Aanvullende modelinformatie zoeken Energielabels en productfiches Voor Alle mogelijke combinaties zijn te vinden op https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc. Zoek naar ODU-naam op de pagina CEDC. Voor u w bestanden Niet uw aankoopbon vast aan deze pagina voor het geval u de aankoopdatum moet bewijzen of vanwege garantieredenen.
INHOUDSOPGAVE Deze handleiding kan afbeeldingen of inhoud bevatten die verschillen van het aangeschafte model. Deze handleiding is onderhevig aan herziening door de fabrikant. INLEIDING ................... 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..........5 LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT....5 WAARSCHUWINGEN ...................6 VOORZICHTIG ....................
Pagina 4
INHOUDSOPGAVE SWW-hercirculatieschema ................37 INSTELLING VOOR ENERGIEBEWAKING ......... 39 Energie/calorie ....................39 Energie-instelling ..................... 39 FUNCTIE INSTELLINGEN ............40 Hoe functie-instellingen invoeren ..............40 Functie-instelling ....................40 Verbinding maken met Wi-Fi ................41 Ketel van derde ....................42 Instelling watertemperatuur ................43 Modus voor sanitair warm water ..............
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT. De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het product te voorkomen. Mededeling over veiligheid Dit symbool wordt weergegeven om zaken en handelingen aan te geven die risico's kunnen veroorzaken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Opmerkingen bij brandbaar koelmiddel De volgende symbolen worden op de apparaten weergegeven. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat een ontvlambaar koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel lekt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, bestaat er brandgevaar. Dit symbool geeft aan dat de handleiding aandachtig moet wordt gelezen.
Pagina 7
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Gebruik geen defecte of te laag ingeschatte stroomonderbreker. Gebruik de juiste stroomonderbreker en zekering. − Er is gevaar Voor brand of elektrische schok. • Gebruik geen stekkerdozen. Gebruik dit apparaat altijd op een eigen stroomkring en stroomonderbreker. − Er is gevaar Voor brand of elektrische schok. •...
Pagina 8
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Installeer de eenheid nooit op een bewegende basis of plaat waar het kan afvallen. − De vallende eenheid kan schade of letsel veroorzaken of zelfs tot de dood leiden. • Als het product in water is gedrenkt (ondergelopen of ondergedompeld), moet u contact opnemen met een erkend servicecentrum voor reparatie voordat u het opnieuw gebruikt.
Pagina 9
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Gooi het verpakkingsmateriaal veilig weg. Zoals schroeven, spijkers, batterijen, kapotte dingen enz. na installatie of service en scheur dan de plastic verpakkingszakken weg en gooi ze weg. − Kinderen zouden er kunnen meespelen en letsels oplopen. • Controleer of het stroomtoestel niet vuil, los of kapot is en schakel de stroom in.
Pagina 10
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Ventileer regelmatig de ruimte waar het product staat wanneer het samen met een kachel of een verwarmingselement, enz. wordt gebruikt. − Er kan zuurstoftekort optreden en dus uw gezondheid schaden. • Schakel de hoofdschakelaar uit tijdens de schoonmaak of reparatie van het product.
Pagina 11
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door deskundige of opgeleide gebruikers in winkels, in de lichte industrie en op boerderijen of voor commercieel gebruik door leken. • Stap niet op het apparaat en zet er niets op. Dit kan letsel veroorzaken doordat het apparaat valt of valt.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals word aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur. Onderhoud en reparatie waarbij de ondersteuning van ander gekwalificeerd personeel nodig is moet worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is voor het gebruik van brandbare koelmiddelen.
Pagina 13
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Zorg dat het product waterpas is tijdens de installatie. − Om trillingen of geluidshinder te voorkomen. • Installeer het product niet waar geluid of warme lucht van de eenheid de buurt kan beschadigen of verstoren. − Het kan Problemen veroorzaken bij uw buren en dus ruzie. •...
Pagina 14
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Kantel het toestel niet tijdens de verwijderen of demonteren ervan. − Het condenswater binnenin kan gemorst worden. • Meng geen lucht of gassen anders dan het opgegeven koelmiddel dat in het systeem wordt gebruikt. − Als er lucht in het koelsysteem komt, kan de druk in het systeem extreem oplopen, hetgeen beschadiging van de apparatuur of letsel kan veroorzaken.
Pagina 15
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Als een andere persoon dan een erkende professional airconditioningproducten van LG Electronics installeert, repareert of wijzigt, vervalt de aanspraak op garantie. − Alle kosten die verband houden met reparaties zijn in dat geval de volledige verantwoordelijkheid van de eigenaar.
