Algemene aanwijzingen Productnamen en merken Algemene aanwijzingen AANWIJZING In dit document worden de verschillen beschreven tussen de draaistroommotoren ® met MOVILINK DDI-interface en standaardmotoren. Dit document geldt als aanvulling op de technische handleiding "Draaistroommotoren DR... 56 – 315". Productnamen en merken De in deze documentatie vermelde productnamen zijn merken of gedeponeerde han- delsmerken van de desbetreffende houders.
Opbouw van de motor Schematische opbouw motoren DR.71 – DR.180 Opbouw van de motor AANWIJZING De onderstaande afbeeldingen zijn schematische tekeningen. Zij dienen als hulpmid- del bij de onderdelenlijsten. Al naar gelang bouwgrootte en uitvoering zijn afwijkingen mogelijk! Schematische opbouw motoren DR.71 – DR.180 Afdekking klemmenkast MOVILINK®...
Opbouw van de motor Typeplaatje motor DRN.. Typeplaatje motor DRN.. De volgende illustratie toont bijvoorbeeld het typeplaatje van een reductormotor met ® interface MOVILINK DDI: 30534533643 Typeaanduiding ® Aanduiding MOVILINK DDI-interface Typeaandui ding van de interface MOVILINK® DDI ® Typeaanduiding van de interface MOVILINK DDI...
Opbouw van de motor Typeaanduiding motor met MOVILINK® DDI Typeaandui ding motor MOVILINK® ® Typeaanduiding motor met MOVILINK ® In de volgende tabel wordt de opbouw van een MOVILINK DDI-typeaanduiding weer- gegeven: R47DRN90L4BE05/DI/KD1/TF/EI8Z/2W ® MOVILINK /KD1 Connector M23 Hybride Thermische motorbeveiliging Motorbeveiliging/thermische informatie (Pt1000) Hybride kabelwartel op klemmenkast /KDB...
Mechanische installatie Klemmenkast Mechanische installatie Klemmenkast AANWIJZING Het is niet toegestaan om de locatie van de klemmenkast te wijzigen. Neem contact op met SEW-EURODRIVE als de klemmenkast moet worden gedraaid. ® Aanvulling op de technische handleiding – Draaistroommotoren met MOVILINK DDI-interface...
Elektrische installatie Installatievoorschriften voor remmen Installatievoorschriften voor remmen Gebruik voor de elektrische beveiliging van de geïntegreerde remaansturingen min- stens één zekering als kabelbeveiliging overeenkomstig de elektrische karakteristieke waarden van de geselecteerde rem. SEW‑EURODRIVE adviseert om daarbij een ver- mogensschakelaar te gebruiken. 4.2.1 Combineerbare remaansturingen ®...
Elektrische installatie Installatievoorschriften voor remmen 4.2.2 Beveiliging tegen schade door te hoge spanning en kortsluiting Zorg voor voldoende beveiliging van de voedingskabel, om schade door te hoge span- ning (bijv. door kortsluiting) te voorkomen. Bij voeding van de remmen door de tussenkring van SEW-frequentieregelaars hebben de aansturingen van de series BST.
Elektrische installatie Aansluiting in klemmenkast Aansluiting in klemmenkast Let op de combinatie van de opties van de remaansturing volgens hoofdstuk "Techni- sche gegevens remaansturingen BG.Z, BS.Z, B" (→ 2 58). Bedenk dat aansluitwerkzaamheden in de klemmenkast alleen moeten worden ver- richt als de motor met de volgende aansluitopties is besteld: •...
Pagina 15
Elektrische installatie Aansluiting in klemmenkast 9007234402147723 2. Stel het eerder op het klemmenbord of de klemmestrook bedrade aansluittype in op de in de afbeelding gemarkeerde ster/driehoek-draaischakelaar. AANWIJZING Let erop dat de bedrading van het aansluittype ster of driehoek overeenkomt met die van de draaischakelaar.
Pagina 16
Elektrische installatie Aansluiting in klemmenkast 9007234496742667 4. Bewaar de niet gebruikte aders van de remkabels zoals afgebeeld in de meegele- verde isoleerklemmen. ð Let er bij het vastschroeven van de PE-kabel op dat de kabel niet over het af- dichtingsvlak van de dekselafdichting steekt. 9007234402151051 5.
