegen/Tarreren
7 Wegen/tarreren Wegen Met toets ON/OFF inschakelen. Vóór het wegen weegplaat herhaaldelijk be- en ontlasten. Te wegen artikel opleggen en wachten totdat stabiliteitsdisplay [ verschijnt, Weegresultaat aflezen. Tarreren Bij gebruikmaking van een weegreservoir met toets TARE tarreren. Het tarragewicht blijft zolang opgeslagen totdat het gewist wordt. Aanwijzing: Het tarreerprocédé... -
Pagina 15: Gebruikermenu
Gebruikermenu: P1 CAL [Justering] P1-01 ECAL [Externe justering] P1-02 tCAL [Justeertest] P1-03 tE_CAL [Kalibreren van de temperatuur] P1-04 CALr [Afdruk justeerverslag] P2 GLP [Goede laboratoriumpraktijk] P2-01 [Gebruiker] P2-02 [Project] P2-03 Ptin YES/no [Afdruk tijdstip] P2-04 PdAt YES/no [Afdruk datum] P2-05 PUSr YES/no [Afdruk gebruiker]... -
Pagina 16: Navigatie In Het Menu
8.1 Navigatie in het menu: Toets Functie in het menu • Toegang tot het hoofdmenu • Vooruit bladeren • Verlaging van de getallenwaarde van één cijfer met „1“ • Achteruit bladeren • Wijziging parameterwaarde • Verhoging van de getallenwaarde van één cijfer met „1“ •... -
Pagina 17: P1 Kalibrering (Justering)
9 P1 kalibrering (justering) Omdat de waarde van de g-versnelling niet op iedere plaats op aarde gelijk is, moet iedere weegschaal – in overeenstemming met het ten grondslag dienende fysieke weegprincipe – op de plaats van opstelling op de aldaar heersende g-versnelling afgestemd worden (enkel indien de weegschaal niet reeds in de fabriek op de plaats van opstelling gejusteerd werd). -
Pagina 18: P1-02 Justeertest
9.2 P1-02 justeertest Hier wordt de afwijking ten opzichte van de laatste justering vastgesteld. Er vindt enkel een controle plaats, wat betekent dat er geen waarden gewijzigd worden. Wachten totdat de gewichtswaarde van het noodzakelijke justeergewicht ingezoomd wordt. Justeergewicht in het midden van de proefschaal plaatsen. -
Pagina 19: P1-03 Kalibreren/Justeren Van De Temperatuur
9.3 P1-03 kalibreren/justeren van de temperatuur Wij raden aan, de temperatuurwaarde van het apparaat bij gelegenheid met de temperatuurkalibrerende set MLB-A11 te controleren. Daarvóór dient het apparaat minstens 3 uur na de laatste verwarmingsfase afgekoeld te zijn. De meetvoeler in de daarvoor bestemde opening in de schijf schuiven. De meetvoeler zo dicht mogelijk tegen de thermische sensor van de MLB schuiven. - Pagina 20 Herhaaldelijk indrukken totdat tE_CAL verschijnt. De temperatuurkalibrering wordt gestart. De actuele temperatuur wordt weergegeven. Na 14.59 min. is het kalibreren van de temperatuur van het 1 punt beëindigd, er weerklinkt een akoestisch signaal. Met de pijltjestoetsen kan enkel de temperatuurwaarde, zo nodig, gecorrigeerd (bijvoorbeeld 20/26) worden.
-
Pagina 21: P1-04 Afdruk Justeerverslag
9.4 P1-04 afdruk justeerverslag Bij een geactiveerde functie volgt er na iedere justering automatisch een afdruk van uw justeergegevens. Functie geactiveerd Functie gedeactiveerd Terug naar de weegmodus: ESC-toets herhaaldelijk indrukken totdat de gegevensopvraag „SAVE?“ verschijnt. Gegevensopvraag met toets PRINT bevestigen c.q. met toets ESC verwerpen. -
Pagina 22: P2 Glp (Goede Laboratoriumspraktijk)
10 P2 GLP (goede laboratoriumspraktijk) In kwaliteitsborgende systemen worden er afdrukken van weegresultaten, wordt ook een correcte justering van de weegschaal met vermelding van datum en tijdstip en wordt er ook een identificatie van de weegschaal verlangd. Het gemakkelijkst is dit via een aangesloten printer mogelijk. - Pagina 23 De inhoud van de gegevensuitvoer wordt in de menupunten P2-03 tot P2-08 vastgelegd (instelling: zie P2-01 USr/P2-02 PrJ). Alle op „YES“ gezette parameters verschijnen. P2-03 Ptin Afdruk tijdstip P2-04 PdAt Afdruk datum P2-05 PUSr YES Afdruk gebruiker (invoer onder “P2-01 USr”) P2-06 PPrJ Afdruk project (invoer onder “P2-02 PrJ”) P2-07 PId...