INLEIDING TOT HET PRODUCT INLEIDING TOT HET PRODUCT Water Waterinvoer ELCB Switchbox ※ Dit kan per model verschillen. Omschrijving Naam Naam Controle-eenheid Warmwatertankkit (PHLTA/PHLTC)* Stroomonderbreker voor Buitenunit warmwaterboostverwarming* Communicatie kabel Warmwaterboostverwarming* Afstandsbediening * Optioneel Stroomvoorziening binnenunit ELCB: Aardlekschakelaar Warmwatertank* Stroomvoorziening CB: Stroomonderbreker warmwaterboostverwarming* OPMERKING...
INLEIDING TOT HET PRODUCT Afstandsbediening Venster met bedieningsscherm Aan/Uit-knop Terug-knop Omhoog/Omlaag/ Links/ Ok-knop Rechts-knop Venster met bedieningsscherm Werking en instellingen statusweergave Wanneer u naar de vorige stap gaat vanuit de Terug-knop instellingsstap van het menu Omhoog/Omlaag/Links/Rechts- Wanneer u de instellingswaarde van het menu wijzigt knop Ok-knop Wanneer u de instellingswaarde van het menu opslaat...
BESCHRIJVING VAN DE WERKING BESCHRIJVING VAN DE WERKING Hoofdscherm Druk in het hoofdscherm op de [L, M (links/rechts)]-knop om de in te stellen categorie te kiezen en u bedient het door op de [J, K (omhoog/omlaag)]-knop. Menuscherm Druk in het hoofdscherm op de [L, M (links/rechts)]-knop om het menu te selecteren en druk [OK] om naar het detailscherm te gaan.
BESCHRIJVING VAN DE WERKING Instellingenscherm Kies de in te stellen categorie door gebruik van de [J K (omhoog/omlaag)]-knop. In ieder detailscherm van het menu, zoals in het vak in de linkerafbeelding, wanneer de "L, M"-pictogrammen tegelijkertijd worden weergegeven, kunt u de instellingswaarde onmiddellijk toepassen door op [L, M (links/rechts)]-knop te drukken.
BESCHRIJVING VAN DE WERKING Monitoring In het hoofdscherm kunt u het monitoringscherm invoeren door op de [Terug]-knop te drukken. In het monitoringscherm, u kunt de volgend informatie checken. • De kamertemperatuur • De temperatuur van de waterinlaat/-uitlaat • De werking van de waterpomp •...
TEMPERATUUR INSTELLINGEN TEMPERATUUR INSTELLINGEN Gewenste temperatuur instellen U kunt gemakkelijk de gewenste temperatuur bedienen. • Druk in het hoofdscherm op [L, M (links/rechts)]-knop om de in te stellen categorie te kiezen en u bedient het door op de [J, K (omhoog/omlaag)]-knop. −...
WERKING INSTELLINGEN WERKING INSTELLINGEN Aan / Uit wordt in- of uitgeschakeld. Druk op de [Aan/Uit]-knop van de afstandsbediening. • Al het product in gebruik is, brandt de [Aan/Uit]-knop. • Al het product uitgeschakeld is, [Aan/Uit] achtergrondverlichting gaat uit. Bedrijfsmodus U kunt gemakkelijk de gewenste bedrijfsmodus bedienen. Druk in het hoofdscherm op de [L, M (links/rechts)]-knop om de bedrijfsmodus te kiezen of home verlaten of houd categorie en druk op de [J, K (omhoog/omlaag)]-knop om de bedrijfsmodus in te stellen.
WERKING INSTELLINGEN Koelen De minimale insteltemperatuur voor het koelen is 5 °C. • De gewenste temperatuur kan ingesteld worden in eenheden van 1 °C. − Stel de gewenste temperatuur lager in dat de watertemperatuur. − watertemperatuur wordt weergegeven op het standaardscherm van de afstandsbediening. −...
WERKING INSTELLINGEN Verwarmen • De gewenste temperatuur kan ingesteld worden in eenheden van 1 °C. − Stel de gewenste temperatuur hoger in dan de watertemperatuur. − Watertemperatuur wordt weergegeven op het standaardscherm van de afstandsbediening. − Als uw eenheid in verwarmmodus werkt en u drukt op de [Aan/Uit]-knop, dan wordt het verwarmen uitgeschakeld.