Elektrische installatie Aansluiting met connectoren Aansluiting met connectoren De kabelinvoer van de vermogens- en signaalkabels verloopt via connectoren. Let op de toegestane buigradius van de kabels. Let op de combinatie van de opties van de remaansturing volgens hoofdstuk "Techni- sche gegevens remaansturingen BG.Z, BS.Z, B" (→ 2 58). 4.4.1 Aansluiting hybride connector KD1 (M23) Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer.
Elektrische installatie Aansluiting met connectoren 4.4.2 Aansluiting hybride connector KDB (M40) Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Functie ® Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK DDI-interface Aansluittype M40, male, schroefdraad buitenkant, Fa. TE Connectivity – Intercontec products, Serie 740, SEW-toepassing, SpeedTec-uitvoering, codeerring: zonder, kan worden aangeraakt Aansluitschema Bezetting voor motor...
Elektrische installatie Aansluiting met connectoren 4.4.3 Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface KDD KDD met aansluiting van meerdere kabels Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Functie ® Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK DDI-interface Aansluittype M23, male, buitendraad, fa.
Kabel van MOVIDRIVE naar DRN-motor met KD1 (M23-connector): 1 insteek- plaats ® • Kabel van MOVIMOT flexible met M23 naar DRN-motor met KD1 (M23-connec- tor): 2 insteekplaatsen ® • Kabel van MOVIDRIVE naar DRN-motor met KD1 (M23-connector) verbonden met een verlengkabel M23 op M23: 2 insteekplaatsen ®...
Aansluittechniek Kabel voor MOVILINK® DDI ® • Kabel van MOVIMOT flexible met M23 naar DRN-motor met KD1 (M23-connec- tor) verbonden met een verlengkabel M23 op M23: 3 insteekplaatsen ® • Kabel van MOVIDRIVE naar DRN.. met KD (kabelwartel hybrid zonder connec-...
Hybride kabel met stekker aan motorzijde, met stekker aan kant van de regelaar De kabel wordt gebruikt voor de volgende regelaars: ® • MOVIMOT flexible met connector [11] - [12] [16] - [17] DRN../DR2S../DR2L.. [11] - [12] [11] - [12] CMP../CM3C.. [16] - [17] [16] - [17] ® MOVIGEAR classic 32297688075 5.1.4...
De coaxkabel is vereist bij een doorsnede van meer dan 10 mm² voor de aders om de ® motor aan te sturen en bevat de signaalkabel voor de MOVILINK DDI-verbinding. De kabel voor de aansturing van de motor en de rem moet afzonderlijk gelegd worden. [41] DRN../DR2S../DR2L.. [42] [41] CMP../CM3C.. 32841043979 5.1.6 Aanpassing van de FAKRA-connector Voor de verbinding van de open FAKRA-connector zijn adapterkabels leverbaar.
Aansluittechniek Kabel voor MOVILINK® DDI 5.1.7 Aanpassing hybride kabel met M23- en M40-connectoren op behuizingen ® Voor het leggen van geprefabriceerde hybride kabels voor MOVILINK DDI met M23- of M40-connector in behuizing zijn wegklapbare flenzen van TE Connectivity lever- baar. Deze kunnen onder de volgende aanduiding en artikelnummer rechtstreeks bij TE Connectivity worden aangeschaft.
Aansluittechniek Kabel voor MOVILINK® DDI 5.1.8 Kabeltabellen Nummer Artikelnummer Doorsnede in mm Manier van leggen Motoraan- Motorzijde Regelaarzij- sluiting 28123808 4 × 1.5 + 4 × 1 + coaxkabel Vaste aanleg SD1/KD1 open 28123816 4 × 2.5 + 4 × 1 + coaxkabel Vaste aanleg SD1/KD1 open...
Pagina 26
Aansluittechniek Kabel voor MOVILINK® DDI Meer informatie over de prefabricage vindt u in de bijlage van de technische handlei- ® ding "MOVILINK DDI-Tool Set 1". Nummer Artikelnummer Doorsnede in mm Manier van leggen Motoraan- Motorzijde Regelaarzij- sluiting [43] 28123395 4 × 1.5 + 4 × 1 + coaxkabel Vaste aanleg open open...