-
Pagina 24: P3 Instelling Datum/Tijdstip
11 P3 instelling datum/tijdstip • P3-01 StinnE instelling tijdstip Met de toetsen wordt de waarde voor het getal gewijzigd. Met de toetsen volgt de selectie van het cijfer naar links/rechts (het telkens actieve cijfer knippert). bevestigen. • P3-02-SdAtE – instelling datum Met de toetsen wordt de waarde voor het getal gewijzigd. -
Pagina 25: P4 Basisinstellingen
12 P4 basisinstellingen • P4-01-AuE – filterinstellingen Herhaaldelijk indrukken AuE = StAnd Standaard, normale omgevingsomstandigheden AuE = Slouu - Ongevoelig maar langzaam, instabiele opstellingsplaats (bijvoorbeeld trilling) AuE = Fast - Gevoelig maar snel, zeer stabiele opstellingsplaats MLB_N-BA-nl-1021... - Pagina 26 • P4-01-AuE –Autozero Met deze functie worden kleine gewichtsschommelingen automatisch getarreerd. Indien er kleine hoeveelheden van het te wegen goed verwijderd of toegevoerd worden, kunnen er door de in de weegschaal aanwezige "stabiliteitscompensatie" foutieve weegresultaten aangegeven worden! (b.v. langzaam uitstromen van vloeistoffen uit een op de weegschaal aanwezig reservoir, verdampingsprocessen).
-
Pagina 27: P5 Interface Rs 232
13 P5 interface RS 232 • P5-01-bAud – instelling transmissiesnelheid • P5-02-PStb – uitvoer stabiele/instabiele weegwaarde Uitvoer uitsluitend bij stabiele weegwaarde Uitvoer ook bij instabiele weegwaarde MLB_N-BA-nl-1021... -
Pagina 28: P6 Bijkomende Nuttige Functies
• P5-03-LinE_t – instelling uitvoerinterval Terug naar de weegmodus: ESC-toets herhaaldelijk indrukken totdat de gegevensopvraag „SAVE?“ verschijnt. Gegevensopvraag met toets PRINT bevestigen c.q. met toets ESC verwerpen. 14 P6 bijkomende nuttige functies • P6-01-Libr – programmabibliotheek voor droogprogramma’s activeren/deactiveren Functie geactiveerd Functie gedeactiveerd MLB_N-BA-nl-1021... - Pagina 29 • P6-02-bl – achtergrondverlichting van het display bl = ON Achtergrondverlichting ingeschakeld bl = OFF Achtergrondverlichting ingeschakeld bl = Aut Achtergrondverlichting schakelt 10 seconden na het bereiken van een stabiele weegwaarde automatisch uit. • P6-03-bEEP – toetsgeluid in-/uitschakelen Toetsgeluid ingeschakeld Toetsgeluid uitgeschakeld MLB_N-BA-nl-1021...
-
Pagina 30: Operatormenu - Vochtbepaling
• P6-04-PrnS – uitvoer van de ingestelde weegschaalparameters door middel van het RS 232 interface PRnS 15 Operatormenu - vochtbepaling Voor de doorvoering van gebruikergedefinieerde droogprocédés biedt het apparaat de mogelijkheid, 20 verschillende droogprogrammas op te slaan. De afgewerkte programmas kunnen gemakkelijk vanuit de bibliotheek opgeroepen en gestart worden (zie hoofdstuk 15.2). - Pagina 31 • Uitschakelcriterium Hier vindt de selectie plaats, volgens welke criteria de droging beëindigd wordt Oproep bedienermenu Het pictogram voor de droogparameter „Uitschakelcriterium“ met de actuele instelling knippert. Parameterselectie, zie tab. 1 Tab. 1: Parameterselectie „Uitschakelcriterium“ Automatisch/mg per tijdspanne De droging wordt uitgeschakeld zodra binnen de ingestelde tijdspanne de gewichtsafname kleiner is dan het aantal ingestelde Digits (1 Digit = 1 mg) Automatische uitschakeling bij wijziging weegwaarde <...
