Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
For EU market:
Imported for GB market by:
HOYER Handel GmbH
Lidl Great Britain Ltd
Lidl House · 14 Kingston Road
Kühnehöfe 12
22761 Hamburg
Surbiton · KT5 9NU
GERMANY
Status of information · Stand van de informatie · Stand der Informationen:
09/2022
ID: SKRO 24 A1_22_V1.1
IAN 401310_2110
BLUETOOTH
GB
IE
NI
BLUETOOTH
Operating instructions
NL
BE
BLUETOOTH
Gebruiksaanwijzing
DE
BLUETOOTH
Bedienungsanleitung
GB
IE
IAN 401310_2110
NI
NL
®
ON-EAR HEADPHONES SKRO 24 A1
®
ON-EAR HEADPHONES
®
-ON-EAR HOOFDTELEFOON
®
-ON-EAR-KOPFHÖRER
GB
IE
NI
NL
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SKRO 24 A1
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SKRO 24 A1
- Pagina 1 ® BLUETOOTH ON-EAR HEADPHONES SKRO 24 A1 For EU market: Imported for GB market by: HOYER Handel GmbH Lidl Great Britain Ltd ® BLUETOOTH ON-EAR HEADPHONES Lidl House · 14 Kingston Road Kühnehöfe 12 Operating instructions 22761 Hamburg Surbiton · KT5 9NU GERMANY ®...
- Pagina 2 English ..................2 Nederlands ................18 Deutsch .................. 34...
- Pagina 3 Overview / Overzicht / Übersicht...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Contents 1. Overview ..................3 2. Intended purpose ................4 3. Safety information ................5 4. Items supplied ................. 7 5. Charging ..................7 6. Put on the headphones ..............7 7. Operation ..................8 Switching headphones on/off..............8 Establishing a Bluetooth connection ............8 No connection to the audio device............ -
Pagina 5: Overview
1. Overview Lettering Description Sliders of the headphone earcups (for adjusting the size) Left headphone earcup, adjustable and foldable Headset Right headphone earcup, adjustable and foldable Button Next song Increase the volume Multifunction button Pause / Play Start smartphone voice assistant Pick up / end / reject a call / repeat a call Button –... -
Pagina 6: Symbols On Your Device
Thank you for placing Notes on trademarks your trust in our is a registered trademark of ® products! USB Implementers Forum, Inc.. The trademark and the brand name Silver- Congratulations on your new headphones Crest are the property of their respective Rhythm On Ear ANC. -
Pagina 7: Safety Information
3. Safety information moderate risk. Ignoring the warning may result in death or serious injury. Warnings CAUTION! If necessary, the following warnings are In combination with the word “Cau- used in these user instructions: tion”, this symbol indicates a low risk. - Pagina 8 Always charge the battery with the correct functioning of heart pacemak- original accessory (USB charger cable ers. USB Type A to USB Type C). Radio waves could cause hearing aids Do not cover the headphones during to malfunction. charging. ATTENTION - Danger for pets and The device must not be thrown into a livestock! fire! There is a DANGER OF EXPLO-...
-
Pagina 9: Items Supplied
pairs must be carried out by a specialist • The charging time of an empty battery workshop or the Service Centre. is approx. 2.5 hours. • It is not possible to playback whilst charging. 4. Items supplied 1 rhythm On Ear ANC headphones When the battery is low, the LED connection 1 USB charger cable 17 (USB Type A to indicator 9 starts flashing red. -
Pagina 10: Operation
7. Operation delete it from the connection list on your smartphone. Switching headphones 1. Press and hold the button 13 for ap- on/off prox. 5 seconds to switch on the de- vice. An audio signal sounds. The NOTE: the headphones switch off automat- LED 9 starts flashing red/blue while the ically ... -
Pagina 11: Disconnect/Interrupt A Bluetooth Connection
Disconnect/interrupt a Functions of the buttons Bluetooth connection • If you switch off the headphones, the WARNING! Risk of hearing connection to the audio device will tem- damage! porarily be interrupted. If the listening volume is too loud, this • Briefly press the button 13 twice to dis- can cause hearing damage! In order to connect the current connection between... -
Pagina 12: Active Noise Cancellation
Active noise Interruption of the cancellation connection The headphones feature active noise cancel- The connection is interrupted if … lation (ANC: Active Noise Cancellation). … one of the devices is switched off; This means that the ambient noises have … the Bluetooth function is switched off; been cleared by specifically generated …... -
Pagina 13: Cleaning
9. Cleaning 11. Disposal The battery integrated into this device must not be disposed of in household waste. The ATTENTION - Damage to property! device must be disposed of properly with the Disconnect all cable connections. battery installed. Protect the device from water drops and water splashes. -
Pagina 14: Trouble-Shooting
12. Trouble-shooting Possible causes / Ac- Fault tion If your headphones fail to function as re- quired, please try this checklist first. Perhaps Some functions are not Functions not there is only a minor problem, and you can supported by every mo- possible solve it yourself. -
Pagina 15: Technical Specifications
Simplified EU Declaration of Con- specifications formity HOYER Handel GmbH hereby declares that Model: SKRO 24 A1 the radio equipment type SilverCrest SKRO 24 A1 (IAN 401310_2110) com- Only when using plies with Directive 2014/53/EU. the cable The full text of the EU declaration of conform- Resistance: 32 Ω... -
Pagina 16: Symbols Used
14. Warranty of the Symbols used HOYER Handel GmbH With the CE marking, HOYER Handel GmbH declares Dear Customer, the conformity with EU guide- your device is provided with a 3 year war- lines. ranty starting with the purchase date. In the This symbol reminds you to dis- event of product defects, you are entitled to pose of the packaging in an envi-... -
Pagina 17: Handling In Case Of A Warranty Claim
The warranty applies to material or factory At www.lidl-service.com you can download defects. this and many other manuals, product vide- os and installation software. Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts, e.g. switches, lamps or other parts man- ufactured from glass. - Pagina 18 Supplier Please note that the following address is no service address. First contact the afore- mentioned Service Centre. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg GERMANY 16 GB...