® 5.2.1 Aansluiting van de motorkabels voor motoren zonder rem met MOVILINK DDI-interface Aansluiting van de kabel met connector aan de motorzijde voor de volgende motoren: • Asynchrone motoren DRN../DR2S../DR2L.. • Synchrone motoren CMP../CM3C... ® • Aandrijfeenheid MOVIGEAR classic De volgende tabel toont de aderbezetting van de kabels: ®...
Aansluiting van de motorkabels voor motoren met BE- of BZ-rem met MOVILINK DDI- interface Aansluiting van de kabel met connector aan de motorzijde voor de volgende motoren: • Asynchrone motoren DRN../DR2S../DR2L.. • Synchrone motoren CM3C.. De volgende tabel toont de aderbezetting van de kabels: ®...
Pagina 30
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface ® MOVIMOT flexible Motorzijde ® Regelaarzijde • MOVIMOT flexible Contact Aderkleur Aan- Signaal Aderkleur Prefabriceren Beschrijving IEC 60757 duiding Zwart U/L1 Niet geprefabri- Motoraansluiting fase U ceerd Zwart V/L2 Niet geprefabri- Motoraansluiting fase V ceerd Zwart W/L3...
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface ® 5.2.3 Aansluiting van de motorkabels voor motoren met BK- of BP-rem met MOVILINK DDI- interface Aansluiting van de kabel met connector aan de motorzijde voor de volgende motoren: • Synchrone motoren CMP../CM3C... De volgende tabel toont de aderbezetting van de kabels: ®...
Pagina 32
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface ® MOVIMOT flexible Motorzijde ® Regelaarzijde • MOVIMOT flexible Contact Aderkleur Aan- Signaal Aderkleur Prefabriceren Beschrijving IEC 60757 duiding Zwart U/L1 Niet geprefabri- Motoraansluiting fase U ceerd Zwart V/L2 Niet geprefabri- Motoraansluiting fase V ceerd Zwart W/L3...
Aansluiting van de motorkabels voor motoren met rem BE.. of BZ.. en geïntegreerde remaansturing BG1Z Aansluiting van de kabel met connector aan de motorzijde voor de volgende motoren: • Asynchrone motoren DRN../DR2S../DR2L.. • Synchrone motoren CMP../CM3C... De volgende tabel toont de aderbezetting van de kabels: MOVIDRIVE®...
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface 5.2.5 Aansluiting van de motorkabels voor motoren met rem BZ.Z en geïntegreerde remaansturing BS1Z Aansluiting van de kabel met connector aan de motorzijde voor de volgende motoren: • Synchrone motoren CMP../CM3C... De volgende tabel toont de aderbezetting van de kabels: MOVIDRIVE®...
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface 5.2.6 Aansluiting van de motorkabels voor motoren met geïntegreerde remweerstand Aansluiting van de kabel met connector aan de motorzijde voor de volgende motoren: ® • MOVIGEAR classic De volgende tabel toont de aderbezetting van de kabels: ®...
Pagina 36
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface ® MOVIMOT flexible Motorzijde ® Regelaarzijde • MOVIMOT flexible Contact Aderkleur Aan- Signaal Aderkleur Prefabriceren Beschrijving IEC 60757 duiding Zwart U/L1 Niet geprefabri- Motoraansluiting fase U ceerd Zwart V/L2 Niet geprefabri- Motoraansluiting fase V ceerd Zwart W/L3...
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface 5.2.7 Weergave van de aansluitingen ® Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK DDI-interface KD1 KD1 zonder rem Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Functie ® Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK DDI-interface Aansluittype M23, male, buitendraad, fa.
Pagina 38
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface KD1 met rem BE.. en externe remaansturing Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Functie ® Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK DDI-interface Aansluittype M23, male, buitendraad, fa. TE Connectivity – Intercontec products, serie 723, SEW- toepassing, SpeedTec-uitvoering, encoderring: zonder, kan worden aangeraakt Aansluitschema Bezetting...
Pagina 39
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface KD1 met rem BE.. en geïntegreerde remaansturing BG1Z Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Functie ® Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK DDI-interface Aansluittype M23, male, buitendraad, fa. TE Connectivity – Intercontec products, serie 723, SEW- toepassing, SpeedTec-uitvoering, encoderring: zonder, kan worden aangeraakt Aansluitschema Bezetting...
Pagina 40
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface ® Motoraansluiting voor motoren met rem met MOVILINK DDI-interface KDB KDB zonder rem Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Functie ® Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK DDI-interface Aansluittype M40, male, buitendraad, fa.