- Pagina 32 Tijdinstelling bij selectie “Uitschakelcriterium chronologisch“ Met de toetsen wordt de waarde voor het getal gewijzigd. Met de toetsen volgt de selectie van het cijfer naar links/rechts (het telkens actieve cijfer knippert). 3 x indrukken MLB_N-BA-nl-1021...
- Pagina 33 • Verwarmingsprofielen Hier volgt de selectie van een geschikt verwarmingsprogramma evenals de invoer van de droogtemperatuur en opwarmingstijd. Selectie verwarmings- programma, zie tab. 2 Invoer droogtemperatuur 3 x indrukken MLB_N-BA-nl-1021...
- Pagina 34 Tab. 2: Parameterselectie „Verwarmingsprofiel“ Standaard De standaarddroging is het meest gebruikte verwarmingsprofiel. Dit type van verwarmingsmethode is voor een groot gedeelte van de substanties geschikt. Droogtemperatuur tmP instelbaar van 40°C tot 160°C. Snel Het snelle verwarmingsprofiel is voor proefstukken met een vochtigheidsgehalte van ca.
- Pagina 35 Stapsgewijs De trapsgewijze droging kan gebruikt worden voor substanties, die bij verwarming een specifiek gedrag vertonen. De individuele trappen kunnen qua duur en verwarmingsstap vrij gekozen worden. Instelbare parameters zijn droogtemperatuur tmP, verwarmingsstappen tmP1 en tmP2 evenals de opwarmtijd t1 en t2 tussen de individuele stappen.
- Pagina 36 MLB_N-BA-nl-1021...
- Pagina 37 • Weergave na droging Hier wordt de eenheid van het meetresultaat gedefinieerd. Parameterselectie, zie tab. 3 2 x indrukken Tab. 3: Parameterselectie „Weergave na droging““ Vocht [%] = gewichtsverlies van het startgewicht (SG) 0 – 100 % Drooggewicht [%] = restgewicht(RG) van het startgewicht (SG) 100 –...
-
Pagina 38: Droging Doorvoeren
Droging doorvoeren Na instelling van de gewenste droogparameters voor het te testen testitem kan de droging gestart worden. Hulpmiddel bij de verwijdering met een lege proefschaal op de proefschaalhouder leggen. Gelieve in acht te nemen dat de proefschaal plat op de proefschaalhouder komt te liggen. - Pagina 39 kan het display naar de verschillende eenheden van het meetresultaat omgeschakeld worden. Wanneer de droging beëindigd is, weerklinkt er een akoestisch signaal en wordt de verwarming uitgeschakeld. Op het display verschijnt het meetresultaat in de ingestelde eenheid. Deksel openen en testitem met hulpmiddel voor de verwijdering wegnemen. Voorzichtig: Proefschaal en alle onderdelen van de proefruimte zijn heet! Bij aansluiting van een optionele printer gebeurt de gegevensuitvoer automatisch door middel van het RS 232 interface.
- Pagina 40 Voorbeeld van een uitgevoerde afdruk: -------------------------Drying start----------------------- Date : 2008/06/16 Time 10:15:03 Balance Id : 209198 Program nb. Profile : Standard Dry temp. : 122 °C Switch off : Automatic 3 Result : Grams Start weight 5.336 g 0:02:00 5.211 g 0:04:00 5.111 g 0:06:00...
- Pagina 41 Het droogproces kan door het indrukken van START/STOP gevolgd door PRINT abnormaal beëindigd worden. Bij instelling uitschakelcriterium = handmatig Droogproces door het indrukken van START/STOP beëindigen. MLB_N-BA-nl-1021...
