Gerelateerde Handleidingen voor Sew Eurodrive P RF Series
Samenvatting van Inhoud voor Sew Eurodrive P RF Series
- Pagina 1 Uitgave Planetaire reductoren serie P..RF.., P..KF.. 12/2002 Technische handleiding 1055 2979 / NL...
- Pagina 2 SEW-EURODRIVE...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen ................. 4 Veiligheidsaanwijzingen................... 5 Langdurige opslag ..................7 Corrosiewering en oppervlaktebescherming..........9 Opbouw van de reductor................10 Opbouw van de planetaire reductor............10 Opschrift van de typeplaatjes ................ 11 Typeplaatje planetaire reductor .............. 11 Typeplaatje voorgeschakelde reductor RF../KF........12 Typeplaatje RF../KF.. -
Pagina 4: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Veiligheidsaan- Let beslist op de onderstaande veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen! wijzingen en waarschuwingen Dreigend gevaar door stroom. Mogelijke gevolgen: dood of zeer zware verwondingen. Dreigend gevaar Mogelijke gevolgen: dood of zeer zware verwondingen. Gevaarlijke situatie. Mogelijke gevolgen: lichte verwondingen. Schadelijke situatie. -
Pagina 5: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Opmerkingen vooraf De volgende veiligheidsaanwijzingen hebben in eerste instantie betrekking op de toepassing van reductoren. Let u bij de toepassing van motorreductoren ook op de veiligheidsaanwijzingen voor motoren in de betreffende technische handleiding. Houd ook rekening met de aanvullende veiligheidsaanwijzingen in het afzonder- lijke hoofdstuk van deze technische handleiding. - Pagina 6 Transport / Controleer de levering direct na ontvangst op mogelijke transportschade. Stel de trans- opslag portonderneming hiervan direct op de hoogte. De inbedrijfstelling moet eventueel opge- schort worden. Planetaire reductoren en planetaire motorreductoren van SEW-EURODRIVE wor- den voor het transport opgehangen aan de gemarkeerde punten zoals op de vol- gende tekeningen is weergegeven.
-
Pagina 7: Langdurige Opslag
Langdurige opslag Langdurige opslag Uitvoering U kunt reductoren ook in de uitvoering "langdurige opslag" bestellen. Aan het smeermid- del van de reductor wordt dan een VCI-corrosiewerend middel (volatile corrosion inhibi- tors) toegevoegd (behalve planetaire reductoren en planetaire motorreductoren met een gemeenschappelijke oliekamer). - Pagina 8 Langdurige opslag Raadpleeg bij langdurige opslag de in de volgende tabel vermelde opslagvoorwaarden: Klimaatzone Verpakking Opslagplaats Opslagduur In dozen verpakt met Maximaal drie jaar bij regel- droogmiddel en vochtig- matige controle van verpak- Overdekt, beschermd tegen regen, trillingsvrij. Gematigd heidsindicator in folie king en vochtigheidsindicator (Europa, USA, geseald.
