Samenvatting van Inhoud voor Beka Hospitec NORA Alu
Pagina 1
Bedieningshandleiding Originele bedieningshandleiding NORA Alu Oprichthulp Versie 2.13 / NL Onder voorbehoud van technische wijzigingen 2019-08-20...
Aansprakelijkheid en garantie ..............5 De bedieningshandleiding ..................6 Geldigheid ....................6 Typeplaatje ....................6 Benaming ..................... 6 Varianten van de NORA Alu oprichthulp ............6 Veiligheid ....................... 7 Doelmatig en correct gebruik................ 7 Andere voorschriften ..................7 Veiligheidsinstructies ..................7 Lijst van de gebruikte veiligheidsinstructies ..........
Pagina 3
Hulp bij het verhelpen van fouten ..............33 Bijlage ........................35 13.1 Technische gegevens .................35 13.2 Afmetingen NORA Alu .................38 13.3 Conformiteitsverklaring ................39 13.4 Toebehoren van de NORA Alu ..............40 13.5 Vervangonderdelen/verbruiksmateriaal ............42 13.6 Montage-instructie ..................43 13.6.1 De achterwielen vervangen ..............43 13.6.2 De voorwielen vervangen ..............44 13.6.3...
Tel. +49(0)641-9 22 22-0 Fax: +49(0)641-9 22-22-20 info@beka-hospitec.de 1.3 TÜV-zegel BEKA Hospitec GmbH is door TÜV SÜD Product Service GmbH gecertificeerd volgens DIN EN ISO 13485. Wij stellen hoge kwaliteitsnormen aan de ontwikkeling, de productie, de kwaliteitscontrole en service van onze producten.
Het onderhoud, de inspectie, de montage, de installatie en alle andere technische ingrepen aan het product mogen uitsluitend door BEKA Hospitec of door BEKA Hospitec gemachtigde gespecialiseerde bedrijven worden uitgevoerd. De bediening van het product en technische ingrepen aan het product mogen uitsluitend door opgeleid personeel worden uitgevoerd.
3.3 Benaming Het product wordt in de handleiding ook NORA, NORA Alu of oprichthulp genoemd. 3.4 Varianten van de NORA Alu oprichthulp Artikelnummer Naam Opmerking NORA Alu incl.
De patiënt wordt uit zittende positie opgetild. De NORA Alu is uitsluitend bedoeld voor het transport van patiënten op effen vloerbekledingen binnenshuis. De NORA Alu is bedoeld voor kortstondig gebruik, zonder in contact te komen met de beschadigde huid. OPGELET:...
Alleen voor gebruik binnenhuis. Beschermklasse II. Wastemperatuur max. 60 °C. Normaal programma. Niet bleken. Aan de wasdraad drogen. Niet in de droogkast drogen. Niet strijken. Professionele natte reiniging. Omzichtig proces. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 8 van 55...
▪ Activeer de rem van de wielen van de rolstoel, het verzorgingsbed, de stretcher enz. om de patiënt veilig te kunnen optillen en neerzetten. Hierbij mogen de remmen van de oprichthulp niet geactiveerd zijn. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 9 van 55...
Pagina 10
VOORZICHTIG De patiënt/bewoner mag op geen enkel ogenblik zonder toezicht blijven om verwondingen, vallen en dergelijke te vermijden. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 10 van 55...
• Nadat alle bevestigingen losgemaakt zijn, kunt u het product van de pallet rijden. • Verwijder de bubbelfolie en de krimpfolie. De accessoires van het product bevinden zich in de meegeleverde kartonnen doos. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 11 van 55...
Om de ophangbeugel van de gordels te verplaatsen moet de noodstopschakelaar ontgrendeld zijn. De oprichthulp NORA Alu is met een 24V elektrische motor uitgerust. Deze motor is zelfremmend en is dus in geval van een storing beveiligd tegen het afzakken van het balansjuk.
7 Bedienelementen NORA Naam Naam Hoogte-instelling van de Balansjuk beensteunen Achterste wielen Handgrepen Parkeerrem Bevestigingspunten voor de gordel Nooddaling Beensteunen Sturing met batterij Veiligheidsriem voor de benen Balansjuk Voetenplank Afstandsbediening Voorste wielen Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 13 van 55...
Rode LED, batterij moet opgeladen worden (minder dan 25%) Als u op een toets drukt, weerklinkt een signaal. Service-aanduiding (oranje LED knippert). Laat uw toestel controleren! Oranje LED, overbelasting, max. gewicht van 200 kg overschreden. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 14 van 55...
Elektrische noodbediening (in geval van defect van de Aansluiting tilmotor afstandsbediening) Instelling van de spreiding (in geval van defect van de Aansluiting spreidmotor afstandsbediening) Verklikkerlichtje voor voeding en Aansluiting laadkabel opladen Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 15 van 55...
Opmerking: De batterij kan alleen opgeladen worden als de noodstopschakelaar niet geactiveerd is! 7.3 Batterij-unit 24 V De oprichthulp NORA is met een 24V batterijsysteem uitgerust. Om de batterij te verwijderen gaat u tewerk zoals beschreven in punt 13.7.4. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 16 van 55...