- Pagina 20 Inhoud 1. Overzicht ..................19 2. Correct gebruik ................20 3. Veiligheidsinstructies ..............21 4. Leveringsomvang ................23 5. Opladen ..................23 6. Koptelefoon opzetten ..............24 7. Bedienen ..................24 Koptelefoon in-/uitschakelen ............. 24 Bluetooth-verbinding tot stand brengen ..........24 Geen verbinding met afspeelapparaat..........25 Bluetooth-verbinding onderbreken/verbreken ........25 Toetsfuncties ..................
-
Pagina 21: Overzicht
1. Overzicht Legende Omschrijving Beugel van de oorschelp (om de grootte te verstellen) Linkeroorschelp, verstelbaar en inklapbaar Hoofdbeugel Rechteroorschelp, verstelbaar en inklapbaar Toets Volgend liedje Volume verhogen Multifunctionele knop Pauze / afspelen starten Spraakassistent smartphone activeren Telefoongesprek aannemen / beëindigen / weigeren / oproep herhalen Toets –... -
Pagina 22: Symbolen Op Het Apparaat
Hartelijk dank voor uw Aanwijzingen over handelsmer- vertrouwen! ® is een geregistreerd handelsmerk van Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe kopte- USB Implementers Forum, Inc. lefoon Rhythm On Ear ANC. Het handelsmerk en de merknaam Silver- Crest zijn het eigendom van de betreffende Om het product veilig te gebruiken en om eigenaar. -
Pagina 23: Veiligheidsinstructies
3. Veiligheidsinstructies dood of ernstig letsel tot gevolg heb- ben. Waarschuwingen LET OP! Indien nodig, worden de volgende waar- Het symbool, in combinatie met de schuwingen in deze handleiding gebruikt: aanwijzing “Let op”, betekent een gering risico. Het negeren van de GEVAAR! waarschuwing kan gering of matig Het symbool, in combinatie met de... - Pagina 24 pc laden. Laad de koptelefoon alleen me kan leiden tot permanente gehoor- via een USB-netadapter (min. 1 A uit- schade. Pas het volume altijd aan een gangsstroom, niet meegeleverd). prettig niveau aan om gehoorschade te Bij gebruik van een USB-netadapter vermijden.
