Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Instruções para a
utilização
PL
PT
Português,1
Polski, 13
RS
Ðóññêèé, 37
VEA 645 D C
VRA 631 T B
VRA 631 T X
VRA 640 C
VRA 640 X
VRA 641 D B
VRA 641 D C
VRA 641 D X
Índice
Instalação, 2-4
NL
Nederlands,25
Início e utilização, 7-9
PLANO
PT
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Indesit VEA 645 D C
Samenvatting van Inhoud voor Indesit VEA 645 D C
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
.unção power Elementos aquecedores Bloqueio dos comandos Desligar o plano de cozedura Conselhos práticos para utilizar esta aparelhagem VEA 645 D C Dispositivos de segurança VRA 631 T B Conselhos práticos para a cozedura VRA 631 T X VRA 640 C Precauções e conselhos, 10... -
Pagina 2: Instalação
Instalação É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permanece com o aparelho para informar o novo min. 20 mm proprietário sobre o funcionamento e sobre as respectivas advertências. -
Pagina 3: Ligação Eléctrica
• Os móveis situados ao lado, com altura superior Caixa de bornes aquela do plano de trabalho, devem ser situados ao O aparelho é equipado, na PLANO DE menos 600 mm do bordo do mesmo plano. COZEDURA VIRADO parte inferior, com uma caixa para a ligação aos vários .ixação tipos de alimentação eléctrica... - Pagina 4 1. Utilizar um cabo de alimentação apropriado, tipo Ligação do cabo de alimentação à rede H05RR-. ou de valor superior, com medias adaptas No momento de efectuar a ligação directamente na (secção do cabo: 25 mm). rede, instalar entre o aparelho e a rede um 2.
-
Pagina 5: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Painel de comandos O painel de comandos descrito a seguir está representado para fins explicativos: pode não ser uma exacta reprodução do modelo comprado. Botão AUMENTO Indicadores de Indicador luminoso Botão POTÊNCIA e de ZONA DE COZEDURA SELECCIONADA DE POTÊNCIA ON/OFF CALOR RESÍDUO... -
Pagina 6: Zonas De Cozedura Extensíveis
Zonas de cozedura extensíveis Alguns modelos dispõem de chapas extensíveis. Estas podem ter várias formas e várias extensibilidades (chapa dupla ou tripla). Aqui estão ilustrados os respectivos comandos, presentes apenas nos modelos dotados destas opções. Chapa extensível circular Indicador Indicador luminoso luminoso CHAPA... -
Pagina 7: Início E Utilização
Início e utilização A cola aplicada nas guarnições deixa alguns traços . No display, indicador da potência, alterna-se a de graxa no vidro. Antes de utilizar o aparelho, é visualização da letra “P” e do nível de potência recomendável eliminá-la com um produto não abrasivo configurado anteriormente, por todo o tempo específico para a manutenção. -
Pagina 8: Conselhos Práticos Para Utilizar Esta Aparelhagem
aquecidos ou derreter manteiga ou chocolate. Com o poder acender novamente o plano, será necessário arrefecimento da zona de cozedura, o display primeiro desbloquear os comandos. visualizará . O display desliga-se quando a zona de Conselhos práticos para utilizar esta cozedura estiver suficientemente arrefecida. -
Pagina 9: Conselhos Práticos Para A Cozedura
