Gerelateerde Handleidingen voor Beka Hospitec NORA Alu
Samenvatting van Inhoud voor Beka Hospitec NORA Alu
- Pagina 1 BEKA Hospitec GmbH Bedieningshandleiding voor NORA Alu Versie V 2.10 NL Onder voorbehoud van technische wijzigingen 18.04.2018...
- Pagina 2 Inhoudsopgave Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 2 van 56...
- Pagina 3 BEKA Hospitec GmbH Beste klant, Wij danken u voor het vertrouwen dat u in de BEKA Hospitec producten stelt en feliciteren u met uw aankoop. Onze producten worden volgens de strengste kwaliteitscriteria geproduceerd en getest. Een correct gebruik van het toestel is een absolute voorwaarde voor zijn veilige werking.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Losmaken van de pallet ....................10 Installatie ........................10 Elektrische aansluiting NORA Alu .................. 11 Inbedrijfname en werking (elektrische motor/ batterij-eenheid) ........11 Bediening van de Nora Alu ................... 12 Toepassingsgebieden ..................... 12 Behandelingsduur ......................12 Contra-indicaties ......................12 Veiligheidsinstructies ....................13 Bedienelementen Nora Alu ................... - Pagina 5 15.1 Technische gegevens ..................... 39 15.2 Versies NORA Alu ......................41 15.3 Afmetingen NORA Alu ..................... 42 15.4 Conformiteitsverklaring ....................43 15.5 Toebehoren van de NORA Alu ..................44 15.6 Elektromagnetische verdraagbaarheid ................46 Montage-instructies ...................... 50 16.1 De achterwielen vervangen ..................... 50 16.2 De voorwielen vervangen ....................
-
Pagina 6: Voorwoord
4. Elektrische installaties mogen uitsluitend door gespecialiseerde bedrijven, volgens de geldende elektrische voorschriften, uitgevoerd worden. 5. Onderhoudswerkzaamheden en inspecties van de veiligheidstechnologie mogen uitsluitend door BEKA Hospitec zelf of door gespecialiseerde bedrijven die door BEKA Hospitec hiertoe aangesteld zijn, uitgevoerd worden. 6. Montagewerkzaamheden, uitbreidingen, veranderingen of herstellingen mogen uitsluitend door BEKA Hospitec zelf of door gespecialiseerde bedrijven die door BEKA Hospitec hiertoe aangesteld zijn, uitgevoerd worden. -
Pagina 7: Benamingen
Benamingen 2. Benamingen In deze handleiding wordt de oprichthulp NORA Alu “Nora Alu” genoemd. 2.1 Gebruikte pictogrammen en symbolen Begeleidende documenten/bedieningshandleiding in acht nemen. Waarschuwing voor een gevaarlijke plaats. Gebruiksonderdeel "Type B" volgens DIN EN60601-1. Duw of trek niet aan de motor. -
Pagina 8: Typeplaatje
Delicaat wasprogramma. 2.2 Typeplaatje Deze afbeelding toont het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich aan de mastopening van de NORA Alu. Het hier getoonde serienummer (SN) 0616123901 slechts een voorbeeld. Bij vragen of problemen moet u altijd het serienummer meedelen dat zich op het typeplaatje van uw toestel bevindt. -
Pagina 9: Uitpakken En Monteren
3.2 De kartonnen verpakking verwijderen Snijd met een cuttermes de spanband door en verwijder hem. Opmerking: Snijd niet in het karton, om beschadiging van de NORA Alu te vermijden! Hef het karton omhoog en leg het aan de kant. Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL... -
Pagina 10: Losmaken Van De Pallet
Na het losmaken van alle bevestigingen en het ontgrendelen van de remmen van de wielen kunt u de NORA Alu van de pallet afrijden. Verwijder de folie. Zorg ervoor dat het oppervlak van de NORA Alu niet beschadigd wordt door eventuele hulpmiddelen of gereedschappen. -
