Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Stand der Informationen · Stand van de informatie
Last Information Update: 07 / 2012
Ident.-No.: SSK120A1052012-3
IAN 77609
All manuals and user guides at all-guides.com
SPORTKOPFHÖRER SSK 120 A1
SPORTKOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
SPORT HOOFDTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
SPORTS HEADPHONES
Operating instructions
IAN 77609
1
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen
aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open
en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations
and familiarise yourself with all functions of the device.
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
GB
Operating instructions
Seite
1
Pagina 23
Page
45
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SSK 120 A1
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SSK 120 A1
- Pagina 1 Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Before reading, unfold the page containing the illustrations SPORTKOPFHÖRER SSK 120 A1 and familiarise yourself with all functions of the device. KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21...
- Pagina 2 all-guides.com...
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Sportkopfhörer anschließen ... . . 13 Fehlerbehebung ....14 Fehlerursachen und -behebung ..14 SSK 120 A1... - Pagina 5 Service ......21 Importeur ......21 SSK 120 A1...
-
Pagina 6: Einführung
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. SSK 120 A1... -
Pagina 7: Haftungsbeschränkung
Ein Warnhinweis dieser Gefahren- stufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermie- den wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhin- weis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. SSK 120 A1... - Pagina 8 all-g es.c...
- Pagina 9 Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhin- weis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SSK 120 A1...
-
Pagina 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kontrollieren Sie den Sportkopfhörer vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten oder herun- tergefallenen Sportkopfhörer nicht in Betrieb. ■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen. SSK 120 A1... - Pagina 11 Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Eine Reparatur des Sportkopfhörers während der Garantiezeit darf nur von einem vom Her- steller autorisierten Kundendienst vorgenom- men werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. SSK 120 A1...
-
Pagina 12: Gefahr Von Gehörschäden
Den Sportkopfhörer nicht in der Nähe von off enen Flammen betreiben. Gefahr von Gehörschäden WARNUNG Gefahr durch extreme Lautstärke! Laute Musik kann zu Gehörschä- den führen. ► Vermeiden Sie extreme Laut- stärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie diesen Sportkopfhörer benutzen. SSK 120 A1... -
Pagina 13: Unfallgefahr
Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen. ► Benutzen Sie den Sportkopfhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahrzeugen, beim Fahrradfahren oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsge- räuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. SSK 120 A1... - Pagina 14 all-g es.c...
-
Pagina 15: Inbetriebnahme
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Lieferumfang (siehe Ausklappseite) Der Sportkopfhörer wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Sportkopfhörer mit vormontierten Ohrpolstern (mittelgroß) ▯ 2 Paar Ohrpolster (klein und groß ▯ Diese Bedienungsanleitung (nicht abgebildet) SSK 120 A1... -
Pagina 16: Entsorgung Der Verpackung
Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transport- schäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SSK 120 A1... -
Pagina 17: Bedienung
Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern, um diese von dem Sportkopfhörer abzulösen. ■ Wählen Sie aus dem Lieferumfang die passen- den Ohrpolster aus. Schieben Sie diese in gera- der Richtung auf den Sportkopfhörer, bis sie in der Vertiefung des Sportkopfhörers rutschen. SSK 120 A1... -
Pagina 18: Sportkopfhörer Aufsetzen
Der Sportkopfhörer ist mit einem 3,5 mm Klinken- stecker ausgestattet. Viele Geräte der Unterhal- tungselektronik sind mit einer entsprechenden Kopfhörerbuchse versehen. Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passen- den Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). SSK 120 A1... -
Pagina 19: Fehlerbehebung
Wiedergabegerätes steht auf minimaler Lautstärke. Sie hören Erhöhen Sie die Lautstärke. keinen Ton Der 3,5 mm-Klinkenstecker im Sportkopf- steckt nicht vollständig in der hörer. Buchse am Wiedergabegerät. Stecken Sie den 3,5 mm- Klinkenstecker vollständig in die Buchse. SSK 120 A1... - Pagina 20 all-g es.c...
- Pagina 21 Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. HINWEIS ► Sollten sich die Störungen nicht mit den beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Garantie und Service). SSK 120 A1...
-
Pagina 22: Reinigung
Reinigen Sie die Ohrpolster unter fl ießendem Wasser. Trocknen Sie die Ohrpolster gut ab. Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Sportkopfhörer, wenn sie vollständig trocken sind. Lagerung ■ Lagern Sie den Sportkopfhörer in einer trockenen Umgebung. SSK 120 A1... -
Pagina 23: Entsorgung
Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SSK 120 A1... -
Pagina 24: Anhang
20 Hz - 20 kHz bereich Eingangsleistung max. 60 mW Breitband- 85 mV +/-10 % Kennungsspannung Stecker 3,5 mm Klinkenstecker Kabellänge 120 cm Gewicht ca. 22 g Betriebstemperatur 5 - 35 °C Feuchtigkeit 5 - 85 % (keine Kondensation) SSK 120 A1... -
Pagina 25: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. SSK 120 A1... - Pagina 26 all-g es.c...