Conselhos práticos para a cozedura ª Cozedura à pressão Frituras Panela de pressão • Assado Ebulição • Crepe Cozedura em fogo alto e doiramento ¶ (Assados, Bifes, Escalopes, Filés de peixe, Ovos fritos) ¶ Adensamento rápido (molhos líquidos) § Água fervente (Massas, Arroz, Verduras) Leite §... -
Pagina 10: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Este aparelho foi projectado e fabricado em • Mantenha a devida distância da placa quaisquer conformidade com as normas internacionais de objectos que podem se derreter, por exemplo, segurança. Estas advertências são fornecidas por objectos de plástico, de alumínio ou produtos razões de segurança e devem ser lidas com com um alto conteúdo de açúcar. -
Pagina 11: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica Quadro em aço inoxidável (somente nos modelos com moldura) Antes de realizar qualquer operação, desligue o aparelho da alimentação eléctrica. O aço inoxidável pode manchar-se por causa da alta quantidade de calcário na água em contacto durante muito tempo com o metal, ou por causa de Limpeza do aparelho produtos de limpeza muito agressivos que... -
Pagina 12: Descrição Técnica Dos Modelos
Descrição técnica dos modelos Nestas tabelas estão indicados, modelo por modelo, os valores de absorção energética, o tipo de elemento aquecedor e o diâmetro de cada zona de cozedura. Planos de 84)$" + 84)$" ,* cozedura 84)$" : 84)$" ,+ 84)$" ,: Zonas de cozedura Potência (em W) Diâmetro (em mm) Potência (em W) - Pagina 13 W³¹czanie pól grzejnych Wy³¹czanie pól grzejnych .unkcja power Elementy grzejne Blokada sterowania Wy³¹czanie p³yty grzejnej Praktyczne porady dotyczace uzytkowania VEA 645 D C urzadzenia VRA 631 T B Urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce VRA 631 T X Praktyczne porady dotycz¹ce gotowania VRA 640 C VRA 640 X Zalecenia i œrodki ostro¿noœci, 22...
-
Pagina 14: Instalacja
Instalacja Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê, aby móc z niej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W razie sprzeda¿y, odst¹pienia lub przeniesienia urz¹dzenia, nale¿y siê upewniæ, czy instrukcja zosta³a przekazana wraz z min. 20 mm nim, aby nowy w³aœciciel p³yty grzejnej móg³ siê zapoznaæ... -
Pagina 15: Pod³¹Czenie Do Sieci Elektrycznej
• Meble znajduj¹ce siê obok, a których wysokoœæ przekracza Skrzynka zaciskowa wysokoœæ p³yty roboczej, powinny zostaæ odsuniête W dolnej czêœci urz¹dzenia przynajmniej na 600 mm od krawêdzi p³yty roboczej. znajduje siê puszka umo¿liwiaj¹ca pod³¹czenie Mocowanie ró¿nych typów zasilania elektrycznego (rysunek jest Urz¹dzenie powinno byæ... - Pagina 16 1. Nalezy zastosowac kabel zasilajacy typu H05RR- Pod³¹czenie kabla zasilaj¹cego do sieci . lub o wyzszych wlasciwosciach, posiadajacy W przypadku bezpoœredniego pod³¹czenia do sieci odpowiednie wymiary (przekrój kabla: 25 mm). pomiêdzy urz¹dzeniem a sieci¹, nale¿y zainstalowaæ 2. Przy pomocy srubokretu podwazyc zatrzaski wy³¹cznik wielobiegunowy z minimalnym otwarciem pokrywy skrzynki zaciskowej i otworzyc ja (patrz miêdzy stykami wynosz¹cym 3 mm.