-
Pagina 42: Vochtbepaling Door Gebruikmaking Van De Programmabibliotheek
15.2 Vochtbepaling door gebruikmaking van de programmabibliotheek Het apparaat beschikt over een geheugen voor droogprogrammas! Dit geheugen (bibliotheek) kan met 20 droogprogrammas gereserveerd worden. De afgewerkte programmas kunnen gemakkelijk vanuit de bibliotheek opgeroepen en gestart worden. Programmabibliotheek „P6-01-Libr“ activeren ESC-toets herhaaldelijk indrukken totdat de gegevensopvraag „SAVE?“... -
Pagina 43: Droogparameter Oproepen En Droging Doorvoeren
Droogparameter oproepen en droging doorvoeren Bij een geactiveerde programmabibliotheek gewenst droogprogramma als volgt oproepen. Het nummer van het actuele droogprogramma verschijnt. Nummer van het gewenste droogprogramma selecteren Na instelling van de gewenste droogprogrammas voor het te testen testitem kan de droging gestart worden. Doorvoering zie hoofdstuk 15.1 MLB_N-BA-nl-1021... -
Pagina 44: Algemene Informatie Over De Vochtbepaling
Om het vocht van een bepaald materiaal te kunnen vaststellen, zijn er verschillende methoden. De bij de KERN MLB gebruikte is de thermogravimetrie. Bij deze methode wordt vóór en na de verwarming het testitem gewogen om op basis van het verschil het materiaalvocht te bepalen. -
Pagina 45: Voorbereiding Van Het Testitem
16.4 Voorbereiding van het testitem Altijd slechts één testitem op de meting voorbereiden. Daardoor wordt vermeden dat het testitem vochtigheid met de omgeving kan uitwisselen. Indien er meerdere testitems gelijktijdig getrokken moeten worden, dienen deze in luchtdichte reservoirs verpakt te worden, opdat ze tijdens de opslag geen verandering ondergaan. Het testitem gelijkmatig en dun over de proefschaal verdelen om tot reproduceerbare resultaten te komen. -
Pagina 46: Materiaal Van Het Testitem
16.5 Materiaal van het testitem Goed bepaald worden kunnen in principe testitems met volgende eigenschappen: Korrelige tot poederachtige, strooibare vaste stoffen Thermisch stabiele materialen, die het te bepalen vocht gemakkelijk afgeven zonder dat andere substanties vluchtig worden Vloeistoffen, die zonder velvorming tot droge substantie verdampen Mogeilijk kan de bepaling van testitems zijn, die: Taaivloeibaar/kleverig zijn Bij het drogen lichtjes verkorsten of tot velvorming neigen... -
Pagina 47: Droogtemperatuur
16.7 Droogtemperatuur Met de hierna volgende invloedsfactoren dient er bij de instelling van de droogtemperatuur rekening gehouden te worden: Oppervlak van het testitem: Vluchtige en goed smeerbare testitems hebben in tegenstelling tot poederachtige en korrelige testitems een kleiner oppervlak, die warmte-energie weet over te dragen. Het gebruik van een glasvezelfilter verbetert de warmte-inbreng. -
Pagina 48: Aanbevelingen / Richtwaarden
16.8 Aanbevelingen / richtwaarden Standaard testitem voorbereiden: Testitem, zo nodig, verkleinen en gelijkmatig in de aluminiumschaal verdelen. Speciale testitems voorbereiden: Bij gevoelige of moeilijk verdeelbare testmaterialen (bijvoorbeeld kwik) kan er een glasvezelfilter gebruikt worden. Testitem gelijkmatig op glasvezelfilter opdragen en met een tweede glasvezelfilter afdekken. -
Pagina 49: Onderhoud, Instandhouding, Afvalverwerking
17 Onderhoud, instandhouding, afvalverwerking 17.1 Reiniging Gelieve het apparaat vóór de reiniging van de bedrijfsspanning te verbreken. Proefschaal Schaalhouder Hulpmiddel bij de verwijdering Windscherm Windscherm fundamentplaat Voor de reiniging van de accessoires in volgorde (zie afbeelding) verwijderen. Gelieve geen agressieve reinigingsmiddelen (oplosmiddelen of dergelijke) te gebruiken, maar enkel een met mild zeepsop bevochtigd doekje. -
Pagina 50: Onderhoud, Instandhouding
Reiniging van de temperatuursensor: Temperatuursensor Eveneens zoals hiervóór beschreven reinigen. Let erop dat de stralers niet aangeraakt of al helemaal beschadigd worden. 17.2 Onderhoud, instandhouding Het apparaat mag uitsluitend door geschoolde en door de firma gemachtigde servicetechnici geopend worden. Vooraleer te openen, van het stroomnet verbreken. 17.3 Afvalverwerking De afvalverwerking van verpakking en apparaat dient door de exploitant in overeenstemming met het geldende nationale of regionale recht van de locatie van... -
Pagina 51: Kleine Hulp Bij Pannes
18 Kleine hulp bij pannes In geval van een storing in het verloop van het programma dient de weegschaal even uitgeschakeld en van het stroomnet verbroken te worden. Met het weegprocédé moet men dan terug vanaf het begin van start gaan. Hulp: Storing Mogelijke oorzaak...