- Pagina 27 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SSK 120 A1...
-
Pagina 28: Service
IAN 77609 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 77609 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 77609 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SSK 120 A1... - Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com SSK 120 A1...
- Pagina 30 Oortelefoon aansluiten ....35 Problemen oplossen ... . 36 Oorzaken van storingen en deze verhelpen 36 SSK 120 A1...
- Pagina 31 Service ......43 Importeur ......43 SSK 120 A1...
- Pagina 32 all-g es.c...
-
Pagina 33: Inleiding
Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp. herdruk, ook gedeelte- lijk, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in veranderde toestand, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. SSK 120 A1... -
Pagina 34: Beperking Van Aansprakelijkheid
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventu- ele gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt ver- meden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschu- wing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden. SSK 120 A1... - Pagina 35 ► De aanwijzingen in deze waarschu- wing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat verge- makkelijkt. SSK 120 A1...
-
Pagina 36: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
Neem geen be- schadigde of gevallen oortelefoon in gebruik . ■ In geval het snoer of de aansluitingen bescha- digd zijn, laat u deze door geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenser- vice vervangen. SSK 120 A1... - Pagina 37 ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de ga- rantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt. SSK 120 A1...
- Pagina 38 all-g es.c...
-
Pagina 39: Gevaar Voor Gehoorschade
■ Gebruik de oortelefoon niet nabij open vlammen. Gevaar voor gehoorschade WAARSCHUWING Gevaar door extreem volume! Harde muziek kan tot gehoor- schade leiden. ► Vermijd extreme volumes, vooral over langere periodes, als u deze oortelefoon gebruikt. SSK 120 A1... -
Pagina 40: Gevaar Voor Ongelukken
► Gebruik de oortelefoon niet bij het besturen van gemotoriseerde voertuigen, bij het fi etsen of in andere situaties, waarin de verminderde waarneming van omgevingsgeluiden een gevaar voor uzelf of voor anderen zou kunnen vormen. SSK 120 A1... -
Pagina 41: Ingebruikname
Er bestaat verstikkingsgevaar. Inhoud van het pakket (zie uitvouwpagina) De oortelefoon wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Oortelefoon met voorgemonteerde oorstukken (gemiddeld groot) ▯ 2 paar oorstukken (klein en groot ▯ Deze gebruiksaanwijzing (niet afgebeeld) SSK 120 A1... -
Pagina 42: De Verpakking Afvoeren
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoff en en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften. SSK 120 A1... -
Pagina 43: Bediening
■ Kies uit de inhoud van het pakket de passen- de oorstukken. Schuif deze in rechte richting op de oortelefoon, totdat zij in de verdieping van de oortelefoon glijden. SSK 120 A1... - Pagina 44 all-g es.c...
-
Pagina 45: Oortelefoon Opzetten
Veel apparaten van de consumenten- elektronica zijn uitgerust met een overeenkomstige hoofdtelefoon-stekkeraansluiting. Als uw audio- apparaat een andere aansluiting voor een hoofd- telefoon heeft voorzien, gebruikt u desnoods een passen adapter (niet inbegrepen in de levering). SSK 120 A1... -
Pagina 46: Problemen Oplossen
Verhoog het volume. U hoort geen geluid in de De 3,5 mm-jackplug steekt niet oortelefoon. helemaal in de stekkeraanslui- ting op het weergave-apparaat. Steek de 3,5 mm-jackplug hele- maal in de stekeraansluiting. SSK 120 A1... - Pagina 47 OPMERKING ► Als de storingen niet met de beschreven sug- gesties voor oplossingen verholpen kunnen worden, of als andere soorten storingen optreden, neem dan a.u.b. contact op met onze service (zie Garantie en service). SSK 120 A1...
-
Pagina 48: Reiniging
Om te reinigen de oorstukken afnemen. Reinig de oorstukken onder stromend water. Laat de oorstukken goed droog worden. Doe de oorstukken pas weer over de oortelefoons als ze geheel droog zijn. Opslag ■ Bewaar de oortelefoon in een droge omgeving. SSK 120 A1... -
Pagina 49: Milieurichtlijnen
Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalver- werkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. SSK 120 A1... - Pagina 50 all-g es.c...
