NEFF T16 K50 Series Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor T16 K50 Series:
- Gebruiksaanwijzing (28 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (32 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (28 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor NEFF T16 K50 Series
Samenvatting van Inhoud voor NEFF T16 K50 Series
- Pagina 1 Kochfeld Table de cuisson Kookplaat [de] Gebrauchsanleitung [fr] Manuel d' u tilisation [en] User manual [nl] Gebruikershandleiding T16.K40.., TL16EK..., T16.K50..
- Pagina 2 T16.K40.., TL16EK... T16.K50.. Ø 21 Ø 14,5 Ø 21/12 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 18 Ø 14,5 Ø 18 Ø = cm...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Sicherheit de oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- Inhaltsverzeichnis sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Geräts unterwiesen wurden und Sicherheit ............. 3 die daraus resultierenden Gefahren verstan- Sachschäden vermeiden ........ 4 den haben. Umweltschutz und Sparen ........ 5 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -
Pagina 4: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden Kochmuldenschutzgitter können zu Unfällen Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom- führen. schlag verursachen. ▶ Nie Kochmuldenschutzgitter verwenden. ▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini- ger verwenden, um das Gerät zu reinigen. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. ▶ Vor der Reinigung Gerät abkühlen lassen. An heißen Geräteteilen kann die Kabelisolie- rung von Elektrogeräten schmelzen. -
Pagina 5: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de Schaden Ursache Maßnahme Ausmu- Zucker oder Übergelaufene Speisen sche- stark zuckerhal- sofort mit einem Glas- lung tige Speisen schaber entfernen. 3 Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- ▶... -
Pagina 6: Kennenlernen
de Kennenlernen 4 Kennenlernen Die Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene Kochfel- 4.2 Kochstellen der. Die Maßangaben zu den Kochfeldern finden Sie in Hier finden Sie eine Übersicht über die unterschiedli- der Typenübersicht. → Seite 2 chen Zuschaltungen der Kochstellen. 4.1 Bedienfeld Kochstelle Zuschalten und Wegschal- Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Einkreis-Koch- Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszu- stelle... -
Pagina 7: Einstellempfehlungen Zum Kochen
Reinigen und Pflegen de 5.3 Einstellempfehlungen zum Kochen Kochen, Dämpfen oder Dünsten Hier erhalten Sie eine Übersicht über verschiedene Ge- Reis mit doppelter Wassermen- 15-30 richte mit passenden Kochstufen. Die Garzeit variiert je nach Art, Gewicht, Dicke und Pellkartoffeln 25-30 Qualität der Speisen. Die Fortkochstufe ist abhängig Salzkartoffeln 15-25 vom verwendeten Kochgeschirr. -
Pagina 8: Entsorgen
de Entsorgen ¡ Nicht den Glasschaber verwenden. 6.3 Kochfeldrahmen reinigen Den Kochfeldrahmen mit heißer Spüllauge und ei- Reinigen Sie den Kochfeldrahmen nach dem Ge- nem weichen Tuch reinigen. brauch, wenn sich Schmutz oder Flecken darauf befin- den. Neue Schwammtücher vor dem Gebrauch gründlich auswaschen. -
Pagina 9: Sécurité
Sécurité fr ou les connaissances nécessaires pourront Table des matières utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre Sécurité.............. 9 leur ait été enseignée et qu’ils aient compris Prévenir les dégâts matériels...... 10 les dangers qui en émanent. -
Pagina 10: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels lier le cadre de la table de cuisson s'il y en a ▶ Régler la manette des foyers sur zéro. ▶ Appeler le service après-vente. ▶ Il convient d'être prudent afin d'éviter tout ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut en- contact avec les résistances chauffantes. -
Pagina 11: Protection De L'environnement Et Économies D'énergie
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr 2.1 Aperçu des dommages les plus Endom- Cause Solution fréquents mage- ment Vous trouverez ici les endommagements les plus fré- Rayures Fonds de Vérifier les récipients. quents ainsi que des conseils pour les éviter. poêles ou de casseroles ru- Endom- Cause... -
Pagina 12: Description De L'appareil
fr Description de l'appareil 4 Description de l'appareil La notice d’utilisation vaut pour différentes tables de 4.2 Foyers cuisson. Les indications de dimension des tables de Vous trouverez ici un aperçu des différents enclenche- cuisson figurent dans l'aperçu des modèles. → Page 2 ments des foyers. 4.1 Bandeau de commande Foyer Enclencher et couper... -
Pagina 13: Utilisation De Base
Utilisation de base fr 5 Utilisation de base 5.1 Allumer et éteindre la table de cuisson Lait Préparer le mets sans couvercle. Allumez et éteignez la table de cuisson au moyen de l’interrupteur du foyer. Cuire à feu doux ou laisser mijoter 5.2 Régler les foyers 1, 2 Quenelles... -
Pagina 14: Nettoyage Et Entretien
fr Nettoyage et entretien 6 Nettoyage et entretien Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, Condition : La table de cuisson a refroidi. nettoyez-le et entretenez-le avec soin. Éliminer les salissures tenaces à l’aide d’un racloir à verre. 6.1 Nettoyants Nettoyer la table de cuisson avec un produit net- toyant spécial céramique. -
