Inhoudsopgave
Advertenties
FR
AVERTISSEMENT :
Importantes consignes de sécurité !
Il est indispensable pour la sécurité des per sonnes
d'observer les consignes qui suivent. Un mauvais
montage peut causer de graves blessures !
AVERTISSEMENT !
Risque d'électrocution.
ATTENTION !
Le nonrespect de cette consigne entraîne la
destruction du matériel.
Risque pour le matériel en cas de manipulation
abusive.
AVERTISSEMENT !
Risque pour les personnes pendant le fonction
nement de l'appareil. Risque de contusions par
écrasement !
Entraînement EM 3: Avertissement 230 V AC!
Tension dangereuse. Danger de mort, risque de graves
blessures, risque de dommages matériels considé
rables. Déconnecter l'entraînement de l'alimentation
tension avec un interrupteur de catégorie de surtension
III sur tous les pôles avant d'ouvrir l'entraînement, de le
monter ou de modifier la pose. VDE 0100 pour 230 V le
branchement au secteur à respecter.
Entraînement SM 3 Comfort Drive :
Avertissement!
Ne jamais brancher les entraînements et les
manoeuvres SM 3 Comfort Drive au 230 V AC !
L'entraîne ment ne doit marcher que sur une
basse tension de sécurité (TBTS) 24 V DC.
Il y a danger de mort!
Pour éviter une utilisation abusive, une évaluation des
risques est nécessaire au lieu d'installation selon la direc
tive machines 2006/42/CE. Mesures de protection doivent
être appliqués selon EN 603352103/201605.
Avant le montage
Sur l'installation câblée à demeure, prévoir un disjoncteur
afin de garantir la déconnexion du réseau sur tous les
pôles.
Tester la fenêtre et les éléments de sécurité. L'état impec
cable et la facilité de manœuvre de la fenêtre doivent être
assurés.
Avant de poser l'entraînement, l'installateur doit vérifier si
la plage de température indiquée correspond bien à celle
de l'environnement.
Aucune autre personne ne doit se trouver à proximité
de l'entraînement quand l'interrupteur contacteur type «
hommemort » est actionné.
8
NL
WAARSCHUWING:
Belangrijke veiligheidsinstructies!
Het is voor de persoonlijke veiligheid belangrijk om
de volgende aanwijzingen op te volgen. Foutieve
montage kan ernstig letsel veroorzaken!
WAARSCHUWING!
Gevaar voor personen door elektrische stroom.
ATTENTIE!
Nietinachtneming heeft schade tot gevolg.
Gevaar voor materiaal door verkeerd gebruik.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor personen als gevolg van risico's
door het gebruik van het apparaat. Kneuzing
en knelgevaar!
Aandrijving EM 3: Waarschuwing 230 V AC!
Gevaarlijke spanning. Kan ernstige of dodelijke verwon
dingen of aanzienlijke materiële schade veroorzaken.
Koppel de aandrijving met een schakelaar van over
spanningscategorie III alpolig van de verbreken, voor
dat u hem opent, monteert of de opbouw verandert.
VDE 0100 voor 230 V netaansluiting in acht nemen.
Aandrijving SM 3 Comfort Drive:
Waarschuwing!
De aandrijvingen SM 3 Comfort Drive en be
dieningspunten nooit op 230 V AC aansluiten!
De aandrijving mag uitsluitend met lage veilig
heidsspanning (SELV) 24 V DC worden ge
bruikt. Anders bestaat levensgevaar!
Om misbruik te voorkomen, is een risico beoordeling
volgens de machinerichtlijn 2006/42/EG vereist op de
plaats van installatie. Beschermende maatregelen moeten
worden toegepast volgens EN 603352103/201605.
Vóór de montage
De vaste installatie moet van een scheidingsinrichting
worden voorzien, waarmee alle polen van het net kunnen
worden losgekoppeld.
Raam en veiligheids elementen testen. Er moet worden
vastgesteld of het raam onbeschadigd is en licht loopt.
Voordat de aandrijving wordt ingebouwd, moet de instal
lateur controleren of het geldende temperatuurbereik op
de omgeving is afgestemd.
Als een dodemanschakelaar wordt gebruikt, mag zich ver
der niemand in de omgeving van de aandrijving bevinden.
EM 3 / SM 3 Comfort Drive | 500965
Advertenties
Inhoudsopgave
