Pagina 1
-ganzen laten anderen meevliegen in hun groep -onze klanten en leveranciers horen bij ons team -wij nodigen u uit om ook met ons mee te doen MS1002plus Energiebesparende Hotfill voor wasmachine en vaatwassers Martin Elektrotechnik GmbH Dr.-Gartenhof-Str. 4 D-97769 Bad Brückenau Tel.: +49(0)9741-1500 Fax: +49(0)9741-5343 info@martin-elektrotechnik.de www.martin-elektrotechnik.de...
Inhoudsopgave Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften Inhoud van de verpakking Technische specificaties Bediening en display Foutmeldingen Wasmachine 1-13 Installatie en aansluitingen Aansluiten aan de wasmachine Aansluiten aan de vaatwasser Ingebruikname voor de wasmachine Programmeren van de instellingen Programmeren en opslaan van instellingen Instellen watertemperatuur voor de voorwas Instellen watertemperatuur voor de hoofdwas Instellen watertemperatuur voor het spoelen...
Veiligheidsvoorschriften Lees eerst de handleiding, voordat u de MS1002plus aansluit. Daardoor kunt u dit hotfill-apparaat veilig gebruiken en zal de bediening doorgaans geen problemen opleveren. De MS1002plus voldoet aan de algemeen geldige veiligheidsvoorschriften. Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd.
*2) In het onderste veld van het display ziet u welk(e) ventiel(en) het betreft: code 1 = koud-waterventiel en code 8 = warm-waterventiel. *3) Indien zijn voedingsspanning wegvalt tijdens het wassen, zal de MS1002plus herstarten met geopend koud-waterventiel, zodat het lopende programma van de wasmachine kan worden voltooid.
Installatie en aansluitingen 1. De wasmachine of vaatwasser sluit u normaal aan, met de stekker in het stopcontact. 2. Draai de watertoevoerslang van de wasmachine (of vaatwasser) los van de kraan. Verwijder het kleine zeefje (dit geldt ook voor een machine met aquastop). Hiermee voorkomt u dat de keerkleppen niet volledig openen, waardoor de watertoevoer belemmerd zou kunnen worden.
Aansluiten aan de wasmachine Wasmachine zonder aquastop Wasmachine met aquastop met waterventiel met waterventiel wasmachine-aansluiting aan koude kraan aan warme kraan (complete set = artikel 38) Y-stuk = Korte hoekslang mengkamer 20 cm (artikel 23) (artikel 36) Heetwaterslang messingbus met 60 cm temperatuursensor (artikel 67)
NB: Als de voedingspanning van het bedienkastje tijdens het wassen wordt onderbroken verschijnt (na herstart) de foutmelding "E09". De MS1002plus gaat nu naar het speciaal-programma 'koud water' (“P-20”) en opent het koud-waterventiel. U kunt het apparaat resetten door even op de "-STOP"-toets te drukken.
Instellen watertemperatuur voor de hoofdwas De MS1002plus is fabrieksmatig als volgt ingesteld: “Programm 1” = 30°C, “Programm 2” = 40°C en “Programm 3” = 60°C. Volg onderstaande stappen om deze temperaturen te veranderen: hoofdwas 1. Druk op de toets "Mit/ohne Vorwäsche” en kies stand "B".
Speciaal-programma 'koud water' Met deze instelling kunt u bewerkstelligen dat het koud-waterventiel permanent geopend is. 1. Houdt de toetsen "Sonderfunktion" en "Programm 1" (zie afb. pag. 2) tegelijkertijd ingedrukt. Vervolgens even op de "+START"-toets drukken. 2. Laat alle toetsen los. In het display verschijnt nu de melding “P-20”. 3.
FAQ's / vragen en antwoorden Hoe kan ik..een foutmelding verwijderen en de hotfill weer normaal gebruiken? -- na het indrukken van de "-STOP"-toets keert het apparaat terug naar zijn begintoestand (stand-by)..de oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen? -- druk alle drie programmatoetsen tegelijkertijd in (bewaren gebeurt automatisch nadat u een programma heeft gestart of door het ingedrukt houden van "-STOP"...
