Pagina 2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.ikea.com. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και άλλα τεχνικά στοιχεία αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε τον ακόλουθο διαδικτυακό σύνδεσμο: https://eprel.ec.europa.eu...
Pagina 3
NEDERLANDS De elektronische gebruiksaanwijzing is verkrijgbaar op www.ikea.com. Zie de volgende link voor meer informatie over energieverbruik en andere technische gegevens van dit product: https://eprel.ec.europa.eu...
Εγκατάσταση Αντιμετώπιση προβλημάτων Περιγραφή προϊόντος Τεχνικές πληροφορίες Λειτουργία Περιβαλλοντικά θέματα Πρώτη χρήση Εγγύηση IKEA Καθημερινή χρήση Με την επιφύλαξη αλλαγών χωρίς προειδοποίηση. Πληροφορίες ασφαλείας Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός...
Pagina 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής χωρίς επίβλεψη. • Τα παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να τοποθετούν τρόφιμα σε συσκευές ψύξης. •...
Pagina 7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων συντήρησης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτήν τη χρήση από τον κατασκευαστή. • Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής. •...
Pagina 8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αποθηκεύετε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή ή να μην στάζουν σε άλλα τρόφιμα. • Εάν η συσκευή ψύξης πρόκειται να παραμείνει άδεια για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε, αποψύξτε, καθαρίστε...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες ασφαλείας Εγκατάσταση • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να Προειδοποίηση! Μόνο εξειδικευμένο πραγματοποιούνται από επαγγελματία άτομο μπορεί να εγκαταστήσει αυτήν τη ηλεκτρολόγο. συσκευή. • Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών •...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ να θερμανθεί πολύ κατά τη κανονική • Η παρούσα συσκευή περιέχει υδρογονάνθρακες στην ψυκτική μονάδα. λειτουργία. Μην αγγίζετε τον συμπιεστή με Η συντήρηση και η αναπλήρωση του τα χέρια σας. ψυκτικού υγρού της μονάδας πρέπει • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές της να...
Pagina 11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η ένδειξη «ST» υποδεικνύει ότι αυτή στις πλευρές της συσκευής και των γύρω η συσκευή ψύξης προορίζεται να επίπλων. χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16 °C έως 38 °C. Ηλεκτρική σύνδεση Η ένδειξη «T» υποδεικνύει ότι αυτή Προσοχή! ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟΝ η συσκευή ψύξης προορίζεται να ΑΚΡΟΔΕΚΤΗ...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση της συσκευής. Κιβώτιο συντήρησης Βάση για κουτιά αναψυκτικών Θάλαμος ταχείας ψύξης Ρυθμιστής θερμοκρασίας Πινακίδα χαρακτηριστικών Δίσκος απόψυξης Ράφι συντήρησης Βάση φιαλών Ζώνη μέσης θερμοκρασίας Ψυχρότερη ζώνη...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία Ρύθμιση θερμοκρασίας Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα. Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ενεργήστε ως εξής: • Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τις μικρότερες ρυθμίσεις για την επίτευξη της ελάχιστης ψύξης. • Στρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τις μεγαλύτερες ρυθμίσεις για την επίτευξη της...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθημερινή χρήση Εξαρτήματα Η παρούσα συσκευή πωλείται στη Γαλλία. Σύμφωνα με τους κανονισμούς Δίσκος απόψυξης που ισχύουν στη χώρα αυτή, πρέπει να παρέχεται ένδειξη θερμοκρασίας στο κάτω διαμέρισμα του ψυγείου για να υποδεικνύει την πιο κρύα ζώνη του. Να κάνετε απόψυξη του διαμερίσματος ψύξης όταν...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Βούτυρο και τυρί: τοποθετήστε σε ενώ ενδέχεται επίσης να προκληθεί ειδικά αεροστεγή δοχεία ή να τυλίξτε με δυσλειτουργία. • Εάν αποσυνδέσετε το ψυγείο από την αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές σακούλες, παροχή ρεύματος, μπορείτε να το αφαιρώντας όσο το δυνατόν περισσότερο επανασυνδέσετε...
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περίοδοι διακοπής λειτουργίας 4. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα. Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για 5. Αφήστε την πόρτα ή τις πόρτες ανοικτές μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις για να αποτρέψετε τον σχηματισμό ακόλουθες προφυλάξεις: δυσάρεστων οσμών. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί Κλείσιμο της πόρτας σωστά μετά τους παραπάνω ελέγχους, Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας. επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Εάν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε την κατάστημα IKEA. πόρτα. Ανατρέξτε στις ξεχωριστές Οδηγίες συναρμολόγησης. Τεχνικές πληροφορίες Κατηγορία προϊόντος EN 62552:2020 EN 62552:2013 Τύπος...
προκλήθηκαν από εσφαλμένη κατασκευή ή από συμπεριλαμβανομένων των γρατζουνιών αστοχίες υλικού από την ημερομηνία αγοράς και των πιθανών δυσχρωμιών. από την IKEA. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για • Τυχαία βλάβη που προκαλείται από ξένα οικιακή χρήση. Οι εξαιρέσεις αναγράφονται...