WERKING INSTELLINGEN AI / Auto-bedrijf Om energie te besparen en het hoogste comfort te bieden, volgt de insteltemperatuur de buitentemperatuur. Als de buitentemperatuur daalt, zal de verwarmingscapaciteit voor het huis automatisch toenemen om dezelfde kamertemperatuur te behouden. Alle parameters worden door de installateur ingesteld tijdens de opstartprocedure en worden aangepast aan de kenmerken van de locatie.
Pagina 26
WERKING INSTELLINGEN OPMERKING • De automatische temperatuur (ingesteld door de installateur) kan indien nodig worden aangepast. • -5 ~ -1: De vooraf ingestelde temperatuurcurve wordt met 1 tot 5 graden verlaagd. • AI: Vooraf ingestelde temperatuur blijft behouden. • 1 ~ 5: De vooraf ingestelde temperatuurcurve wordt 1 tot 5 graden verhoogd. •...
WERKING INSTELLINGEN Warm water verwarmen Functie voor het al dan niet gebruik van een geïnstalleerde warmwatertank OPMERKING • Deze functie wordt niet gebruikt wanneer de warmwatertank niet geïnstalleerd is. • Als u meer informatie wenst, raadpleeg de functie over het deel van de installatie-informatie. Snel warmwatertank verwarmen Als er een dringende vraag is voor de verwarming warm water, kan Snel warmwatertank verwarmen- modus worden gebruikt om de tijd te verminderen om de gewenste temperatuur van de...
OVERZICHT EINGEAARSINSTELLINGEN OVERZICHT EINGEAARSINSTELLINGEN Menustructuur Menu Vergrendelen ................30 Alle slot ................30 On/Off slot ................30 Mode slot ................30 DHW-vergrendeling Planning ................32 Schema weergeven ................33 Roosters en bewerken ................35 Uitzondering Day ................36 Lage ruis-modus tijd ................
Pagina 29
OVERZICHT EINGEAARSINSTELLINGEN ................45 Gebruiker ......46 Taal ......47 Temperatuur Unit ......48 Screen saver timer ......48 LCD-helderheid in de standby ......49 Datum ......50 Tijd ......51 Summer Time ......52 Wachtwoord ......53 Schema reset ......
INSTELLINGEN VERGRENDELING INSTELLINGEN VERGRENDELING Hoe instellingen vergrendeling instellen Vergrendeling instellen - alle, aan/uit, modus, vergrendeling warm water • Het is de functie voor de knopbediening van de afstandsbediening zodat kinderen of andere personen het niet zonder toestemming kunnen gebruiken. • Het is de functie voor het beperken van de gewenste temperatuur die kan ingesteld worden in de bekabelde afstandsbediening.
PLANNING INSTELLINGEN PLANNING INSTELLINGEN Hoe de planning invoeren • Er zijn 4 opties in de planningsformule, afhankelijk van de productfunctie. − Kamer: Ruimteverwarming en -koeling − SWW: Warmwaterverwarming − Warmwaterboiler: Heetwaterboostboiler − Warmwaterrecirculatie: Warmwaterrecirculatiepomp OPMERKING • Hoewel er een verwarmer is voor de optie voor het plannen van warm watertank, kan deze niet worden geactiveerd in het geval van ontsmettingsinstelling.
INSTELLINGEN VERGRENDELING Schema weergeven Het is de functie die de status van de timer (planning) die in de afstandsbediening is opgeslagen, kan controleren. • Selecteer in de planningslijst de statuscategorie van de dagelijkse planning en druk op [OK] om naar het statusscherm met dagelijkse planningsdetails te gaan. •...
INSTELLINGEN VERGRENDELING Roosters en bewerken Het is de functie die de status van de timer (planning) die in de afstandsbediening is opgeslagen, kan controleren. • Selecteer in de planningslijst de statuscategorie van de dagelijkse planning en druk op [OK] om naar het detailscherm met de dagelijkse planningsstatus te gaan.
INSTELLINGEN VERGRENDELING Roosters en bewerken - Voeg Schedule Beschrijving van elke fase in schema toevoegen Stadium 1 Periode-instelling Fase 2. Instelling dag van de week Stadium 3. Tijdsinstelling Stadium 4 Werking instelling Planning toevoegen voltooid • In ‘Stadium 1’, stelt het de periode om de timer uit te voeren in. •...
INSTELLINGEN VERGRENDELING Uitzondering Day Het is de functie voor het automatisch stoppen van de werking op de ingestelde timerdag. • Kies in de planningslijst de categorie uitzonderingsdag en druk op de [OK]-knop om te gaan naar het detailscherm bepaling Uitzonderingsdag. •...
