Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor KitchenBrothers KB720
- Pagina 1 Glazen Waterkoker NL/BE – Handleiding - Glazen Waterkoker EN – User manual - Glass Kettle FR/BE – Manuel d’utilisation - Bouilloire en verre DE – Benutzerhandbuch - Glas-Wasserkocher KB720...
- Pagina 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
-
Pagina 3: Over Dit Document
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Voor het eerste gebruik 3.2 Bediening 4. -
Pagina 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een elektrische waterkoker is een alledaagse keukenapparaat die wordt gebruikt om water te verwarmen. Het is bedoeld om water te verwarmen op tot het kookpunt. De meest voorkomende toepassing is het zetten van hete dranken zoals thee en oploskoffie. -
Pagina 6: Productspecificaties
Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. KitchenBrothers Glazen Waterkoker - - Model KB720 - EAN 8720195253112 1.6 Bijgevoegde accessoires •... -
Pagina 7: Veiligheid
Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. -
Pagina 8: Personen
• Gebruik alleen de bij het product geleverde basis en haal het product nooit van de basis als hij aan staat. Zet het product uit voordat je het van de basis afhaalt. • Het product is bedoeld voor huishoudelijk en commercieel gebruik zoals; in personeelskeukens;... -
Pagina 9: Elektra
Nederlands • Steek geen objecten in de openingen van het product. • Gebruik alleen het handvat om de waterkoker te verplaatsen. Raak de hete onderdelen niet aan. • Zorg ervoor dat het water in het product zich altijd tussen de minimum- en maximumaanduiding (0,5 tot 1,7 L) bevindt. -
Pagina 10: Instructies Voor Gebruik
3. Instructies voor gebruik LET OP! ◊ Gebruik alleen het handvat om het product te verplaatsen. Raak de hete onderdelen niet aan. ◊ Gebruik uitsluitend koud kraanwater. Gebruik nooit water met koolzuur. ◊ Het water in het product is heet! Wees voorzichtig met uitschenken. 3.1 Voor het eerste gebruik •... -
Pagina 11: Kalk Verwijderen
Nederlands • Als je het product niet gebruikt, kun je het snoer opbergen aan de onderkant van het apparaat. • Zorg ervoor dat de onderdelen helemaal droog zijn voordat je ze opnieuw gebruikt. 4.2 Kalk verwijderen • Door mineraalafzettingen van het kraanwater kan er een kalklaag aan de onderkant van het product ontstaan. -
Pagina 12: Elektrisch Apparaat
6.2 Elektrisch apparaat Het symbool hiernaast met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. -
Pagina 13: Ce-Conformiteitsverklaring
Nederlands Met zorg behandelen. Pas op: breekbaar. 8. CE-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier. 9. Disclaimer Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen. -
Pagina 14: About This Document
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase. - Pagina 15 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electronics 3. Instructions for use 3.1 Before first use 3.2 Operation 4.
-
Pagina 16: Introduction
1. Introduction Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use An electric kettle is an everyday kitchen appliance used to heat water. It is designed to heat water to boiling point. Its most common use is to brew hot beverages such as tea and instant coffee. -
Pagina 17: Product Specifications
Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. KitchenBrothers Glass Kettle - - Model KB720 - EAN 8720195253112 1.6 Included accessories •... -
Pagina 18: Safety
2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury. -
Pagina 19: Persons
English • The product is intended for domestic and commercial use such as; in staff kitchens; in retail stores; in offices and other work environments; by customers in hotels, motels and other residential environments; in bed & breakfast environments; on farms. 2.2 Persons ... -
Pagina 20: Electronics
2.4 Electronics • If the power fails during use, turn off the product immediately and unplug the product. • If the surface of the product is cracked, turn off the product to avoid electric shock. • Check both power cord and plug regularly for signs of damage or wear, and if there is any, do not use the product and have the power cord and/or plug replaced or repaired by authorized service personnel. -
Pagina 21: Operation
English 3.2 Operation 1. Place the product on a flat, dry, non-slip surface. 2. Remove the product from the base. 3. Press the button to raise the lid of the product. Fill the kettle with water. Be sure to stay above the min-limit (0.5 L) and below the max-limit (1.7 L). -
Pagina 22: Disposal And Recycle
6. Disposal and recycle Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! You can contact your local council for all information on disposal options for discarded products. 6.1 Disposal At the end of its life, do not dispose of the product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling. -
Pagina 23: Ce Declaration Of Conformity
English This product complies with all requirements and regulations in accordance with Directive 2011/65/EU better known as the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive. The directive contains regulations restricting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment. Safety Class 1 plug. Food safe. -
Pagina 24: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à... - Pagina 25 Français Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Équipement électrique 3. Mode d’emploi 3.1 Avant la première utilisation 3.2 Fonctionnement 4.