Pagina 41
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface KDB met rem BE.. en externe remaansturing Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Functie ® Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK DDI-interface Aansluittype M40, male, buitendraad, fa. TE Connectivity – Intercontec products, serie 740, SEW- toepassing, SpeedTec-uitvoering, encoderring: zonder, kan worden aangeraakt Aansluitschema Bezetting...
Pagina 42
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface KDB met rem BE.. en geïntegreerde remaansturing BG1Z Het aansluitschema van de connector geeft de contactkant van de aansluitingen weer. Functie ® Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK DDI-interface Aansluittype M40, male, buitendraad, fa. TE Connectivity – Intercontec products, serie 740, SEW- toepassing, SpeedTec-uitvoering, encoderring: zonder, kan worden aangeraakt Aansluitschema Bezetting...
Aansluittechniek Motoraansluiting voor motoren met MOVILINK® DDI-interface 5.2.8 Aansluiting van de coaxkabels bij gescheiden leggen van vermogens- en signaalkabel Het gezamenlijk leggen van vermogenskabel en signaalkabel is slechts mogelijk tot een doorsnede van 10 mm . Bij grotere doorsneden wordt d vermogenskabel apart van de signaalkabel gelegd.
Aansluittechniek Prefabriceren van de DDI-kabel Prefabriceren van de DDI-kabel SEW‑EURODRIVE biedt geprefabriceerde hybride kabels aan. De kabelzijde met M23- of M40-connector kan alleen door SEW‑EURODRIVE worden geprefabriceerd. De open zijde kan door de klant worden geprefabriceerd wanneer bijvoorbeeld een kabel moet worden ingekort. Een speciale gereedschapsset is alleen nodig voor de coaxkabel, alle andere aderka- bels worden gekrompen met standaard ringschoenen of standaard kabelschoenen.
Pagina 50
Aansluittechniek Prefabriceren van de DDI-kabel ® MOVILINK DDI Crimp Parts 1 ® In de verbruiksartikelen "MOVILINK DDI Crimp Parts 1" vindt u onderdelen voor de montage van 50 connectoren. ® De verbruiksmaterialen zijn opgenomen in de gereedschapsset "MOVILINK DDI Tool Set 1"...
Aansluittechniek Prefabriceren van de DDI-kabel 5.4.2 Gereedschap en kabels voorbereiden Voorbereiding van het gereedschap De striptang moet worden uitgerust met het afstandsstuk QWZ WEG 61DA. Het af- standsstuk moet worden gemonteerd in positie B zoals aangegeven in de volgende af- beelding.
Pagina 52
Knip de coaxkabel op lengte L1 voordat u begint met het monteren van de connector. Kabel open aan motorzijde 32330772875 Motor Bouwgrootte Kabellengte L1 in mm DRN.., DR2S.., DR2L.. 71 - 200 CMP.. 50 - 112 CM3C.. 63 - 100 MGF classic 1...
32445253259 Engels: https://www.youtube.com/watch?v=X_gHIkaUA04 32445256203 Gebruik van de isolatieslang Als de coaxkabel in de klemmenkast van de motoren DRN.., DR2S.. of DR2L.. wordt gelegd, moet de coaxkabel bovendien mechanisch en elektrisch met de isolatieslang worden beschermd. ® De isolatieslang wordt meegeleverd in de verpakking "MOVILINK DDI Crimp.
Pagina 54
Aansluittechniek Prefabriceren van de DDI-kabel Bewaren van niet-aangesloten aders Alle niet-aangesloten aders, bijv. remaders, moeten afzonderlijk geïsoleerd en mecha- nisch worden bevestigd in de klemmenkast, schakelkast of aansluitruimte van de ® MOVIMOT flexible. De bijgevoegde isolatiekappen kunnen worden gebruikt voor iso- latie.
/EI8Z /EK8Z /AK8Z Geschiktheidsklasse van de encoders Middelste klasse Hoge klasse Hoge klasse Motorseries DRN../DR2S../DR2L.. Motorbouwgrootten 71 – 132S 71 – 180 Met in de motor geïntegreerde remaansturing BG1Z: BE.. Combinatie rem/remaansturing Met remaansturing buiten de motor: rem BE.. en veiligheidsrem BE..(functionele veiligheid Combinatie motorbeveiliging/thermi-...