Pagina 11: Elektrische Aansluiting Nora Alu
4.2 Inbedrijfname en werking (elektrische motor/ batterij-eenheid) De NORA Alu is met een 24V elektrische motor uitgerust. Deze motor is zelfremmend en is dus in geval van een storing beveiligd tegen het afzakken van de ophangbeugel voor de gordels. De batterij van de NORA Alu moet voor de inbedrijfname volledig opgeladen worden. -
Pagina 12: Bediening Van De Nora Alu
De patiënt wordt uit zittende positie opgetild. De NORA Alu is uitsluitend bedoeld voor het transport van patiënten op effen vloerbekledingen binnenshuis. 5.2 Behandelingsduur De NORA Alu is bedoeld voor kortstondig gebruik, zonder in contact te komen met de beschadigde huid. Opmerking Er zijn geen bijwerkingen door behandelingen bekend. -
Pagina 13: Veiligheidsinstructies
Alu in gebruik neemt. Bewaar de bedieningshandleiding altijd in de buurt van het toestel voor later gebruik. De NORA Alu mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor zij ontworpen is. Als er zich ongewone geluiden, beschadigingen of storingen voordoen, mag de NORA Alu niet langer gebruikt worden. -
Pagina 14: Verluchting
Veiligheidsinstructies Houd het transport van de patiënt zo kort mogelijk. De NORA Alu mag niet bediend worden door aan de motor te duwen/trekken of door hem op een andere manier aan zijdelingse krachten bloot te stellen. Laat de patiënt nooit zonder toezicht achter in de NORA Alu. -
Pagina 15: Reparaties
Alle 12 maanden moet de NORA Alu aan een “veiligheidstechnische controle” (STK) onderworpen worden. De intervallen hiervoor worden in hoofdstuk 13 vermeld. Om de waarde van de Nora Alu te behouden, raden wij een jaarlijkse onderhoudsbeurt aan. Zorgvuldigheidsplicht Controleer voor het gebruik de perfecte staat en de functionele veiligheid van het systeem. -
Pagina 16: Bedienelementen Nora Alu
7. Bedienelementen Nora Alu Naam Naam Hoogte-instelling van de beensteunen Balansjuk Achterste wielen Handgrepen Parkeerrem Bevestigingspunten voor de gordel Nooddaling Beensteunen Sturing met batterij Veiligheidsriem voor de benen Balansjuk Voetenplank Handbediening Voorste wielen Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 16 van 56... -
Pagina 17: Afstandsbediening
Rode LED, batterij moet opgeladen worden (minder dan 25%) Als u op een toets drukt, weerklinkt een signaal. Service-aanduiding (oranje LED knippert). Laat uw NORA Alu nakijken! Oranje LED, overbelasting, max. gewicht van 200/187 kg overschreden. Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL... -
Pagina 18: Aansluitingen En Functies Van De Besturingsunit
Bedienelementen Nora Alu Aansluitingen en functies van de besturingsunit 7.3.1 Europese versie van de besturing Naam Naam Noodstopknop Aansluiting handbediening Elektrische nooddaling Aansluiting tilmotor (in geval van defect van de handbediening) Aansluiting spreidmotor Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 18 van 56... -
Pagina 19: Canadese Versie Van De Besturing
De LED brandt als de besturing via de netkabel wordt gevoed Gele LED De LED brandt tijdens het opladen van de batterij. Opmerking: De batterij kan alleen opgeladen worden als de noodstopschakelaar niet geactiveerd is! Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 19 van 56... -
Pagina 20: Batterij-Unit 24 V
Bedienelementen Nora Alu Batterij-unit 24 V De NORA Alu is met een 24V batterij uitgerust. Om de batterij te verwijderen gaat u tewerk zoals beschreven in punt 16.5. Extern laadstation/Wandlaadstation Het externe laadstation (wandlaadstation) is een laadtoestel met geschakelde voeding en wordt in gemonteerde toestand (op een montagerail) geleverd. -