-
Pagina 51: Appendix
20 Hz - 20 kHz Ingangsvermogen max. 60 mW Breedband-signaal- 85 mV +/-10 % spanning Stekker 3,5 mm jackplug Lengte snoer 120 cm Gewicht ca. 22 g Bedrijfstemperatuur 5 - 35 °C Vochtigheid 5 - 85 % (geen condensatie) SSK 120 A1... -
Pagina 52: Voorschriften Voor De Eu-Conformiteitsverklaring
Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzen- ding van uw product gegarandeerd. SSK 120 A1... - Pagina 53 Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventu- ele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld , uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. SSK 120 A1...
-
Pagina 54: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 77609 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SSK 120 A1... - Pagina 55 All manuals and user guides at all-guides.com SSK 120 A1...
- Pagina 56 all-g es.c...
- Pagina 57 Connecting the sports headphones ..57 Troubleshooting ....58 Malfunction causes and remedies ..58 SSK 120 A1...
- Pagina 58 Service ......65 Importer ......65 SSK 120 A1...
-
Pagina 59: Introduction
Copyright This documentation is copyright protected. Any duplication and/or reprinting, entirely or partially, as well as reproduction of illustrations, also in modifi ed form, is only permitted with written consent from the manufacturer. SSK 120 A1... -
Pagina 60: Limited Liability
WARNING A Warning of this danger level signifi es a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries. ► The directives in this warning are there to avoid personal injuries. SSK 120 A1... - Pagina 61 If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the device. SSK 120 A1...
- Pagina 62 all-g es.c...
-
Pagina 63: Proper Use
Before use check the sports headphones for visible external damage. Do not operate damaged or dropped sports headphones. ■ Damaged cables or connections should be replaced by authorized qualifi ed personnel or by the customer service department. SSK 120 A1... - Pagina 64 ■ A repair to the sports headphones, during the warranty period, may only be carried out by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional war- ranty claims can be considered for subsequent damages. SSK 120 A1...
-
Pagina 65: Danger Of Hearing Damage
Danger of hearing damage WARNING Danger as a result of extreme sound levels! Loud music can lead to hear- ing damage. ► Avoid extreme sound levels, especially over long periods of time, when you are using these sports headphones. SSK 120 A1... -
Pagina 66: Accident Hazard
► Do not use the sports headphones when operating an automobile, bicycle or in any other situation in which environmen- tal sound impaired perception could present a danger to yourself or others. SSK 120 A1... -
Pagina 67: Initial Use
Package contents (see fold out sides) The sports headphones are delivered with the fol- lowing components as standard: ▯ Sports headphones with pre-installed ear cushions (medium size) ▯ 2 Pair of ear cushions (small and large ▯ These operating instructions (not depicted) SSK 120 A1... - Pagina 68 all-g es.c...
-
Pagina 69: Disposal Of The Packaging
The packaging protects the device from transport damage. The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging materials that are no longer needed according to regionally established regulations. SSK 120 A1... -
Pagina 70: Operation
■ Select from the supplied ear cushions ones that are suitable for your use. Push these directly onto the ear clips until they slip into the recesses on the ear clips. SSK 120 A1... -
Pagina 71: Putting On The Sports Headphones
Many consumer electronic devices are provided with a corresponding headphones socket. In the event that your audio device has been provided with a diff erent connection for head- phones you can use, if necessary, a suitable adapter (not supplied). SSK 120 A1... -
Pagina 72: Troubleshooting
No sound is Increase the playback volume. coming from The 3.5 mm jackplug is not the sports fully inserted into the playback headphones. device's headphones socket. Plug the 3.5 mm jackplug fully into the socket. SSK 120 A1... - Pagina 73 Adjust it to the setting you desire. NOTE ► If the malfunction can not be remedied with the described solution proposals or if other types of malfunctions occur please contact our service department (see warranty and service). SSK 120 A1...
- Pagina 74 all-g es.c...
-
Pagina 75: Cleaning
Dry the ear cushions well. Replace the ear cushions over the ear clips only after they have com- pletely dried. Storage ■ Store the ear clip headphones in a dry environment. SSK 120 A1... -
Pagina 76: Disposal
Euro- pean directive 2002/96/EC. Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facil- ity. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SSK 120 A1... -
Pagina 77: Appendix
Input power Max. 60 mW Wide Band 85 mV +/-10 % Characteristic Voltage Plug 3.5 mm Jackplug Cable length 120 cm Weight 22 g approx. Operating 5 - 35 °C temperature Humidity 5 - 85 % (no condensation) SSK 120 A1... -
Pagina 78: Information Regarding The Eu Conformity Declaration
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way can a post-free dispatch for your goods be assured. SSK 120 A1... - Pagina 79 Any damages or defi ciencies found on purchase must be reported as soon as possible after unpacking, at the latest two days after purchase. On expiry of the warranty, all repairs carried out are subject to payment. SSK 120 A1...
- Pagina 80 all-g es.c...
-
Pagina 81: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 77609 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SSK 120 A1...