-
Pagina 17: Opis Urz¹Dzenia
Opis urzadzenia Panel sterowania Opisany tu panel sterowania jest przedstawiony jako przyk³ad: nie musi byæ dok³adnie taki sam, jak panel zainstalowany w zakupionym urz¹dzeniu. • Przycisk ZWIEKSZENIA MOCY do wlaczania • Przycisk BLOKADY STEROWANIA do plyty i do regulacji mocy (patrz Uruchomienie i zapobiegania przypadkowym zmianom parametrów przy regulacji plyty grzejnej (patrz Uruchomienie i uzytkowanie). -
Pagina 18: Rozszerzalne Pola Grzejne
Rozszerzalne pola grzejne Niektóre modele posiadaj¹ rozszerzalne pola grzejne. Mog¹ one mieæ ró¿ny kszta³t i ró¿n¹ rozszerzalnoœæ (p³yta podwójna lub potrójna). Przedstawione s¹ tu ich komendy sterowania, dostêpne tylko w modelach wyposa¿onych w te opcje. P³yta rozszerzalna okr¹g³a • Przycisk WLACZENIA PODWÓJNEJ PLYTY do aktywacji podwójnej plyty (patrz Uruchomienie i uzytkowanie). -
Pagina 19: Uruchomienie I U¿Ytkowanie
Uruchomienie i u¿ytkowanie Klej stosowany do uszczelek pozostawia na szkle poziom mocy. Po osiagnieciu zadanego poziomu mocy t³uste plamy. Przed przyst¹pieniem do eksploatacji na wyswietlaczu bedzie wskazany ustawiony poziom urz¹dzenia zaleca siê usun¹æ te plamy przy pomocy mocy. Aby wylaczyc te funkcje, nalezy nacisnac i odpowiedniego produktu nieposiadaj¹cego w³aœciwoœci przytrzymac wcisniety przez co najmniej 2 sekundy œciernych. -
Pagina 20: Urz¹Dzenia Zabezpieczaj¹Ce
Praktyczne porady dotycz¹ce Przegrzanie u¿ytkowania urz¹dzenia W przypadku przegrzania elementów elektronicznych p³yta grzejna wy³¹cza siê automatycznie, a na Aby uzyskaæ jak najlepsze wyniki u¿ytkowania p³yty wyœwietlaczu pojawia siê symbol , po którym grzejnej: nastêpuje pulsuj¹ca cyfra. Komunikat ten znika i p³yta •... -
Pagina 21: Praktyczne Porady Dotycz¹Ce Gotowania
Praktyczne porady dotycz¹ce gotowania ª Gotowanie pod Sma¿enie ciœnieniem Garnek ciœnieniowy • Grilowanie Gotowanie • Gotowanie na du¿ym ogniu i Naleœniki ¶ przysma¿anie (Pieczenie, Befsztyki, Zrazy, Filety rybne, Sma¿one jajka) ¶ Szybkie zagêszczenie (P³ynne sosy) § Woda gor¹ca (Makarony, Ry¿, Warzywa) Mleko §... -
Pagina 22: Zalecenia I œRodki Ostro¿NoœCi
Zalecenia i œrodki ostro¿noœci Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i uwa¿aæ na wszelkie opakowania i taœmy wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi plastikowe lub aluminiowe: ich pozostawienie na normami bezpieczeñstwa. Poni¿sze ostrze¿enia jeszcze gor¹cych lub ciep³ych powierzchniach dotycz¹ zasad bezpieczeñstwa i nale¿y je uwa¿nie mo¿e spowodowaæ... -
Pagina 23: Konserwacja I Utrzymanie
Konserwacja i utrzymanie Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Rama ze stali nierdzewnej (tylko w modelach z ramka) Przed ka¿d¹ czynnoœci¹ nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilania elektrycznego. Na stali nierdzewnej moga powstac plamy w przypadku pozostawienia na jej powierzchni przez dluzszy czas bardzo twardej wody lub w przypadku Mycie urz¹dzenia stosowania srodków czystosci zawierajacych fosfor. -
Pagina 24: Opis Techniczny Modeli
Opis techniczny modeli W tych tabelach podane s¹, kolejno dla ka¿dego modelu, wartoœæ poch³anianej energii, typ elementu grzejnego oraz œrednica ka¿dego pola grzejnego. P³yty grzejne 84)$" + 84)$" ,* 84)$" : 84)$" ,+ 84)$" ,: Œrednica (w mm) Œrednica (w mm) Pola grzejne Moc (w W) Moc (w W) Tylne lewe H 2300... - Pagina 25 Uitschakelen kookzones Power functie De verwarmingselementen Blokkering van het bedieningspaneel Uitschakelen kookplaat Praktische tips voor het gebruik van het apparaat VEA 645 D C Veiligheidsmechanismen VRA 631 T B Kooktips VRA 631 T X VRA 640 C Voorzorgsmaatregelen en advies, 34...