Pagina 21: Bedieningshandleiding Voor De Gordels
Dit geldt ook voor zorgbehoevende personen met beperkte mobiliteit van de schouders of voor patiënten die zich niet met een of beide handen kunnen vasthouden. Om de Nora Alu te kunnen gebruiken, moet de patiënt of bewoner op eigen kracht kunnen rechtstaan. 8.2 Tijdens het gebruik Controleer of de bevestigingspunten van de NORA Alu geschikt zijn voor de bevestigingsclips/- ogen van de gordel. -
Pagina 22: Na Gebruik
Gebruik uitsluitend gewone wasmiddelen. Niet op hoge temperatuur strijken. De kunststof clips moeten na iedere wasbeurt gecontroleerd worden om te kijken of ze nog volledig in orde en onbeschadigd zijn. Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 22 van 56... -
Pagina 23: Handbediening
Als het maximumgewicht bereikt is, brandt de LED MAX en wordt de besturing uitgeschakeld. Daarnaast geeft de afstandsbediening ook de laadtoestand van de batterij weer. Als de LED Service knippert, dan is de ingestelde gebruikstijd bereikt. Laat uw NORA Alu onderhouden! -
Pagina 24: Bediening Van De Nora Alu
NORA Alu te vermijden. Traject Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen op het traject van de NORA Alu bevinden die de weg kunnen vernauwen. Houd er bovendien rekening mee dat de maximale hoogte 1781 mm bedraagt. -
Pagina 25: Ophangbeugel Van De Gordels
Bediening van de NORA Alu 10.1 Ophangbeugel van de gordels De ophangbeugel van de gordels van de NORA Alu beschikt over een totaal van vier bevestigingspunten, zodat hij ook zonder probleem voor kleine patiënten kan gebruikt worden. Standaard bevestigingspunt Hang de gordel in met gordelclip 1... -
Pagina 26: Beensteunen
Bediening van de NORA Alu 10.2 Beensteunen De geïntegreerde beensteun heeft een flexibel lager en kan in de hoogte ingesteld worden, om hem aan de individuele patiënt te kunnen aanpassen. De veiligheidsgordels voor de benen (individueel verstelbaar) beschikken over een snelsluiting (zoals de veiligheidsgordel in een voertuig, PRESS = openen). -
Pagina 27: Een Patiënt Van Een Stoel Of De Bedrand (Zittende Positie) Optillen
3. Spreid de poten van het chassis en laat de beugel volledig zakken. 4. Plaats de NORA Alu zo voor de patiënt dat de benen van de patiënt tegen de beensteunen rusten en een rechte hoek vormen met de dijbenen. De voeten moeten in het midden van de voetplaat geplaatst worden. -
Pagina 28: Een Patiënt Uit Een Rolstoel Optillen
3. Spreid de poten van het chassis en laat de beugel volledig zakken. 4. Plaats de NORA Alu zo voor de patiënt dat de benen van de patiënt tegen de beensteunen rusten en een rechte hoek vormen met de dijbenen. De voeten moeten in het midden van de voetplaat geplaatst worden. -
Pagina 29: Manuele Nooddaling
Bediening van de NORA Alu 10.5 Manuele nooddaling De nooddaling activeren: 1. Schuif de rode veiligheidsvergrendeling in de richting van de pijl naar boven (label “PULL- EMERGENCY”). 2. De motor begint langzaam naar beneden te zakken. 3. De motor stopt, zodra de veiligheidsvergrendeling terug in de normale positie gebracht wordt = de veiligheidsvergrendeling wordt losgelaten. -
Pagina 30: Elektrische Nooddaling
Bediening van de NORA Alu 10.6 Elektrische nooddaling Als de handbediening defect is of niet werkt en de batterij is nog voldoende opgeladen, dan kunt u via de toetsen van de besturing de ophangbeugel laten stijgen of dalen. Toetsen van de besturing (Europese versie) Steek hiertoe een pen of een gelijkaardig voorwerp in de openingen en druk hiermee op de toetsen. -
Pagina 31: Veiligheidsvoorzieningen Van De Motor