-
Pagina 9: Corrosiewering En Oppervlaktebescherming
Corrosiewering en oppervlaktebescherming Corrosiewering en oppervlaktebescherming Oppervlaktebe- In plaats van de standaard oppervlaktebescherming zijn motoren en reductoren als ex- scherming OS tra leverbaar met de oppervlaktebescherming OS1, OS2 of OS3. Oppervlak- Laagopbouw Laagdikte Geschikt voor tebescher- [µm] ming 1 × dompelgrondlak Standaard ca. -
Pagina 10: Opbouw Van De Reductor
Opbouw van de planetaire reductor Opbouw van de reductor Opbouw van de planetaire reductor De volgende afbeelding toont de opbouw van de planetaire reductor van de serie P..RF.., P..KF.. . De reductor bestaat uit een planetaire reductor en een voorgeschakelde reductor RF../ KF.. -
Pagina 11: Opschrift Van De Typeplaatjes
Typeplaatje planetaire reductor Opschrift van de typeplaatjes Typeplaatje planetaire reductor 05845AEN Afbeelding 3: voorbeeld planetaire reductor Legenda typeplaatje fabrieksnummer planetaire reductor Type typeaanduiding Ratio overbrengingsverhouding Power geïnstalleerd motorvermogen [kW] HSS speed aandrijftoerental [r/min] Mounting Position montagepositie Weight gewicht [kg] Year bouwjaar Oil Typ type olie... -
Pagina 12: Typeplaatje Voorgeschakelde Reductor Rf../Kf
Typeplaatje voorgeschakelde reductor RF../KF.. Typeplaatje voorgeschakelde reductor RF../KF.. 05831ADE Afbeelding 4: voorbeeld voorgeschakelde reductor KF Legenda typeplaatje typeaanduiding fabrieksnummer voorgeschakelde reductor aandrijvend vermogen van de reductor [kW] koppel aan uitgaande as [Nm] in-/uitgaand toerental [r/min] bouwvorm overbrengingsverhouding gewicht [kg] Voorbeeld typeaanduiding: KF 87 AM 112 bouwgrootte adapter adapter voor de aanbouw van IEC/NEMA-motoren... -
Pagina 13: Typeplaatje Rf
Typeplaatje RF../KF.. voorgeschakelde reductor als motorreductor Typeplaatje RF../KF.. voorgeschakelde reductor als motorreductor 05832ADE Afbeelding 5: voorbeeld voorgeschakelde reductor KF als motorreductor Legenda typeplaatje typeaanduiding fabrieksnummer voorgeschakelde motorreductor overbrengingsverhouding 1/min in-/uitgaand toerental [r/min] koppel aan uitgaande as [Nm] aandrijvend vermogen van de reductor [kW] bedrijfssoort ϕ... -
Pagina 14: Mechanische Installatie
Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen Mechanische installatie Benodigde gereedschappen/hulpmiddelen • set ring-/steeksleutels; • momentsleutel (bij krimpschijven); • optrekhulpstuk; • eventueel uitvulmateriaal (vulringen, afstandsbussen); • bevestigingsmateriaal voor in-/uitgaande componenten, voor voet- en flensmontage. Toleranties bij montagewerk- zaamheden Assen Flenzen Diametertolerantie Centreerrand - tolerantie -> ISO m8 >... -
Pagina 15: Langdurige Opslag Van Reductoren
Voorbereiding Voorbereiding Uitgaande assen en flensvakken moeten grondig gereinigd worden van corrosieweren- de middelen en verontreinigingen (in de handel verkrijgbaar oplosmiddel gebruiken). Het oplosmiddel mag niet in contact komen met de afdichtingslippen van de askeerrin- gen – materiaalschade! Let op: bij opslagtijden ≥ één jaar wordt de vetgebruiksduur van de lagers be- Langdurige opslag van reduc- perkt. -
Pagina 16: Opstellen Van De Reductor
Opstellen van de reductor Opstellen van de reductor De reductor resp. motorreductor mag alleen in de aangegeven bouwvorm op een vlak- , trillingsdempende en torsiestijve fundatie worden opgesteld/gemonteerd. Daarbij de voeten van het huis en de aanbouwflenzen niet verspannen ten opzichte van elkaar! Oliepeil- en olieaftapschroeven evenals ontluchtingsventielen moeten vrij toe- gankelijk zijn! Bij gevaar van galvanische corrosie tussen de reductor en de aangedreven machine... - Pagina 17 Opstellen van de reductor Schilderen van de Wanneer de aandrijving overgeschilderd of plaatselijk bijgeschilderd wordt, dient er op reductor gelet te worden dat het ontluchtingsventiel en de keerringen van de assen zorgvuldig afgeplakt worden. Na het beëindigen van het schilderwerk dient het afplakband verwij- derd te worden.
-
Pagina 18: Reductoren Met Volle As
Reductoren met volle as Reductoren met volle as Montage van De volgende afbeelding toont als voorbeeld het optrekhulpstuk voor het monteren van overbrengings- koppelingen of naven op de as van een reductor of een motor. Eventueel kan het axi- componenten aallager bij het optrekhulpstuk achterwege gelaten worden. - Pagina 19 Reductoren met volle as • Monteer de overbrengingscomponenten uitsluitend met behulp van het optrekhulp- stuk (zie voorgaande pagina). Gebruik voor het aanbrengen de in het aseinde aan- wezige centreerboring met schroefdraad. • Riemschijven, koppelingen, rondsels enz. in geen geval met hamerslagen op de as monteren (schade aan lagers, huis en assen!).