-
Pagina 26: Installatie
Installatie Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig voor eventuele raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te min. 20 mm bewaren zodat waarschuwingen en informatie betreffende werking voorhanden blijven. Lees de instructies aandachtig door: u vindt er LADE belangrijke informatie betreffende installatie, gebruik... -
Pagina 27: Elektrische Aansluiting
• De meubels die direct naast de kookplaat staan Klemmenstrook en hierboven uitsteken, moeten op minstens 600 Aan de onderkant van het KOOKPLAAT mm van de rand van de plaat staan. apparaat bevindt zich een ONDERSTEBOVEN klemmenstrook voor de verschillende types Bevestigen elektrische voeding (het is mogelijk dat de afbeelding... - Pagina 28 • 400V 3 - N ~ 50/60 Hz Het aansluiten van de voedingskabel aan het ga als volgt te werk: elektrische net Bij een rechtstreekse aansluiting op het net moet u De eventuele bijgeleverde kabel is niet geschikt tussen het apparaat en het net een meerpolige voor dit type installatie.
-
Pagina 29: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Het bedieningspaneel dat hier wordt beschreven en afgebeeld geldt alleen als voorbeeld: het is mogelijk dat het niet exact overeenkomt met het door u aangeschafte model. Aanwijzers Toets Controlelampje Toets STROOMSTERKTE en GESELECTEERD KOOKGEDEELTE TOENAME VERMOGEN ON/OFF RESTERENDE WARMTE Controlelampje... -
Pagina 30: Verlengbare Kookgedeeltes
Verlengbare kookgedeeltes Enkele modellen beschikken over verlengbare kookplaten. Deze kunnen verschillende vormen hebben en op verschillende manieren worden verlengd (dubbel of drievoudig straalelement). Hier worden de betreffende bedieningsknoppen beschreven; alleen aanwezig op modellen die zijn voorzien van deze opties. Verlengbare kookplaat rond Controlelampje Controlelampje DUBBELE... -
Pagina 31: Starten En Gebruik
Starten en gebruik De lijm die gebruikt is voor de afdichtingen laat wat stroomsterkte tonen. Om deze functie uit te schakelen vetvlekjes achter op het glas. Voordat u het apparaat houdt u de selectietoets van de kookzone waarop de gebruikt raden wij u aan de vlekken te verwijderen met functie actief is minstens 2 seconden lang een speciaal niet-schurend schoonmaakmiddel. -
Pagina 32: Praktische Tips Voor Het Gebruik Van Het Apparaat
Praktische tips voor het gebruik van het Oververhitting apparaat In het geval van oververhitting van de elektronische onderdelen gaat de kookplaat automatisch uit en Om optimale resultaten te bereiken met de kookplaat: • Gebruik alleen pannen met een dikke, platte bodem verschijnt op het display gevolgd door een zodat ze perfect aansluiten op het verwarmingsvlak. -
Pagina 33: Praktische Kooktips
Praktische kooktips ª Koken met een Frituren snelkookpan Snelkookpan • Grillen Koken • Crêpes Koken op hoog vuur en bruin bakken ¶ (Braadstukken, biefstukken, kalfslappen, visfilets, gebakken eieren) ¶ Snel indikken (vloeibare sauzen) § Koken van water (pasta, rijst, groente) Melk §... -
Pagina 34: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Dit apparaat is ontwikkeld en gefabriceerd volgens het nog warme of lauwe kookvlak neerlegt, kunt u de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. zware schade aanrichten. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw • Richt de handvaten van de pannen altijd naar de veiligheid en u dient ze derhalve goed door te binnenzijde van de kookplaat zodat u er niet per nemen. -
Pagina 35: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Raamwerk van roestvrij staal(alleen bij modellen met lijst) Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. Roestvrij staal kan vlekken gaan vertonen als er voor langere tijd kalkhoudend water op blijft liggen of als gevolg van gebruik van schoonmaakmiddelen die Reinigen van het apparaat fosfor bevatten. -
Pagina 36: Technische Beschrijving Van De Modellen
Technische beschrijving van de modellen In deze tabellen vindt u de waarden terug van de stroomopname voor ieder afzonderlijk model, het type verwarmingselement en de diameter van ieder kookgedeelte. Kookplaten 84)$" + 84)$" ,* 84)$" : 84)$" ,+ 84)$" ,: Kookgedeeltes Vermogen (in W) Diameter (in mm) Vermogen (in W) Diameter (in mm) Linksachter... - Pagina 37 Ôóíêöèÿ power Íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû Áëîêèðîâêà óïðàâëåíèé Âûêëþ÷åíèå âàðî÷íîé ïàíåëè Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ Çàùèòíûå óñòðîéñòâà VEA 645 D C Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ áëþä VRA 631 T B Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 46 VRA 631 T X Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè...