De noodstopschakelaar kan eveneens gebruikt worden om het ontladen van de batterij tijdens een periode van tijdelijke opslag te verminderen. U kunt de Nora Alu door het drukken van de noodstopschakelaar vergrendelen en op die manier onbevoegd gebruik verhinderen. Draai de knop in de richting van de pijl om de noodstopschakelaar te ontgrendelen. -
Pagina 32: Bots- En Klembeveiliging (Tilmotor)
Bediening van de NORA Alu 10.9 Bots- en klembeveiliging (tilmotor) In de elektrische (til-)motor is een bots- en klembeveiliging geïntegreerd (vrijloop). Deze voorziening verhindert dat knelgevaar en/of letsels ontstaan als de ophangbeugel van de NORA Alu tegen een hindernis botst. De motor blijft in vrijloop draaien, totdat het obstakel verwijderd Na het verwijderen van het obstakel kan de ophangbeugel autonoom naar beneden zakken. -
Pagina 33: Reiniging/Desinfectie
Reiniging/desinfectie 11. Reiniging/desinfectie 11.1 Reiniging Reinig de NORA Alu met een zachte, pluisvrije doek. Gebruik voor de grondige reiniging een doek die bevochtigd is met zeepwater. Voor de desinfectie kunt u een doek bevochtigen met een isopropyl alcoholoplossing. Om beschadigingen te vermijden mag u voor het reinigen van de besturingsunit geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken. -
Pagina 34: Desinfecteren
Om besmettingen te voorkomen moet u uw NORA Alu na ieder gebruik zorgvuldig ontsmetten. Opgelet: Desinfecteer de NORA Alu pas als er zich geen patiënt/bewoner meer in de oprichthulp bevindt. Volg strikt de instructies op van de fabrikant van het gebruikte desinfecteermiddel. Vermijd rechtstreeks contact met het geconcentreerde product. -
Pagina 35: Voorgeschreven Inspecties & Controles
Voorgeschreven inspecties & controles 13. Voorgeschreven inspecties & controles Met het oog op een veilig gebruik van de NORA Alu en ter bescherming van de gebruikers en patiënten schrijft BEKA Hospitec een jaarlijkse veiligheidstechnische inspectie voor. Wij raden aan op hetzelfde ogenblik een onderhoudsbeurt van het toestel uit te voeren, zodat het product zijn waarde behoudt. -
Pagina 36: Onderhoud En Verzorging Van De 24 Volt Batterij
Zij kan tot 5 jaar bedragen. Laat defecte of versleten batterijen en defecte laadstations vervangen. Bij vragen over de inspecties/controles en voor een competente contactpersoon voor het uitvoeren van de inspecties moet u zich richten tot uw BEKA Hospitec dealer of rechtstreeks tot BEKA Hospitec GmbH. BEKA Hospitec GmbH Am Rübenmorgen 3... -
Pagina 37: Fouten Opsporen En Verhelpen En Klantendienst
Controleer de laadtoestand van de batterij. c) Gebruik de elektrische nooddaling (zie 10.6) om de patiënt te laten zakken. De NORA Alu blijft in de bovenste d) Gebruik de mechanische nooddaling (zie 10.5) om de patiënt eindpositie staan. te laten zakken. -
Pagina 38: Klantendienst
(rood) brandt. 14.2 Klantendienst Neem contact op met de klantendienst van uw dealer of de fabrikant als uw NORA Alu niet correct werkt en u de fouten/storingen niet met behulp van de maatregelen uit hoofdstuk 14.1 kunt verhelpen. -
Pagina 39: Bijlage
- Hoogte max: 178,1 cm - Draaicirkel: 120 cm - Gewicht zonder verpakking: ca. 51 kg - Safe Working Load (SWL, max. 200 kg (NORA Alu) veilige werkbelasting): Elektrische gegevens - Spanningstoevoer 24 Volt batterij patiëntenlift: - max. energieverbruik 10 A = 240 W patiëntenlift:... - Pagina 40 - max. stroomverbruik: 10 Watt - Zekering: T1,25 /250V Fabrikant: BEKA Hospitec GmbH Am Rübenmorgen 3 35582 Wetzlar Tel. +49(0)641-9 22 20 - 0 Fax: +49(0)641-9 22 20 - 20 info@BEKA-hospitec.de www.BEKA-hospitec.de Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 40 van 56...