-
Pagina 20: Flensmontage
Flensmontage Flensmontage Alleen bouten van de klasse 8.8 volgens de tabel gebruiken en aanhalen met het aan- gegeven aanhaalmoment. Het bevestigingsvlak bovendien met Loctite 640 [1] lijmen. 05824AXX Afbeelding 11: flensmontage Reductor Bouten Schroef- Aantal Sterkte- Aanhaalmo- Afmetingen in [mm] type P draad klasse... -
Pagina 21: Montage Van Reactiearmen Voor Reductoren Met Holle As
Montage van reactiearmen voor reductoren met holle as Montage van reactiearmen voor reductoren met holle as Montage van De reactiearmen bij montage niet verspannen! reactiearmen Dubbelzijdige reactiearmen 51055AXX Afbeelding 12: dubbelzijdige reactiearmen Afmetingen in [mm] Grootte Afmetingen in [mm] Aantal Gewicht Grootte [kg]... - Pagina 22 Montage van reactiearmen voor reductoren met holle as Enkelzijdige reac- tiearmen 51056AXX Afbeelding 13: enkelzijdige reactiearmen Afmetingen in [mm] Aantal Gewicht Grootte [kg] 1035 1125 1270 1000 1390 Technische handleiding – Planetaire reductoren P..RF.., P..KF..
-
Pagina 23: Montage / Demontage Van Reductoren Met Holle As En Krimpschijf
Montage / demontage van reductoren met holle as en krimpschijf Montage / demontage van reductoren met holle as en krimpschijf Montageaanwij- zing 51184AXX Afbeelding 14: reductor met holle as met krimpschijf [1] buitenring [5] binnenring [2] spanbout [6] vetvrij [1] klantas [7] vetvrij [4] naaf [8] juiste positie van de krimpschijf... -
Pagina 24: Reiniging En Smering
Montage / demontage van reductoren met holle as en krimpschijf Demontageaan- wijzing Bij verkeerde demontage bestaat blessurerisico! 1. Spanbouten [2] gelijkmatig en in volgorde losdraaien. 2. Komt de buitenring [1] niet zelfstandig los van de binnenring [5], dan kunnen enkele spanbouten [2] eruit geschroefd en in de naastliggende afdrukdraadgaten worden geschroefd. -
Pagina 25: 5.10 Montage Van De Koppeling Van Adapter Am
Montage van de koppeling van adapter AM 5.10 Montage van de koppeling van adapter AM IEC-adapter AM63 - 225 / NEMA-adapter AM56 - 365 05822AXX Afbeelding 15: adapter reinigen [1] koppelingshelft [2] draadstift [3] spie [4] afstandsbus [5] motoras * = uitsluitend NEMA-adapter 1. - Pagina 26 Montage van de koppeling van adapter AM IEC-adapter AM250/AM280 05823AXX Afbeelding 16: IEC-adapter [1] koppelingshelft [2] motoras [3] draadstift 1. Motoras [2] en flensvlakken van motor en adapter reinigen. 2. De spie van de motoras [2] verwijderen en door de meegeleverde spie vervangen (alleen bouwgrootte AM280).
-
Pagina 27: Blokkeerkoppels
Montage van de koppeling van adapter AM Optie terugloop- Afmetingen blokkering AM../ De terugloopblokkering is volledig in de adapter geïntegreerd. Dat betekent dat de af- metingen identiek zijn aan die van het aandrijfzijdige deksel zonder terugloopblokkering. Blokkeerkoppels Type Maximaal blokkeerkoppel terugloopblokkering Lichttoerental [Nm] [r/min]... -
Pagina 28: Montage Van De Koppeling Van Adapter Aq
Montage van de koppeling van adapter AQ 5.11 Montage van de koppeling van adapter AQ 05819CXX Afbeelding 17: montage van de koppeling AQA = met spiebaan / AQH = zonder spiebaan [1] koppelingshelft [2] afstandsbus [3] motoras [4] draadstift [5] bout 1. - Pagina 29 Montage van de koppeling van adapter AQ Instelmaten, aan- haalmomenten Type Koppelings- Afstand "A" Bouten DIN 912 Aanhaalmoment TA grootte [mm] [Nm] AQA /AQH 80 /1/2/3 44,5 AQA /AQH 100 /1/2 19/24 AQA /AQH 100 /3/4 AQA /AQH 115 /1/2 AQA /AQH 115 /3 24/28 AQA /AQH 140 /1/2...