INSTELLINGEN VERGRENDELING Lage ruis-modus tijd Het is de functie om de start- en eindtijd in te stellen van de bedrijfsmodus van de lagegeluidsmodus van de buiteneenheid. • Na de instelling van de start- en eindtijd, druk op de [OK]-knop om naar de bovenste niveaulijst te gaan.
INSTELLINGEN VERGRENDELING SWW-hercirculatieschema In deze functie kan de status van de hercirculatietimer van de SWW (planning) worden gecontroleerd die is opgeslagen op de afstandsbediening. • Selecteer, in de lijst met schema's, de categorie voor de status van het dagelijks hercicurlatieschema van de SWW en druk op de knop [OK] om het detailscherm van de status van het dagelijks schema te openen.
Pagina 38
INSTELLINGEN VERGRENDELING Beschrijving van elke fase in schema toevoegen • Fase 1. Gebruiksinstelling − Hiermee stelt u het gebruik van de timerinstelling in. − Selecteer ‘Gebruiken’ om naar de volgende fase te gaan • Fase 2. Tijdsinstelling − Hiermee stelt u de periode in waarbinnen de timer moet worden uitgevoerd. −...
INSTELLING VOOR ENERGIEBEWAKING INSTELLING VOOR ENERGIEBEWAKING Het geeft nuttige informatie over de energie- en stroomopname gedurende de week/maand/jaar. Als u de optie "Energie" opent, worden deze op het scherm weergegeven. Energie/calorie De informatie omvat het stroomverbruik / de geproduceerde warmte en de jaarlijkse trend. OPMERKING •...
FUNCTIE INSTELLINGEN FUNCTIE INSTELLINGEN Hoe functie-instellingen invoeren Om in het menu te gaan dat onderaan wordt weergegeven, moet u als volgt in het functie-instelmenu gaan. Functie-instelling...
FUNCTIE INSTELLINGEN Ketel van derde OPMERKING • Deze functie is niet standaard. • Het kan worden geactiveerd, na het instellen van de waarde in de installatiemodus. De aan / uit-modus van deze optie wordt geopend door eenvoudig op de knop "L" of "M" tedrukken.
FUNCTIE INSTELLINGEN Instelling watertemperatuur Als u lucht+watertemperatuurregeling kiest, wordt deze optie weergegeven op het scherm voor het instellen van functies. Dit is de functie om de bovengrens van de watertemperatuur in te stellen terwijl de unit wordt geregeld op basis van de luchttemperatuur in de kamer. Waarde Omschrijving Handmatig de gewenste watertemperatuur voor de verwarmings-...
FUNCTIE INSTELLINGEN Modus voor sanitair warm water U kunt de modus Huishoudelijk warm water (Comfort / Eco) kiezen door op de knop [L, M (links/ rechts)] te drukken. De Eco-modus is een werkingsmodus die de elektriciteitsrekening kan verlagen en de efficiëntie kan verbeteren.
GEBRUIKSINSTELLING GEBRUIKSINSTELLING Hoe gebruiksinstelling invoeren Om in het menu te gaan dat onderaan wordt weergegeven, moet u als volgt in het menu gebruikersinstellingen gaan. Gebruiksinstelling • U kunt de gebruiksfuncties voor het product instellen. • Sommige functies zijn bij bepaalde producttypes mogelijk niet beschikbaar.
GEBRUIKSINSTELLING Taal Stel de taal in die moet worden weergegeven op de afstandsbediening. Taal 한국어 English Français Deutsch Italiano Español Русский Polski Português 中国 Čeština Türk Nederlands Românesc ελληνικά Magyar Български Srpski Hrvatski Slovenščina Dansk українська...
GEBRUIKSINSTELLING Temperatuur Unit Stel de temperatuur eenheid in die moet worden weergegeven op de afstandsbediening. Celsius Waarde Fahrenheit LET OP • Het is mogelijk dat de functie temperatuureenheid niet werkt of anders werk bij sommige producten. • U kunt de temperatuureenheid niet instellen in de slave-bedrade afstandsbediening...
GEBRUIKSINSTELLING Screen saver timer Pas het scherm Uit-tijd van de afstandsbediening aan. Waarde 15 sec 30 sec (standaard) 1 min LET OP • Als er een langer stand-by-scherm wordt gekozen, kan de levensduur van de LCD afnemen. LCD-helderheid in de standby Pas de helderheid van het scherm van de afstandsbediening aan.
