Inhoudsopgave
Advertenties
DE Technische Daten
EN Technical data
FR Coordonnées techniques
NL Technische gegevens
DE Nennspannung
FR Tension nominale
DE Restwelligkeit
FR Ondulation résiduelle
DE Max. Stromaufnahme
FR Puissance absorbée max.
DE Stromaufnahme (bei Nennkraft)
EN Current input (under rated force)
FR Intensité absorbée (avec force nominale)
NL Stroomopname (bij nom. kracht)
DE Anlaufstrom
FR Intensité de démarrage
DE Nennkraft
FR Force nominale
DE Hub
FR Course
DE Geschwindigkeit
FR Vitesse
DE Konfiguration mit HAUTAU ConfigTool
EN Configuration with HAUTAU ConfigTool
FR Configuration avec HAUTAU ConfigTool
NL Configuratie meet HAUTAU ConfgTool
DE Anschluss an WLANBox
EN Connection to WLANBox
FR Connexion à la boîte WLAN
NL Verbinding met WLANBox
DE Einschaltdauer: 60 s Ein/60 s Aus
FR Durée de mise en circuit:
60 s pour la mise en marche/60 s pour l'arrêt
DE Relative Einschaltdauer (ED)
FR Durée relative de mise en circuit
(de la durée de mise en circuit)
DE Umgebungstemperatur
FR Température ambiante
DE Schalldruckpegel
FR Niveau de pression acoustique
DE Gruppenfähig (Anzahl der Antriebe pro Gruppe)
EN Group compatible (number of drives per group)
FR Utilisation groupée (Nombre de motorisations par groupe)
NL Groepencompatibel (Aantal aandrijvingen per groep)
DE nicht kompatibel mit FTA 3
FR incompatible avec FTA 3
DE Schutzart (Lieferzustand/montiert)
EN Protection class (condition upon delivery/mounted)
FR Protection (état de livraison/installé)
NL Beschermingsgraad (zoals geleverd/geïnstalleerd)
DE Elektrische Abschaltung: Abschaltung über Endschalter in den Endlagen,
EN Electrical shutdown: Shutdown over limit switch in end positions, integrated electronic overload shutdown
FR Interruption électrique: arrêt électrique par interrupteur de fin de course aux extrémités,
disjoncteur électronique de surcharge intégré
NL Elektrische uitschakeling: Uitschakeling via eindschakelaar in de eind posities,
geïntegreerde elektronische overbelastingsuitschakeling
DE Flexible Zuleitung (3 m, vorinstalliert)
EN flexible wire (3 m, preinstalled)
FR Ligne d'alimentation flexible (3 m, préinstallé)
NL flexibele voedingsleiding (3 m, voorgeïnstalleerde)
DE Abmessungen (B x H x T) [mm]
FR Dimensions (L x H x P) [mm]
DE Gehäuse: Aluminium
FR Boîtier: aluminium
DE Farben
FR couleurs
DE Lebensdauer (Zyklen Auf / Zu)
FR Longévité (cycles ouverture / fermeture)
18
EN Rated voltage
NL Nom. spanning
EN Remaining ripple
NL Restspanning
EN Max. current input
NL Max. stroomopname
EN Starting current
NL Opstartstroom
EN Rated force
NL Nom. kracht
EN Stroke
NL Slag
EN Speed
NL snelheid
mit OutputBox 230 V
1)
with OutputBox 230 V
1)
avec boîtier de sortie 230 V
1)
met uitgangsdoos 230 V
1)
EN Duty cycle: 60 s on/60 s off
NL Inschakelduur: 60 s Aan/60 s Uit
EN Relative switchon time (of CD)
NL Relatieve inschakelduur (ID)
EN Ambient temperature
NL Omgevingstemperatuur
EN Sound pressure level
NL Geluidsniveau
EN not compatible with FTA 3
NL niet compatibel met FTA 3
EN Dimensions (w x h x d) [mm]
NL Afmetingen (b x h x d) [mm]
EN Housing: aluminium
NL Behuizing: aluminium
EN Colours
NL Kleuren
EN Lifespan (Open / Closed cycles)
NL Levensduur (cycli Open / Dicht)
EM 3
Comfort Drive
230 V AC
(±10 %)
(10 %, +30 %)
0,15 A
0,08 A
650 N
36 mm
56 mm
1,5 mm/s
1,5 mm/s / 2,7 mm/s
Hub, Geschwindigkeit
stroke, speed
course, vitesse
slag, snelheid
1)
50 %
0 ... +65 °C
0 ... +65 °C
L
pA
≤ 70 dB(A)
≤ 70 dB(A)
2 ... 8
IP 20
≤ 1,0 mm²
≤ 1,0 mm²
502 x 38,5 x 26
420 x 38,5 x 26
RAL 9005
RAL 9005
RAL 9006
RAL 9006
RAL 9016
RAL 9016
30.000
EM 3 / SM 3 Comfort Drive | 500965
SM 3
24 DC
10 %
0,9 A
0,7 A
0,9 A
650 N
18 mm
36 mm
56 mm
50 %
L
pA
2 ... 8
IP 20
30.000
Advertenties
Inhoudsopgave