Kabelhouder (optioneel) (groene LED) Uitleg van de LED-aanduidingen De LED brandt als de besturing via de netkabel wordt Groene LED gevoed Gele LED De LED brandt tijdens het opladen van de batterij. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 17 van 55...
Toets besturing Steek hiertoe een pen of een gelijkaardig voorwerp in de openingen en druk hiermee op de toetsen. De tillift stijgt of daalt. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 18 van 55...
Draai de knop in de richting van de pijl om de noodstopschakelaar te ontgrendelen. OPMERKING: Bij de Canadese versie van de besturing kan de batterij uitsluitend opgeladen worden als de noodstopschakelaar niet geactiveerd is! Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 19 van 55...
In de elektrische (til-)motor is een bots- en klembeveiliging geïntegreerd (vrijloop). Deze voorziening verhindert dat knelgevaar en/of letsels ontstaan als het balansjuk van de oprichthulp NORA Alu tegen een hindernis botst. De motor blijft in vrijloop draaien, totdat het obstakel verwijderd is.
Bedienelementen NORA 7.10 Het balansjuk Standaard bevestigingspunt Hang de gordel in met gordelclip 1 Bijkomend bevestigingspunt voor bewoners kleiner dan 160 cm Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 21 van 55...
De veiligheidsgordels voor de benen (individueel verstelbaar) beschikken over een snelsluiting (zoals de veiligheidsgordel in een voertuig, PRESS = openen). Tijdens het oprichten moeten de beengordels gesloten blijven. Afbee Hoogteverstelling Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 22 van 55...
8.1.2 Tijdens het gebruik WAARSCHUWING Het gebruik van niet BEKA Hospitec-compatibele gordels kan ongevallen veroorzaken! Controleer of de bevestigingspunten van de oprichthulp geschikt zijn voor de bevestigingsclips van de gordel.
(zie bevestigingshaken kunt “Final position”)! schuiven. Zorg er altijd voor, dat de bevestigingsclips of de draagbanden geborgd zijn en zich in de juiste positie bevinden voordat u de patiënt optilt! Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 24 van 55...
8. Hang de gordel in de bevestigingspunten. Zorg ervoor dat de gordel goed vasthangt (zie ook punt 8.1.2.1 De bevestigingsclips veilig in de houder hangen). 9. De patiënt kan nu opgetild worden. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 25 van 55...
Pagina 26
10. Zorg ervoor dat de patiënt zich tijdens het optillen aan de greep van de ophangbeugel vasthoudt. 11. Het is gemakkelijker om de NORA te laten zakken als het onderstel niet gespreid 12. Deactiveer de remmen voordat u de patiënt transporteert. Afbee Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 26 van 55...
NORA te vermijden. Transportweg: Let er bij het gebruik van de oprichthulp NORA op dat de transportweg door voorwerpen noch andere obstakels (zoals wandkasten enz.) beperkt mag worden. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 27 van 55...
Bediening 8.4.1 Uitleg van de functies van de afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u de verschillende functies van de NORA Alu besturen. Om het balansjuk te laten stijgen houdt u de toets van de Het balansjuk afstandsbediening ingedrukt. Het balansjuk gaat omhoog Als het laten stijgen balansjuk de gewenste positie bereikt heeft, laat u de toets los.
De batterij en de besturingsunit mogen niet door de klant geopend worden. Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door BEKA Hospitec of door firma’s die hiertoe door BEKA Hospitec gemachtigd zijn. Laad ontladen batterijen zo snel mogelijk weer op om de levensduur te verlengen.
Om vetvlekken, huidresten en haren te verwijderen moet u een spons en zeep gebruiken. Gebruik geen schuurmiddelen om de oprichthulp te reinigen! 9.3 De oprichthulp steriliseren De oprichthulp NORA is niet geschikt voor sterilisatie. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 30 van 55...
10 Inspecties/controles Voor een veilig gebruik van ons product en ter bescherming van de gebruikers en patiënten schrijft BEKA Hospitec een jaarlijkse technische veiligheidskeuring voor. Het uitvoeren van de technische veiligheidskeuringen en onderhoudsbeurten moet gedocumenteerd en op verzoek bewezen worden. Gebruik hiervoor uw inventaris.
Afvalverwijdering 11 Afvalverwijdering 11.1 Het verpakkingsmateriaal afvoeren De verwachte gebruiksduur van de NORA Alu bedraagt ca. 8 jaar. Breng de meegeleverde verpakkingsmaterialen van het product volgens de plaatselijk geldende voorschriften en regelgevingen naar het recyclagepark. De metalen onderdelen en de kunststoffen en elektronische componenten moeten volgens de AEEA naar het recyclagepark worden gebracht.
Controleer of de kabels van de besturingsunit De slaglengteverstelling van de correct ingestoken zijn. NORA Alu en de spreiding van het onderstel werken niet. c) Controleer de laadtoestand van de batterij. d) Verwijder de batterijkit en controleer of de contacten beschadigd zijn.