GEBRUIKSINSTELLING Tijd Stel de tijd in die moet worden weergegeven op de afstandsbediening. • In het scherm kan de tijdweergave worden gepresenteerd in de vorm van AM / PM of 24-uursstandaard.
GEBRUIKSINSTELLING Summer Time Stel de datums voor de zomertijd in op de afstandsbediening. • Zomertijd: Het systeem om de tijd met 1 uur vooruit te zetten vanaf de lente wanneer de dag langer wordt en keer terug in de herfst als de dag korter wordt. •...
GEBRUIKSINSTELLING Wachtwoord Stel het wachtwoord in om onbevoegde wijzigingen aan de instellingen van de afstandsbediening te voorkomen. • Als het wachtwoord is ingesteld, als u naar “menu-instellingen” gaat, moet u wachtwoord ingeven om naar de instellijst te gaan. • Als u het wachtwoord vergeten bent, kunt u het wachtwoord initialiseren met behulp van de installateursinstellingen “Wachtwoord initialiseren”.
GEBRUIKSINSTELLING Schema reset Initialiseer alle timerinstellingen op de afstandsbediening. • Open het scherm 'Schedule Reset' en druk op de knop [Aan/Uit] om Slee/Simple timer, On/Off timer, schema's en uitzonderingsdagen in de afstandsbediening te resetten.
GEBRUIKSINSTELLING Thema Stel het thema van het scherm van de afstandsbediening in. Automatisch terug naar hoofdscherm Instellen van de modus automatisch terug System Reboot Herstart de afstandsbediening. • Kies in de lijst met gebruikersinstellingen de instelcategorie systeem opnieuw opstarten en druk op de [OK]-knop om te gaan naar het detailscherm te gaan.
SERVICE-INSTELLING SERVICE-INSTELLING Hoe service-instelling invoeren Om het menu te openen dat onderaan wordt weergegeven, moet u als volgt het service- instellingenmenu openen. Service contact Bekijk Service Contact voor het servicenummer. Hiervoor moet vooraf een telefoonnummer worden ingevoerd. Vraag om het telefoonnummer in te voeren bij het installeren.
De term "thermostaat", die veel gebruikt wordt in dit hoofdstuk, is een soort accessoire van derden. LG Electronics levert geen thermostaat en deze moet worden geleverd door derden. De kamerthermostaat kan worden gebruikt voor eenvoudige en gemakkelijke bediening. Om de thermostaat efficiënter en correcter te gebruiken, vindt u in dit hoofdstuk informatie over het gebruik...
NOODBESTURING NOODBESTURING • Als uw warmtepomp een fout heeft, verschijnt er een pop-upvenster op het scherm. In elk geval moet u de weergegeven foutcode noteren en uw installateur of erkend servicecentrum op de hoogte stellen. • Als er een elektrisch verwarmingselement is aangesloten, is noodbediening mogelijk - afhankelijk van hoe ernstig de fout is.
Pagina 59
NOODBESTURING De noodbesturing wordt niet automatisch opnieuw gestart nadat de hoofdvoeding is hersteld. • In normale toestand wordt de bedieningsinformatie van het product hersteld en automatisch opnieuw gestart nadat de hoofdstroom is gereset. • Maar in noodbedrijf is het automatisch opnieuw starten verboden om het product te beschermen. •...
Pagina 60
NOODBESTURING • Montage hoofdprintplaat (Binnen) Storing Omschrijving Hoofdreden code De draadloze luchttemperatuursensor Probleem met de draadloze van de hoofdprintplaat (binnen) is luchtsensor open of kort. De temperatuursensor van de Probleem met de koelmiddel 02** koelmiddelinlaat van de binnenunit is (inlaatzijde) sensor open of kort.
ONDERHOUD EN SERVICE ONDERHOUD EN SERVICE Onderhoudsactiviteiten Om optimale beschikbaarheid van de unit te waarborgen, moeten een aantal controles en inspecties op de unit en de bedrading ter plaatse regelmatig uitgevoerd worden, bij voorkeur jaarlijks. Dit onderhoud dient uitgevoerd te worden door uw lokale overeengekomen technicus. WAARSCHUWING •...
ONDERHOUD EN SERVICE Bel de service onmiddellijk in de volgende situaties • Als er abnormale geluiden optreden, zoals een brandgeur, hard geluid, enzovoort, moet u het apparaat stoppen en de stroomonderbreker uitschakelen. Probeer in dergelijke gevallen nooit zelf te repareren of het systeem opnieuw te starten. •...
Pagina 63
LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Factory : LG Electronics Inc. 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA UK Importer : LG Electronics U.K. Ltd...