-
Pagina 30: 5.12 Montage Aan Het Aandrijfzijdige Deksel Ad
Montage aan het aandrijfzijdige deksel AD 5.12 Montage aan het aandrijfzijdige deksel AD Voor het monteren van aandrijfcomponenten gelieve u eerst het hoofdstuk "Montage van overbrengingscomponenten" te raadplegen. Deksel met motorfundatie- plaat AD../P 05818AXX Afbeelding 18: deksel met motorfundatieplaat [1] motorfundatieplaat [2] draadeind (alleen AD6/P / AD7/P) [3] afsteuning (alleen AD6/P / AD7/P) [4] moer... - Pagina 31 Montage aan het aandrijfzijdige deksel AD Uitvoering met Montage van componenten aan het aandrijfzijdige deksel met centreerrand. centreerrand AD../ZR 02725CXX Afbeelding 19: deksel met centreerrand l = t+a t = inschroefdiepte (zie tabel) a = dikte van de component s = bevestigingsschroefdraad (zie tabel) 1.
- Pagina 32 Montage aan het aandrijfzijdige deksel AD Optie terugloop- Afmetingen blokkering AD../ De terugloopblokkering is volledig in de adapter geïntegreerd. Dat betekent dat de af- metingen identiek zijn aan die van het aandrijfzijdige deksel zonder terugloopblokkering. Blokkeerkoppels Type Maximaal blokkeerkoppel terugloopblok- Lichttoerental kering [r/min]...
-
Pagina 33: Inspectie / Onderhoud
Inspectie- en onderhoudsintervallen Inspectie / onderhoud Inspectie- en onderhoudsintervallen Tijdinterval P- reductoren Tijdinterval Wat te doen? na 500 bedrijfsuren olie van de planetaire reductor vervangen iedere 3000 draaiuren, minimaal elk half jaar olie controleren al naargelang de bedrijfsuren (zie volgende grafiek), min- minerale olie verversen stens elke twee jaar al naargelang de bedrijfsuren (zie volgende grafiek), min-... -
Pagina 34: Inspectie-/Onderhoudswerkzaamheden Reductoren
Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden reductoren Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden reductoren Synthetische smeermiddelen niet onderling en niet met minerale smeermiddelen men- gen! Als smeermiddel wordt standaard een minerale olie toegepast. De positie van de oliepeilschroef, de olie-aftapschroef en het ontluchtingsventiel is afhankelijk van de bouwvorm. U vindt de posities in de bouwvormbladen. Oliepeil controle- 1. - Pagina 35 Inspectie-/onderhoudswerkzaamheden reductoren Olie vervangen Het verversen van de olie uitsluitend bij een bedrijfswarme reductor uitvoeren. 1. Aandrijving spanningsloos maken, borgen tegen onbedoeld inschakelen! Wachten, tot de reductor is afgekoeld - verbrandingsgevaar! Aanwijzing: de reductor moet echter nog warm zijn, omdat de dikvloeibaarheid door te koude olie het correcte aftappen bemoeilijkt.