-
Pagina 38: Ìîíòàæ
Ìîíòàæ Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû min. 20 mm ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íîâûè âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ... -
Pagina 39: Ýëåêòðè÷Åñêîå Ïîäêëþ÷Åíèå
Êëåììíàÿ êîëîäêà • ìåæäó ïðîåìîì ïîä âàðî÷íóþ ïàíåëü è  íèæíåè ÷àñòè èçäåëèå ðàñïîëîæåííûì ñíèçó êóõîííûì ýëåìåíòîì Ï ÅÐÅÂÅÐÍ ÓÒÀß îñíàùåíî êîëîäêîè äëÿ äîëæíî áûòü ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 20 ìì. ÂÀÐÎ × Í Àß Ï ÀÍ ÅËÜ ïîäñîåäèíåíèÿ ðàçíûõ • Êóõîííûå ýëåìåíòû, ðàñïîëîæåííûå ðÿäîì ñ âèäîâ... - Pagina 40 1. Èñïîëüçóèòå íàäëåæàùèè ñåòåâîè êàáåëü òèïà Ïîäñîåäèíåíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ èçäåëèÿ ê H05RR-. èëè ñ áîëüøèì çíà÷åíèåì, íàäëåæàùåãî ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ðàçìåðà (ñå÷åíèå êàáåëÿ: 25 ìì). 2. Ïðè ïîìîùè îòâåðòêè ïîäíèìèòå ÿçû÷êè  ñëó÷àå ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ ê ñåòè êðûøêè êëåììíîè êîëîäêè è îòêðîèòå åå (ñì. íåîáõîäèìî...
-
Pagina 41: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, îïèñàíèå êîòîðîè ïðèâîäèòñÿ íèæå, ñëóæèò òîëüêî â êà÷åñòâå ïðèìåðà: îíà ìîæåò íå â òî÷íîñòè ñîîòâåòñòâîâàòü Âàøåè ìîäåëè. • Êíîïêà ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ÌÎÙÍÎÑÒÈ ñëóæèò äëÿ • Êíîïêà ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÈ ñëóæèò âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîè çîíû è ðåãóëÿöèè äëÿ çàùèòû óïðàâëåíèè âàðî÷íîè ïàíåëè îò ìîùíîñòè... -
Pagina 42: Ðàñøèðÿþùèåñÿ Âàðî÷Íûå Çîíû
Ðàñøèðÿþùèåñÿ âàðî÷íûå çîíû  íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ èìåþòñÿ ðàñøèðÿþùèåñÿ âàðî÷íûå çîíû. Îíè ìîãóò áûòü ðàçíîè ôîðìû è ðàçëè÷íîãî ðàäèóñà ðàñøèðåíèÿ (äâîèíàÿ èëè òðîèíàÿ âàðî÷íàÿ çîíà). Íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ óïðàâëåíèè, èìåþùèõñÿ òîëüêî â ìîäåëÿõ, îñíàùåííûõ ýòèìè ôóíêöèÿìè. Êðóãëàÿ ðàñøèðÿþùàÿñÿ âàðî÷íàÿ çîíà •... -
Pagina 43: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Íà ñòåêëÿííîè ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîè ïàíåëè ìîùíîñòè. Ïî äîñòèæåíèè çàäàííîãî óðîâíÿ ìîãóò áûòü âèäíû ñàëüíûå ñëåäû îò êëåÿ, ìîùíîñòè íà äèñïëåå îïÿòü áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ íàíåñåííîãî íà ïðîêëàäêè Ïåðåä íà÷àëîì çàäàííûè óðîâåíü ìîùíîñòè. Äëÿ îòìåíû ýòîè ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ ñëåäóåò óäàëèòü ñëåäû ôóíêöèè... -