-
Pagina 26: Introduction
1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Une bouilloire électrique est un appareil de cuisine courant utilisé pour chauffer de l’eau. Elle est conçue pour chauffer l’eau jusqu’au point d’ébullition. Son utilisation la plus courante est la préparation de boissons chaudes telles que le thé... -
Pagina 27: Spécifications Du Produit
Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. KitchenBrothers Bouilloire en verre - - Modèle KB720 - EAN 8720195253112 1.6 Accessoires inclus •... -
Pagina 28: Sécurité
2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à... -
Pagina 29: Personnes
Français • Le couvercle du produit doit être soigneusement fermé pendant l’utilisation. Si le couvercle ne ferme pas correctement, l’eau bouillante peut se répandre sur le bord. • Utilisez uniquement la base fournie avec le produit et ne retirez jamais le produit de la base lorsqu’il est allumé. -
Pagina 30: Équipement Électrique
• Ne déplacez pas le produit lorsqu’il est en cours d’utilisation. • N’introduisez pas d’objets dans les ouvertures du produit. • Utilisez uniquement la poignée pour déplacer la bouilloire. Ne touchez pas les parties chaudes. • Veillez à ce que l’eau contenue dans l’appareil soit toujours comprise entre les indications minimale et maximale (0,5 à... -
Pagina 31: Mode D'emploi
Français 3. Mode d’emploi ATTENTION! ◊ Utilisez uniquement la poignée pour déplacer le produit. Ne touchez pas les parties chaudes. ◊ N’utilisez que de l’eau froide du robinet. N’utilisez jamais d’eau gazeuse. ◊ L’eau contenue dans le produit est chaude ! Soyez prudent lorsque vous la versez. 3.1 Avant la première utilisation •... -
Pagina 32: Élimination De La Chaux
4.2 Élimination de la chaux • Les dépôts minéraux de l’eau du robinet peuvent entraîner la formation d’une couche de calcaire sur la face inférieure du produit. C’est pourquoi le produit doit être détartré régulièrement. Pour ce faire, vous pouvez acheter un produit anticalcaire dans le commerce et suivre les instructions figurant sur l’emballage. -
Pagina 33: Appareils Électriques
Français 6.2 Appareils électriques Le symbole ci-contre avec la poubelle barrée indique que ce produit est soumis à la directive européenne (UE) 2012/19/EU. Cette directive stipule qu’à la fin de sa durée de vie, vous ne devez pas vous débarrasser de ce produit avec les déchets ménagers ordinaires, mais le déposer dans un point de collecte désigné... -
Pagina 34: Déclaration De Conformité Ce
Attention : vapeur chaude ! A manipuler avec précaution. Attention : fragile. Symbole de recyclage : séparez l’emballage et mettez-le Emballages à séparer et à déposer dans le dans la poubelle de tri. (Applicable uniquement en France) bac de tri Symbole de recyclage : Ce produit, les piles et les cordons peuvent être recyclés. - Pagina 35 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
- Pagina 36 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Elektronik 3. Betriebsanleitung 3.1 Vor der ersten Benutzung 3.2 Operation 4. Wartung und Reinigung 4.1 Reinigung 4.2 Entkalkung 5.
-
Pagina 37: Einleitung
Deutsch 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Ein elektrischer Wasserkocher ist ein alltägliches Küchengerät zum Erhitzen von Wasser. Er ist dafür ausgelegt, Wasser bis zum Siedepunkt zu erhitzen. Am häufigsten wird er für die Zubereitung von Heißgetränken wie Tee und Instantkaffee verwendet. -
Pagina 38: Produktspezifikationen
Sie es sofort beim Spediteur und geben Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. KitchenBrothers Glas-Wasserkocher - - Modell KB720 - EAN 8720195253112 1.6 Mitgeliefertes Zubehör •... -
Pagina 39: Sicherheit
Deutsch 2. Sicherheit ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden. -
Pagina 40: Personen
• Der Deckel des Geräts sollte während des Gebrauchs sorgfältig geschlossen werden. Wenn der Deckel nicht richtig schließt, kann kochendes Wasser über den Rand laufen. • Verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten Sockel und nehmen Sie das Gerät niemals vom Sockel, wenn es eingeschaltet ist. -
Pagina 41: Elektronik
Deutsch • Aus dem Gerät tritt heißer Dampf aus, wenn das Wasser kocht oder gerade gekocht hat. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit diesem heißen Dampf. • Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Gebrauch ist. • Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts. •... -
Pagina 42: Betriebsanleitung
3. Betriebsanleitung VORSICHT! ◊ Verwenden Sie nur den Griff, um das Gerät zu bewegen. Berühren Sie nicht die heißen Teile. ◊ Verwenden Sie nur kaltes Leitungswasser. Verwenden Sie niemals kohlensäurehaltiges Wasser. ◊ Das Wasser im Gerät ist heiß! Seien Sie beim Ausgießen vorsichtig. 3.1 Vor der ersten Benutzung •... -
Pagina 43: Entkalkung
Deutsch oder scheuernden Reinigungsmittel oder Mittel zur Reinigung von Stahl und Holz. Dies könnte das Material beschädigen. • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, können Sie das Kabel an der Unterseite des Geräts aufbewahren. • Vergewissern Sie sich, dass die Teile vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder benutzen. -
Pagina 44: Elektrische Geräte
6.2 Elektrische Geräte Das nebenstehende Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt der Europäischen Richtlinie (EU) 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling abgeben müssen. -
Pagina 45: Ce-Konformitätserklärung
Deutsch Vorsicht: heißer Dampf! Vorsichtig handhaben. Vorsicht: zerbrechlich. 8. CE-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften gemäß der Richtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2009/125/ Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Lieferanten erhältlich. 9. Haftungsausschluss Änderungen vorbehalten; Spezifikationen können ohne Angabe von Gründen angepasst werden. - Pagina 48 FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs Geproduceerd in China Made in China Fabriqué en Chine Hergestellt in China ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 04/2024 - v2.0...