-
Pagina 36: Storingen Tijdens Bedrijf
Storingen aan de reductor Storingen tijdens bedrijf Storingen aan de reductor Probleem Mogelijk oorzaken Oplossing abnormale, gelijkmatige loopgeluiden 1. geluid rollend/malend: lagerbeschadi- 1. olie controleren ging 2. serviceafdeling bellen 2. geluid kloppend: onregelmatigheid in de vertanding abnormale, ongelijkmatige loopgeluiden vreemde voorwerpen in de olie 1. -
Pagina 37: Bouwvormen
Algemene aanwijzingen over de bouwvormen M1 … M6 M1 … M6 Bouwvormen Algemene aanwijzingen over de bouwvormen Bouwvormaan- SEW-EURODRIVE kent bij de planetaire motorreductoren de bouwvormen M1, M2 en duidingen M4. De volgende afbeelding laat de ruimtelijke positie van de reductor zien. De bouwvormen gelden voor planetaire reductoren in de uitvoering met zowel volle als met holle as. -
Pagina 38: Inbouwposities Van De Voorgeschakelde Reductoren Kf
Inbouwposities van de voorgeschakelde reductoren KF M1 … M6 M1 … M6 Inbouwposities van de voorgeschakelde reductoren KF Voor de voorgeschakelde trap met kegelwielen bestaan de volgende inbouwposities: normaal, X, Y, Z. normal 51063AXX Afbeelding 22: bouwvormen voorgeschakelde trap met kegelwielen Legenda bij de bouwvormbladen Toegepaste sym- De volgende tabel toont welke symbolen in de bouwvormbladen worden toegepast en... - Pagina 39 P.. RF.. DT/DV M1 … M6 M1 … M6 P.. RF.. DT/DV Technische handleiding – Planetaire reductoren P..RF.., P..KF..
- Pagina 40 P.. RF.. DT/DV M1 … M6 M1 … M6 P.. RF.. DT/DV Technische handleiding – Planetaire reductoren P..RF.., P..KF..
- Pagina 41 PF.. RF.. DT/DV M1 … M6 M1 … M6 PF.. RF.. DT/DV Technische handleiding – Planetaire reductoren P..RF.., P..KF..
- Pagina 42 HF.. RF.. DT/DV M1 … M6 M1 … M6 HF.. RF.. DT/DV Technische handleiding – Planetaire reductoren P..RF.., P..KF..
- Pagina 43 P.. KF.. DT/DV M1 … M6 M1 … M6 P.. KF.. DT/DV Technische handleiding – Planetaire reductoren P..RF.., P..KF..
- Pagina 44 P.. KF.. DT/DV M1 … M6 M1 … M6 P.. KF.. DT/DV Technische handleiding – Planetaire reductoren P..RF.., P..KF..
- Pagina 45 PF.. KF.. DT/DV M1 … M6 M1 … M6 8.10 PF.. KF.. DT/DV Technische handleiding – Planetaire reductoren P..RF.., P..KF..
- Pagina 46 HF.. KF.. DT/DV M1 … M6 M1 … M6 8.11 HF.. KF.. DT/DV Technische handleiding – Planetaire reductoren P..RF.., P..KF..
-
Pagina 47: Olievereffeningsreservoir / Oliestijgleiding Voor De Planetaire Reductor
Olievereffeningsreservoir / oliestijgleiding voor de planetaire reductor M1 … M6 M1 … M6 8.12 Olievereffeningsreservoir / oliestijgleiding voor de planetaire reductor Bij krappe inbouw van het olievereffeningsreservoir of van de oliestijgleiding in de bouw- vormen M2 en M4 moet de klant een aparte maatschets bij Vector Aandrijftechniek be- stellen. -
Pagina 48: Smeermiddelen
Algemene aanwijzingen voor de smeermiddelen Smeermiddelen Algemene aanwijzingen voor de smeermiddelen • De planetaire reductoren worden zonder smeermiddelen geleverd. De voorge- schakelde reductoren RF../KF.. krijgen in de fabriek een bij de bouwvorm be- horende smeermiddelvulling. De oliekamers van de beide reductoren zijn ge- scheiden. -
Pagina 49: Smeermiddelentabel
Smeermiddelentabel Smeermiddelentabel 01 763 198 Technische handleiding – Planetaire reductoren P..RF.., P..KF.. -
Pagina 50: Vulhoeveelheid Smeermiddel
Vulhoeveelheid smeermiddel Vulhoeveelheid smeermiddel De aangegeven vulhoeveelheden zijn richtwaarden. De exacte waarden variëren af- hankelijk het aantal trappen en van de overbrengingsverhouding. Het olieniveau bij de planetaire reductor wordt gecontroleerd met het kijkglas of oliepeilstok en bij voorge- schakelde reductoren bij de oliepeilschroef. De planetaire reductoren worden zonder smeermiddel geleverd. -
Pagina 51: Planetaire Motorreductor Met Gemeenschappelijke Oliekamer