Pagina 15: Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd)
Service après-vente fr Remarque : Dans le cadre des conditions de la garan- tie, le recours au service après-vente est gratuit. Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service après-vente, à votre revendeur ou consul- tez notre site Web. -
Pagina 16: Safety
en Safety been instructed on how to use the appliance Table of contents safely and have understood the resulting dangers. Safety .............. 16 Children must not play with the appliance. Preventing material damage ...... 17 Children must not perform cleaning or user Environmental protection and saving en- maintenance unless they are at least 15 years ergy .............. -
Pagina 17: Preventing Material Damage
Preventing material damage en The insulation on cables of electrical appli- WARNING ‒ Risk of electric shock! ances may melt if it touches hot parts of the Incorrect repairs are dangerous. appliance. ▶ Repairs to the appliance should only be ▶ Never bring electrical appliance cables into carried out by trained specialist staff. -
Pagina 18: Environmental Protection And Saving Energy
en Environmental protection and saving energy 3 Environmental protection and saving energy 3.1 Disposing of packaging The packaging materials are environmentally compat- ible and can be recycled. Sort the individual components by type and dispose ▶ of them separately. 3.2 Saving energy If you follow these instructions, your appliance will use less energy. -
Pagina 19: Familiarising Yourself With Your Appliance
Familiarising yourself with your appliance en 4 Familiarising yourself with your appliance The instruction manual is the same for various different 4.2 Hotplates hobs. You can find the hob dimensions in the overview You can find an overview of the different activations of of models. -
Pagina 20: Cleaning And Servicing
en Cleaning and servicing Cooking tips Unpeeled boiled potatoes 3–4 25–30 ¡ To bring food to the boil, use heat setting 9. Boiled potatoes 3–4 15–25 ¡ Stir thick liquids occasionally. 1, 2 Pasta, noodles 6–10 ¡ Food that needs to be seared quickly or that initially loses a lot of liquid during frying should be fried in Stew, soup 3–4... -
Pagina 21: Disposal
Disposal en Wash new sponge cloths thoroughly before use. Dry with a soft cloth. 7 Disposal Find out here how to dispose of old appliances cor- This appliance is labelled in accord- rectly. ance with European Directive 2012/19/EU concerning used elec- 7.1 Disposing of old appliance trical and electronic appliances (waste electrical and electronic equip-... -
Pagina 22: Veiligheid
nl Veiligheid zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in Inhoudsopgave het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begre- Veiligheid............ 22 pen. Materiële schade voorkomen ...... 23 Kinderen mogen niet met het apparaat spe- Milieubescherming en besparing...... -
Pagina 23: Materiële Schade Voorkomen
Materiële schade voorkomen nl ▶ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de Binnendringend vocht kan een elektrische buurt worden gehouden. schok veroorzaken. Kookplaatbeschermroosters kunnen tot onge- ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger vallen leiden. gebruiken om het apparaat te reinigen. ▶ Nooit kookplaatbeschermroosters gebrui- Bij hete apparaatonderdelen kan de kabeliso- ken. -
Pagina 24: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Schade Oorzaak Maatregel Schade Oorzaak Maatregel Krassen Ruwe bodems Het kookgerei controle- Schelp- Suiker of sterk Overgelopen etenswaar van pannen ren. vormige suikerhoudend onmiddellijk verwijderen bescha- voedsel met een schraper voor vi- Verkleu- Ongeschikte Gebruik alleen reinigings- diging trokeramische kookplaat. -
Pagina 25: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen De gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kook- 4.2 Kookzones platen. De afmetingen van de kookplaten vindt u in het Hier vindt u een overzicht van de verschillende bijscha- typeoverzicht. → Pagina 2 kelingen van de kookzones. 4.1 Bedieningspaneel Kookplaat Bijschakelen en uitschake-... -
Pagina 26: Insteladvies Voor Het Koken
nl Reiniging en onderhoud 5.3 Insteladvies voor het koken Koken, stomen of stoven Hier krijgt u een overzicht van verschillende gerechten Rijst met dubbele hoeveelheid 15-30 en de bijbehorende kookstanden. water De bereidingstijd varieert afhankelijk van de soort, het Aardappelen in schil 25-30 gewicht, de dikte en de kwaliteit van de gerechten. -
Pagina 27: Afvoeren
Afvoeren nl ¡ Niet de schraper voor vitrokeramische kookplaat ge- 6.3 Kookplaatrand reinigen bruiken. Reinig de kookplaatrand na het gebruik, als er vuil of De kookplaatrand reinigen met warm zeepsop en vlekken op zitten. een zachte doek. Opmerkingen Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uit- ¡... - Pagina 28 Valid within Great Britain: Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton, Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom *9001595554* 9001595554 Constructa-Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 010308 81739 München de, fr, en, nl GERMANY...