-
Pagina 25: Leveringsomvang
5. Opladen - Schokken en soortgelijke geweldsin- werkingen. Kaarsen en andere open vlammen moe- ten te allen tijde uit de buurt van dit pro- WAARSCHUWING! duct worden gehouden, om het Wegens de hoge stroomopname mag u verspreiden van vuur te voorkomen. de koptelefoon niet via een notebook / Bescherm de aangesloten kabels tegen pc laden. -
Pagina 26: Koptelefoon Opzetten
6. Koptelefoon Bluetooth-verbinding opzetten tot stand brengen WAARSCHUWING voor onge- AANWIJZINGEN: vallen door een verminderde • De ID van het apparaat is Rhythm On-Ear waarneming! ANC. Gebruik de koptelefoon nooit bij activi- • Na het inschakelen probeert het appa- teiten waarbij u uw omgeving aandach- raat automatisch een verbinding met tig moet waarnemen. -
Pagina 27: Geen Verbinding Met Afspeelapparaat
Bluetooth-verbinding 3. Schakel op het afspeelapparaat (bijv. smartphone, MP3-speler) evt. de Blue- onderbreken/ tooth-verbinding in. Het afspeelappa- verbreken raat dient nu de apparaat-ID Rhythm On-Ear ANC te ontvangen. • Wanneer u de koptelefoon uitschakelt, 4. Breng op het afspeelapparaat de ver- wordt de verbinding met het afspeelap- binding met de koptelefoon tot stand. -
Pagina 28: Toetsfuncties
Toetsfuncties AANWIJZINGEN: • Wanneer het maximaal instelbare volu- me wordt bereikt, geeft de koptelefoon dit met een geluidssignaal weer. WAARSCHUWING voor ge- • De toetsen zijn alleen bij een Bluetooth- hoorschade! verbinding actief, niet bij de kabelwer- Een te groot geluidsvolume kan gehoor- king. -
Pagina 29: Actieve Ruisonderdrukking
Actieve aangenomen, klinkt de muziek weer nadat het telefoongesprek is beëindigd. ruisonderdrukking De koptelefoon beschikt over een actieve Verbinding verbreken ruisonderdrukking (ANC: Active Noise Can- cellation). Dat betekent dat de omgevings- De verbinding wordt verbroken wanneer … geluiden door gericht gegenereerde …... -
Pagina 30: Reinigen
9. Reinigen 11. Weggooien De in dit apparaat geïntegreerde accu mag niet bij het huisvuil worden gegooid. Het ap- LET OP - materiële schade! paraat moet met de ingebouwde accu op Ontkoppel alle kabelverbindingen. verantwoorde wijze worden afgevoerd. Bescherm het apparaat tegen druip- en Dit product valt onder de Euro- spatwater. -
Pagina 31: Problemen Oplossen
12. Problemen oplossen Mogelijke oorzaken / Storing maatregelen Indien uw koptelefoon eens niet zoals ge- wenst functioneert, dient u eerst deze check- Zijn er storende objecten list te doorlopen. Misschien is het een klein tussen het afspeelappa- probleem dat u zelf kunt oplossen. raat en de koptelefoon aanwezig (bijv. -
Pagina 32: Technische Gegevens
13. Technische gegevens Vereenvoudigde EU-conformi- teitsverklaring Model: SKRO 24 A1 Hierbij verklaar ik, HOYER Handel GmbH, Alleen in de kabelwer- dat het type radioapparatuur SilverCrest king SKRO 24 A1 (IAN 401310_2110) conform Impedantie: 32 Ω is met Richtlijn 2014/53/EU. Breedbandsignaal- De volledige tekst van de EU-conformiteits- spanning (SPCV): 115 mV +/–... -
Pagina 33: Garantie Van Hoyer Handel Gmbh
14.Garantie van Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd HOYER Handel GmbH volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- Geachte klant, gezet gecontroleerd vóór levering. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- af de koopdatum. -
Pagina 34: Servicecenters
• Wanneer zich functiestoringen of ande- Leverancier re onvolkomenheden voordoen, neemt u Let erop, dat het onderstaande adres geen eerst telefonisch of per e-mail con- serviceadres is. Neem eerst contact op tact op met het hierna genoemde ser- met het bovengenoemde servicecenter. vicecenter. - Pagina 36 Inhalt 1. Übersicht ..................35 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 36 3. Sicherheitshinweise ............... 37 4. Lieferumfang ................. 39 5. Aufladen ..................39 6. Kopfhörer aufsetzen ..............40 7. Bedienen ..................40 Kopfhörer ein-/ausschalten ..............40 Bluetooth-Verbindung herstellen ............40 Keine Verbindung mit Abspielgerät ............41 Bluetooth-Verbindung unterbrechen/trennen ...........
-
Pagina 37: Übersicht
1. Übersicht Beschriftung Beschreibung Bügel der Kopfhörermuschel (zum Verstellen der Größe) Linke Kopfhörermuschel, verstellbar und einklappbar Kopfbügel Rechte Kopfhörermuschel, verstellbar und einklappbar Taste nächstes Lied Lautstärke erhöhen Multifunktionstaste Pause / Wiedergabe starten Sprachassistent Smartphone starten Anruf entgegennehmen / beenden / ablehnen / Anruf wiederholen Taste –... -
Pagina 38: Symbole Am Gerät
USB Implementers Forum, Inc.. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopf- Das Warenzeichen und der Markenname hörer Rhythm On Ear ANC. SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Be- sitzer. Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen Leistungsumfang ken-... -
Pagina 39: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise schwere Verletzung zur Folge ha- ben. Warnhinweise VORSICHT! Falls erforderlich, werden folgende Warn- Das Symbol, in Verbindung mit dem hinweise in dieser Bedienungsanleitung Hinweis „Vorsicht“, bedeutet gerin- verwendet: ges Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann geringfügige oder GEFAHR! mäßige Verletzungen zur Folge ha- Das Symbol, in Verbindung mit dem ben. - Pagina 40 WARNUNG - Gefährdung WARNUNG vor durch Akku! Gehörschäden! Das Gerät enthält einen fest eingebauten Stellen Sie am Wiedergabegerät eine Lithium-Ionen-Akku. Beachten Sie die folgen- geringe Lautstärke ein, bevor Sie die den Sicherheitshinweise. Ohrhörer verwenden. Wegen der hohen Stromaufnahme la- Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, den Sie den Kopfhörer nicht an einem insbesondere über längere Zeiträume Notebook / PC.