Planetaire motorreductor met gemeenschappelijke oliekamer Kegelwiel (KF-) De smeermiddelvulhoeveelheden wordt bepaald door de bouwvorm van de planetaire reductoren reductor en de inbouwpositie van de voorgeschakelde motorreductor KF. Inbouwpositie van de voorgeschakelde motorreductor KF X, Y, Z, normaal zie hoofd- stuk "Bouwvormen". Levering van de voorgeschakelde reductor KF met olievulling. -
Pagina 52: Index
Wijzigingsindex Index 10.1 Wijzigingsindex Ten opzichte van de vorige uitgave van de technische handleiding Planetaire reducto- ren (documentnummer: 0919 6501 / 0898) zijn de volgende aanvullingen en wijzigingen aangebracht: Algemeen • De voorgeschakelde reductoren RF../KF zijn in de technische handleiding opgeno- men. - Pagina 53 Trefwoordenlijst afdanken 4 montage van overbrengingscomponenten 18 alleen AD6/P en AD7/P 30 montage van reactiearmen 21 belangrijke aanwijzingen 4 ontluchtingsventiel bij planetaire reductoren 16 benodigde gereedschappen / hulpmiddelen 14 ontluchtingsventiel bij voorgeschakelde reductoren RF/KF opbouw van de reductor 10 controle van de olie 15 opstellen van de reductor 16 opstelling / montage 6 optie terugloopblokkering AM../RS 27...
-
Pagina 54: Adressenopgave
16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 2 8222-84 Bellevue El-Harrach 16200 Alger Argentinië Assemblage Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Verkoop Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar... - Pagina 55 Adressenopgave België Assemblage Brussel CARON-VECTOR S.A. Tel. +32 10 231-311 Verkoop Avenue Eiffel 5 Fax +32 10 231-336 Service B-1300 Wavre http://www.caron-vector.be info@caron-vector.be Brazilië Fabriek Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel. +55 11 6489-9133 Verkoop Avenida Amâncio Gaiolli, 50 Fax +55 11 6480-3328 Service Caixa Postal: 201-07111-970 http://www.sew.com.br...
- Pagina 56 Adressenopgave Finland Assemblage Lahti SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 3 589-300 Verkoop Vesimäentie 4 Fax +358 3 7806-211 Service FIN-15860 Hollola 2 http://www.sew-eurodrive.fi sew@sew-eurodrive.fi Gabon Verkoop Libreville Electro-Services Tel. +241 7340-11 B.P. 1889 Fax +241 7340-12 Libreville Griekenland Verkoop Athene Christ. Boznos & Son S.A. Tel.
- Pagina 57 Adressenopgave Japan Assemblage Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 538 373811 Verkoop 250-1, Shimoman-no, Fax +81 538 373814 Service Toyoda-cho, Iwata gun sewjapan@sew-eurodrive.co.jp Shizuoka prefecture, 438-0818 Kameroen Verkoop Douala Electro-Services Tel. +237 4322-99 Rue Drouot Akwa Fax +237 4277-03 B.P.
- Pagina 58 Adressenopgave Nieuw-Zeeland Assemblage Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 9 2745627 Verkoop P.O. Box 58-428 Fax +64 9 2740165 Service 82 Greenmount drive sales@sew-eurodrive.co.nz East Tamaki Auckland Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. Tel. +64 3 384-6251 10 Settlers Crescent, Ferrymead Fax +64 3 385-6455 Christchurch sales@sew-eurodrive.co.nz...
- Pagina 59 Adressenopgave Spanje Assemblage Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Tel. +34 9 4431 84-70 Verkoop Parque Tecnológico, Edificio, 302 Fax +34 9 4431 84-71 Service E-48170 Zamudio (Vizcaya) sew.spain@sew-eurodrive.es Thailand Assemblage Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. Tel. +66 38 454281 Verkoop Bangpakong Industrial Park 2 Fax +66 38 454288 Service 700/456, Moo.7, Tambol Donhuaroh...
- Pagina 60 Adressenopgave Zuid-Afrika Assemblage Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Verkoop Eurodrive House Fax +27 11 494-2311 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads ljansen@sew.co.za Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 21 552-9820 Rainbow Park Fax +27 21 552-9830 Cnr.
- Pagina 64 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.com · sew@sew-eurodrive.com...