Balkindicator voor programmaverloop (In het bereik 1…14 geeft het laatste staafje de actieve functie aan) 1 - Laden van benodigde parameters (ingestelde temperaturen en tijden). 2 - De wachttijd voor uitgestelde start ("späteres Starten") loopt. 3 - Bepalen van programmastart, met voorwas, hoofdwas of spoelen. 4 - Wachten op waterinstroom voor de voorwas (tijdbegrensd).
Speciale parameters en instellingen 1. De speciale functies roept u op door de bovenste rij toetsen ("mit/ohne Vorwäsche", "Sonderfunktion" en "späteres Starten") gelijktijdig kort in te drukken. Dit alleen doen als er geen wasprogramma draait! 2. Daarna verschijnen er twee zandlopersymbolen in het display. Bovenaan staat het nummer van de parameter (zie tabel 0…35) en onderaan de waarde van de betreffende parameter.
Toelichting bij de parameters Parameter 0 Verwijzing naar de software versie van de MS1002plus. Parameter 1 Geeft aan of de software voor wasmachine of vaatwasser is geladen. (instelling 0 = wasmachine, instelling 253 = vaatwasser) Parameter 2, 3, 4 Wachttijd voor waterinstroom na het starten van de hotfill (tijdsduur 'vultoestemming actief'). Dit is van toepassing ongeacht of er wordt gestart met voorwas, hoofdwas of spoelen.
Pagina 15
Toelichting bij de parameters Parameter 26 Verlaagde watertemperatuur voor het spoelen. Deze begrenzing is alleen effectief als de spoeltemperatuur op een hogere waarde wordt ingesteld. De tijdsduur van deze temperatuurbegrenzing wordt bepaald door parameter 23. Parameter 27, 28, 29 Dit zijn software-specifieke instellingen, die beslist niet veranderd mogen worden. Parameter 30 Deze waarde bepaalt de gevoeligheid van de vochtsensor.
Een belangrijk verschil zit in het aansluiten van de slangen; zie hiervoor pag. 4. Als de letters “SP” op de verpakking staan is de MS1002plus fabrieksmatig op 'vaatwasser' is ingesteld. (U kunt dit controleren en desgewenst veranderen middels parameter 1. Zie hiervoor pag. 11 en 15).
Speciale parameters en instellingen 1. De speciale functies roept u op door de bovenste rij toetsen ("mit/ohne Vorwäsche", "Sonderfunktion" en "späteres Starten") gelijktijdig kort in te drukken. Dit alleen doen als er geen wasprogramma draait! 2. Daarna verschijnen er twee zandlopersymbolen in het display. Bovenaan staat het nummer van de parameter (zie tabel 0…35) en onderaan de waarde van de betreffende parameter.
Programm 3 Prg3 Die Spar-Steuerung MS1002plus für Wasch- und Spülmaschine hotfill Ms1002plus stroomvoorziening 230 V schakelaar 16 A 2 stopcontacten 1x intern / 1x extern wasmachine of vaatwasser De inbouwmodule wordt in twee delen geleverd. Unit 1 wordt in de ruwbouwfase gemonteerd en is daarom voorzien van afscherming.
(lege buis) warm-watertoevoer afvoerleiding Installatie zonder module mit/ohne Vorwäsche mit/ohne Vorwäsche späteres Starten späteres Starten hotfill MS1002plus Programm 1 Programm 1 Prg1 Programm 2 Prg2 Programm 2 Programm 3 Programm 3 Prg3 Die Spar-Steuerung für Wasch- und MS1002plus Spülmaschine...
Voor contactgegevens: www.voltanova.nl Oplossen van problemen Bij problemen of storingen met uw MS1002plus dient u telefonisch of schriftelijk contact op te nemen met de fabrikant. Dit geldt zowel tijdens als na de garantieperiode. In de meeste gevallen kan een probleem -na uitleg door de helpdesk- vrij eenvoudig door u zelf worden opgelost.