-
Pagina 41: Lieferumfang
4. Lieferumfang densfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden 1 Kopfhörer Rhythm On Ear ANC (mindestens ca. 2 Stunden) ausgeschal- 1 USB-Ladekabel 17 (USB Typ A auf USB tet. Typ C) 30 cm Schützen Sie das Gerät vor Beschädi- 1 3,5 mm Klinkenkabel 16 120 cm gungen, z. -
Pagina 42: Kopfhörer Aufsetzen
7. Bedienen • Eine Wiedergabe während des Aufla- dens ist nicht möglich. Kopfhörer ein-/ Wenn der Akku schwach ist, beginnt die ausschalten LED Verbindungsanzeige 9 rot zu blinken. Sie hören ein akustisches Signal. 1. Stecken Sie den USB-C-Stecker des HINWEIS: Der Kopfhörer schaltet sich au- USB-Ladekabels 17 in die USB-C-Buch- tomatisch aus ... -
Pagina 43: Keine Verbindung Mit Abspielgerät
Keine Verbindung mit 1. Drücken und halten Sie ca. 5 Sekunden die Taste 13, um das Gerät einzu- Abspielgerät schalten. Ein akustisches Signal ertönt. Wenn eine Verbindung zu einem Abspielge- Die LED 9 beginnt rot/blau zu blinken, rät nicht aufgebaut werden kann oder der während der Verbindungsaufbau zum Kopfhörer stumm bleibt, führen Sie folgende Abspielgerät gestartet wird. -
Pagina 44: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen HINWEISE: • Das Erreichen der maximalen einstell- baren Lautstärke wird vom Kopfhörer WARNUNG vor Gehörschä- durch einen Signalton angezeigt. den! • Die Tasten sind nur bei einer Bluetooth- Zu laute Hörlautstärke kann Hörschä- Verbindung aktiv, nicht im Kabelbe- den verursachen! Um einen möglichen trieb. -
Pagina 45: Anrufe Über Bluetooth
Anrufe über Bluetooth Wiedergabe über Kabel Wenn Sie das Gerät mit einem Smartphone verbunden haben, können Sie auch Telefo- HINWEIS: Eine Wiedergabe über Kabel hat nate entgegennehmen. Vorrang vor der Bluetooth-Verbindung. Eine ggf. bestehende Bluetooth-Verbindung wird HINWEISE: beim Einstecken des Steckers des 3,5 mm •... -
Pagina 46: Lagern Bei Nichtgebrauch
10. Lagern bei Dieses Recycling-Symbol mar- kiert z. B. einen Gegenstand Nichtgebrauch oder Materialteile als für die • Wenn Sie das Gerät nicht mehr benut- Rückgewinnung wertvoll. Scho- zen, lagern Sie dieses an einem Platz, nen Sie die Umwelt und entsor- wo weder starke Hitze noch Feuchtig- gen Sie fachgerecht. -
Pagina 47: Problemlösung
12. Problemlösung Mögliche Ursachen / Fehler Maßnahmen Sollte Ihr Kopfhörer einmal nicht wie ge- wünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst Befinden sich störende diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein Objekte zwischen Ab- kleines Problem, das Sie selbst beheben kön- spielgerät und Kopfhö- nen. -
Pagina 48: Technische Daten
13. Technische Daten Vereinfachte EU-Konformitätser- klärung Modell: SKRO 24 A1 Hiermit erklärt die HOYER Handel GmbH, Nur im Kabelbe- dass der Funkanlagentyp SilverCrest trieb SKRO 24 A1 (IAN 401310_2110) der Richt- Impedanz: 32 Ω linie 2014/53/EU entspricht. Breitbandkennung Der vollständige Text der EU-Konformitätser- sspannung klärung ist unter der folgenden Internetad- (SPCV): 115 mV +/–... -
Pagina 49: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh
14. Garantie der Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- HOYER Handel GmbH richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Die Garantieleistung gilt für Material- oder rantie ab Kaufdatum. - Pagina 50 • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- Service-Center gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail. Service Deutschland • Ein als defekt erfasstes Produkt können Tel.: 0800 5435 111 Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- E-Mail: hoyer@lidl.de legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er Service Österreich...