Technische gegevens opties Optische terugmeldingen inbouw-encoder EI8Z Optische terugmeldingen inbouw-encoder EI8Z De encoder EI8Z geeft via de LED informatie over de iegen bedrijfstoestand. De te- ® rugmelding is afhankelijk van de versie van de firmware: van de MOVILINK DDI com- municatie-eenheid in combinatie met encoder EI8Z.
Pagina 57
Technische gegevens opties Optische terugmeldingen inbouw-encoder EI8Z Optische terugmeldingen EI8Z met firmwareversie 1.00 In firmwareversie 1.00 zijn de optische terugmeldingen van encoder EI8Z uitsluitend productieondersteunend. Bedenk dat onafhankelijk van het LED-lichtpatroon een fout uitsluitend via een foutmelding van de regelaar wordt weergegeven. Diagnose Betekenis en maatregelen Foutmelding van de rege-...
Technische gegevens opties Technische gegevens remaansturingen BG.Z, BS.Z, B Technische gegevens remaansturingen BG.Z, BS.Z, B 6.3.1 Functiebeschrijving ® In het optieprogramma MOVILINK DDI zijn remaansturingen met een groot aantal functies beschikbaar. De opties van de serie BG.Z, BS.Z en B zijn remaansturingen die in de aandrijving of regelaar zijn geïntegreerd.
Pagina 59
Technische gegevens opties Technische gegevens remaansturingen BG.Z, BS.Z, B netvoedingsonafhankelijk. Dit biedt u logistieke en onderhoudsvoordelen, omdat slechts één remtype hoeft te worden gebruikt in één nominale remspanning met één remaansturing. Hetzelfde ontwerp van de remuitvoering en dezelfde reserveonderde- len kunnen worden gebruikt. 24 V MOVI-C ®...
DI0... duiding Installatie van de rem- In de motor in de klem- Geïntegreerd in de rege- aansturing menkast laar DRN, DR2. 71 – 180: DRN, DR2. 71-132M: Motoren, motorbouw- grootten, remtypen BE03 – BE32 BE03 – BE20 Omgevingstemperatuur -20 – +40°C Bedrijfstemperatuurbereik...
Technische gegevens opties Technische gegevens remaansturingen BG.Z, BS.Z, B BG1Z (HV-remaansturing) Remaansturing Ondersteunde remtypes BE.. Per remtype/bouwgrootte: Ondersteunde alle standaardremkoppelwaarden remkoppels Lichten, invallen (normale ont- Lichten, Aansturingsfuncties krachtiging), snel invallen (snelle ont- snel invallen (snelle ont- krachtiging) krachtiging) Eindtrap (fout in hardware en temperatuur) Rembewaking (temperatuur, kortsluiting en onder- Bewakingsfuncties van breking)
Pagina 62
Technische gegevens opties Technische gegevens remaansturingen BG.Z, BS.Z, B De waarden voor de houdstroom I zijn effectieve waarden. Gebruik voor de stroom- meting alleen apparaten die voor de meting van effectieve waarden geschikt zijn. Bij de hierna genoemde bedrijfsstroomsterkten betreft het nominale waarden. Deze hebben betrekking op een spoelentemperatuur van +20 ...
® Maatbladen DRN.. met klemmenkast voor MOVILINK ® Maatbladen DRN.. met klemmenkast voor MOVILINK 71MS 80MK 80MS 90S(R) LB (B5/B14) LB (B3) LBS (B5/B14) LBS (B3) ® Aanvulling op de technische handleiding – Draaistroommotoren met MOVILINK DDI-interface...
Pagina 64
® Maatbladen DRN.. met klemmenkast voor MOVILINK 100LS 100LM 100L(R) 112M 132S 132M 132L LB (B5/B14) LB (B3) LBS (B5/B14) LBS (B3) ® Aanvulling op de technische handleiding – Draaistroommotoren met MOVILINK DDI-interface...
Pagina 65
® Maatbladen DRN.. met klemmenkast voor MOVILINK 160M 160L 180M 180L LB (B5/B14) LB (B3) LBS (B5/B14) LBS (B3) ® Aanvulling op de technische handleiding – Draaistroommotoren met MOVILINK DDI-interface...
Pagina 68
SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...