Pagina 44: Ïðàêòè÷Åñêèå Ñîâåòû Ïî Ýêñïëóàòàöèè Èçäåëèÿ
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî Ïîñëå ïîëíîãî îõëàæäåíèÿ âàðî÷íîè çîíû äèñïëåè îòêëþ÷àåòñÿ. ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ Ïåðåãðåâ Êðîìå òîãî äëÿ áîëüøå ýôôåêòèâíîñòè âàðî÷íîè ïàíåëè ñëåäóåò:  ñëó÷àå ïåðåãðåâà ýëåêòðîííûõ êîìïëåêòóþùèõ • Èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ ïëîñêèì òîëñòûì äíîì, âàðî÷íàÿ ïàíåëü àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, è íà èäåàëüíî ïðèëåãàþùèì ê çîíå íàãðåâà; äèñïëåå... -
Pagina 45: Ïðàêòè÷Åñêèå Ñîâåòû Ïî Ïðèãîòîâëåíèþ Áëþä
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ áëþä ª Ïðèãîòîâëåíèå ïîä Ôðèòþð äàâëåíèåì Ñêîðîâàðêà • Áèôøòåêñû Âàðêà • Áëèíû Ïðèãîòîâëåíèå íà ñðåäíåì îãíå, ¶ îáæàðèâàíèå (Æàðêîå, áèôøòåêñû, ýñêàëîïû, ðûáíîå ôèëå, ÿè÷íèöà) ¶ Áûñòðîå çàãóñòåíè (Æèäêèå ñîóñû) § Êèïÿ÷åíèå âîäû (äëÿ âàðêè ìàêàðîí, ðèñà, îâîùåé) Êèïÿ÷åíèå... -
Pagina 46: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â • Äåðæèòå íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò âàðî÷íîè ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî ïàíåëè ëþáûå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ðàñïëàâèòüñÿ, íàïðèìåð, ïëàñòìàññà, àëþìèíèè íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â èëè èçäåëèÿ èç ñàõàðà. Îáðàùàèòå îñîáîå öåëÿõ... -
Pagina 47: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíè è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ • Ñëåäóåò âñåãäà îïîëàñêèâàòü âàðî÷íóþ ïàíåëü ÷èñòîè âîäîè è íàñóõî âûòèðàòü: âîçìîæíûå îñòàòêè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ ìîãóò çàòâåðäåòü ïðè Ïåðåä íà÷àëîì êàêîè-ëèáî îïåðàöèè ïî ïîñëåäóþùåè ãîòîâêå. îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ñòðóêòóðà èç íåðæàâåþùåè ñòàëè (òîëüêî â ìîäåëÿõ... -
Pagina 48: Òåõíè÷Åñêîå Îïèñàíèå Ìîäåëåè
Òåõíè÷åñêîå îïèñàíèå ìîäåëåé 04/2008 - 195065972.01 XEROX BUSINESS SERVICES  ýòèõ òàáëèöàõ äëÿ êàæäîè ìîäåëè óêàçûâàþòñÿ çíà÷åíèÿ ïîãëîùåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, òèï íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è äèàìåòð êàæäîè âàðî÷íîè çîíû. Ìîäåëè âàðî÷íûõ 84)$" + 84)$" ,* ïàíåëåé 84)$" : 84)$" ,+ 84)$" ,: Âàðî÷íûå çîíû Äèàìåòð (ìì) Äèàìåòð (ìì) Ìîùíîñòü...