Pagina 19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ για τυχόν ζημιές που θα προκληθούν κατά να υποβάλετε αίτημα εργασιών στο πλαίσιο τη μεταφορά. Ωστόσο, εάν η IKEA μεταφέρει της εγγύησης, το προϊόν στη διεύθυνση παράδοσης να ζητήσετε διευκρινίσεις για την του πελάτη, τότε τυχόν ζημιές που θα...
Installatie Probleemoplossing Productbeschrijving Technische informatie Bediening Milieu Eerste gebruik IKEA-garantie Dagelijks gebruik Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Veiligheidsinformatie Lees voor de installatie en het gebruik van het apparaat de meegeleverde instructies zorgvuldig door. De fabrikant is niet verantwoordelijk als een onjuiste installatie en onjuist gebruik letsel of schade veroorzaken.
NEDERLANDS • Kinderen mogen niet zonder toezicht reiniging en gebruikersonderhoud aan het apparaat uitvoeren. • Kinderen met een leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen zaken uit koelkast halen en erin zetten. • Houd alle verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen en voer deze op de juiste wijze af.
Pagina 22
NEDERLANDS • Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek. Gebruik uitsluitend neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schurende producten, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met brandbare drijfgassen, in dit apparaat. • Als het netsnoer is beschadigd, dient het om gevaar te vermijden te worden vervangen door de fabrikant, het bevoegde onderhoudscentrum of door een gelijkwaardig bevoegde persoon.
Pagina 23
NEDERLANDS • Deze koelkast is niet bestemd om als inbouwapparaat te worden gebruikt. • WAARSCHUWING: Ter voorkoming van gevaar vanwege instabiliteit van het apparaat, moet het in overeenstemming met de instructies worden gerepareerd.
NEDERLANDS Veiligheidsinstructies Installatie • Zorg ervoor dat de parameters on het typeplaatje overeenkomen met de elektrische Waarschuwing! Dit apparaat mag waarden van het lichtnet. Neem als dit niet uitsluitend door een gekwalificeerde het geval is contact op met een elektricien. persoon worden geïnstalleerd.
NEDERLANDS • Laat geen hete voorwerpen in aanraking • Controleer de afvoer van het apparaat regelmatig en reinig hem indien nodig. Als komen met de kunststof onderdelen van de afvoer is verstopt, dan verzamelt er zich het apparaat. dooiwater op de bodem van het apparaat. •...
NEDERLANDS Locatie leiden tot de dood, brand of elektrische schokken. • Installeer voor de beste prestaties het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, Verzeker dat, voordat u de stekker in het zoals radiators, boilers, direct zonlicht stopcontact steekt, of de spanning en enz.
NEDERLANDS Bediening Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld. Bedien het apparaat als volgt: • Draai de thermostaat naar een lagere instelling om de koelkast zo weinig mogelijk te laten koelen. • Draai de thermostaat naar een hogere instelling om een zo laag mogelijke temperatuur te bereiken.
NEDERLANDS Dagelijks gebruik Accessoires Dit apparaat wordt in Frankrijk verkocht. In overeenstemming met de wetgeving in dit Lekbak land moet deze in een lager compartiment van de koelkast worden geplaatst om de koudste zone ervan aan te geven. Ontdooi het koelcompartiment telkens als er een rijplaag van 3 of 4 mm op het oppervlak van de verdamper ontstaat.
NEDERLANDS aluminiumfolie of een polyetheen zak om zo • Steek de netstekker met een interval veel mogelijk lucht buiten te sluiten. van meer dan tien minuten weer in het stopcontact. • Flessen: sluit ze af met een dop en zet •...
Het sluiten van de deur Als het apparaat, nadat u bovenstaande controles hebt uitgevoerd, nog steeds niet Reinig de afdichtrubbers van de deur. goed werkt, neem dan contact op met de Stel indien nodig de deur af. Raadpleeg de dichtstbijzijnde IKEA vestiging. afzonderlijke montagehandleiding.
IKEA-garantie Hoe lang is de IKEA garantie geldig? Wie voert de reparaties uit? Deze garantie is geldig voor 2 jaar vanaf de De dienstverlener van IKEA verleent de dienst originele aankoopdatum van het apparaat bij via zijn eigen servicewerkzaamheden of zijn IKEA. Uw originele aankoopbewijs is vereist. Als bevoegde netwerk van dienstenpartners.
Pagina 32
NEDERLANDS of materiaalfouten vanaf de aankoopdatum bij schermen, knoppen, behuizingen en IKEA. Deze garantie is uitsluitend van toepassing gedeeltes van behuizingen. Tenzij bewezen bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen is dat de schade te wijten is aan een worden gespecificeerd onder het kopje "Wat productiefout.
Pagina 33
BEWAAR HET AANKOOPBEWIJS! Dit is uw bewijs van aankoop, dat u ook nodig hebt Aarzel niet om contact op te nemen met de IKEA om de geldigheid van de garantie aan te service na de verkoop om: tonen. Merk op dat op het betalingsbewijs...