-
Pagina 41: Versies Nora Alu
NORA ALU IL 921071008 Alleen Canada/VS (met geïntegreerde lader) NORA Alu 921071018 Alleen Canada/VS (incl. 2 batterijen en wandlader) Opmerking: de basisversie van de NORA Alu wordt altijd zonder gordel geleverd! Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 41 van 56... -
Pagina 42: Afmetingen Nora Alu
Bijlage 15.3 Afmetingen NORA Alu Schuif- richting Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 42 van 56... -
Pagina 43: Conformiteitsverklaring
Bijlage 15.4 Conformiteitsverklaring Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 43 van 56... -
Pagina 44: Toebehoren Van De Nora Alu
Bijlage 15.5 Toebehoren van de NORA Alu Toebehoren van de Europese versie Opties/toebehoren Beschrijving Art. nr. Oprichtgordel NORA Maat S 921070050 Oprichtgordel NORA Maat M 921070100 Oprichtgordel NORA Maat L 921070200 Oprichtgordel NORA Maat XL 921070300 Dubbel kniekussen NORA Extra zacht... - Pagina 45 Bijlage (Alleen Canada/VS) Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 45 van 56...
-
Pagina 46: Elektromagnetische Verdraagbaarheid
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische stoorbestendigheid (tabel 201) De NORA Alu is bedoeld voor gebruik in de hieronder omschreven ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING. De klant of de gebruiker van de NORA Alu moet ervoor zorgen dat het toestel in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. - Pagina 47 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische stoorbestendigheid (tabel 202) De NORA Alu is bedoeld voor gebruik in de hieronder omschreven ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING. De klant of de gebruiker van de NORA Alu moet ervoor zorgen dat het toestel in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
- Pagina 48 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische stoorbestendigheid (tabel 204) De NORA Alu is bedoeld voor gebruik in de hieronder omschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de NORA Alu moet ervoor zorgen dat het toestel in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
- Pagina 49 Aanbevolen afstand tussen draagbare en mobiele communicatiesystemen en de NORA Alu. (tabel 206) De NORA Alu is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving, waar de HF-storingen gecontroleerd zijn. De klant of de gebruiker van de NORA Alu kan elektromagnetische storingen...
-
Pagina 50: Montage-Instructies
Opgelet: de verzegelingslak moet minstens 3 uur drogen voordat u het toestel kunt belasten. Als u verzegelingslak van een andere fabrikant gebruikt, moet u de door deze fabrikant voorgeschreven droogtijd in acht nemen! De montage gebeurt in omgekeerde volgorde! Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 50 van 56... -
Pagina 51: De Voorwielen Vervangen
1 busje 10 mm verzegelingslak voor schroeven (gemiddelde hardheid) Afbeelding 3: Voordat u het nieuwe Leg de NORA Alu op wiel op het toestel zijn zijde. Zorg ervoor schroeft, moet u dat u de NORA Alu verzegelingslak voor hierbij niet schroeven beschadigt. -
Pagina 52: De Greep Vervangen
Afbeelding 8: Nu kunt u de twee Verwijder vervolgens moeren en de de twee schroeven en onderlegschijfjes de onderlegschijfjes. verwijderen. Afbeelding 9: Verwijder nu de greep. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde! Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 52 van 56... -
Pagina 53: De Afstandsbediening Vervangen
De afbeelding toont de uitgenomen Afbeelding 3: batterij. Nu kunt u de batterij Als u de batterij optillen en uitnemen. terugplaatst, let er dan op dat de hendel duidelijk hoorbaar vastklikt. Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 53 van 56... -
Pagina 54: De Besturing Met Houder Voor De Batterij-Unit Vervangen
Draai de bovenste en onderste schroef van Afbeelding 7: het montagebeslag Verwijder de los met de besturingsunit. schroevendraaier (AW 25) en verwijder Afbeelding 9: Nu kunt u het montagebeslag en de plaat verwijderen. Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 54 van 56... - Pagina 55 Montage-instructies De montage gebeurt in omgekeerde volgorde! Bedieningshandleidingg NORA Alu V2.10 NL Pag. 55 van 56...
- Pagina 56 BEKA Hospitec GmbH Am Rübenmorgen 3 35582 Wetzlar .Duitsland Tel. +49(0) 6 41 - 9 22 20-0 Fax +49(0) 6 41 - 9 22 20-20...