Pagina 34
De batterij in het laadstation geeft aan dat ze volledig opgeladen is. De batterij moet vervangen worden. Contacteer de Als zij echter in de NORA Alu service/klantendienst. geplaatst wordt, kan er slechts enkele malen getild worden. Tijdens het bedienen van de afstandsbediening weerklinkt een Controleer de laadtoestand van de batterij.
178,1 cm - Draaicirkel: 120 cm - Gewicht zonder verpakking: ca. 51 kg - Safe Working Load (SWL, max. 200 kg (Nora Alu) veilige werkbelasting): Elektrische gegevens - Spanningstoevoer patiëntenlift: 24 Volt batterij - max. energieverbruik 10 A = 240 VA patiëntenlift:...
Pagina 36
Bijlage - Temperatuurbereik (batterij): -15 °C tot 40 °C - Relatieve luchtvochtigheid: 10% tot 80%, niet condenserend 500 – 1100 hPa - Atmosferische druk: Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 36 van 55...
Pagina 37
100 V - 240 V~ (AC) / 50 / 60 Hz - Spanning uitgang: 24 V (DC) - Stroomverbruik: I in max. 400 mA - max. stroomverbruik: 10 Watt - Zekering: T1,25 /250V Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 37 van 55...
Bijlage 13.4 Toebehoren van de NORA Alu Toebehoren van de Europese versie Opties/toebehoren Beschrijving Art. nr. Oprichtgordel NORA Maat S 921070050 Oprichtgordel NORA Maat M 921070100 Oprichtgordel NORA Maat L 921070200 Oprichtgordel NORA Maat XL 921070300 Dubbel kniekussen NORA Extra zacht...
Pagina 41
Bijlage Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 41 van 55...
Vervangonderdelen en verbruiksmateriaal zijn op aanvraag verkrijgbaar bij uw BEKA Hospitec dealer of rechtstreeks bij de fabrikant. Let op: U kunt niet alle vervangonderdelen zelf vervangen. Voor de inbouw is eventueel de vakkennis van een geschoolde vakman vereist. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 42 van 55...
Opgelet: de verzegelingslak moet minstens 3 uur drogen voordat u het toestel kunt belasten. Als u verzegelingslak van een andere fabrikant gebruikt, moet u de door deze fabrikant voorgeschreven droogtijd in acht nemen! Het wiel wordt in omgekeerde volgorde gemonteerd! Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 43 van 55...
10 mm verzegelingslak voor schroeven (gemiddelde hardheid) Voordat u het Afbeelding 3: nieuwe wiel op het Leg de NORA Alu toestel schroeft, op zijn zijde. Zorg moet u ervoor dat u de verzegelingslak NORA Alu hierbij voor schroeven niet beschadigt.
Afbeelding 8: Nu kunt u de twee Verwijder moeren en de vervolgens de twee onderlegschijfjes schroeven en de verwijderen. onderlegschijfjes. Afbeelding 9: Verwijder nu de greep. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde! Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 45 van 55...
1 afstandsbediening afstandsbediening (Bestelnr. uit de K9200700) besturingsunit. Afbeelding 3: Nu kunt u de afstandsbediening Let bij het plaatsen van de stekker op uitnemen en door de codeermoer! een nieuwe vervangen. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 46 van 55...
Afbeelding 8: Draai de bovenste en onderste schroef Afbeelding 7: van het Verwijder de montagebeslag los besturingsunit. met de schroevendraaier (AW 25) en verwijder ze. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 47 van 55...
Pagina 48
Bijlage Afbeelding 9: Nu kunt u het montagebeslag en de plaat verwijderen. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde! Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 48 van 55...
EMV en moeten volgens de EMV-opmerkingen die in de begeleidende documenten vermeld staan, geïnstalleerd en in gebruik genomen worden. Voor toestellen en systemen van BEKA Hospitec GmbH moeten er geen speciale maatregelen in acht genomen worden. Draagbare en mobiele HF-communicatietoestellen kunnen interfereren met medische elektrische toestellen.
Pagina 50
3 A/m de typische waarden die Magnetisch veld gewoonlijk in de bedrijfs- IEC 61000-4-8 of ziekenhuisomgeving heersen. OPGELET U is de wisselspanning van het net voor het gebruik van het testniveau Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 50 van 55...
Pagina 51
In het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moet de veldsterkte kleiner dan 10 V/m zijn. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 51 van 55...
Pagina 52
OPMERKING 1: Voor 80 MHz en 800 MHz geldt de veiligheidsafstand voor het hogere frequentiebereik. OPMERKING 2: Deze richtlijnen kunnen mogelijk niet in alle gevallen van toepassing zijn. De verspreiding van elektromagnetische golven wordt door absorptie en weerkaatsingen door gebouwen, voorwerpen en mensen beïnvloed. Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 52 van 55...
U kunt het document hieronder kopiëren en als inventaris gebruiken. Inventaris Toestel: Oprichthulp NORA Alu Fabrikant: BEKA Hospitec GmbH, Am Rübenmorgen 3, 35582 Wetzlar Serienummer: _____________________________________________ Aankoopdatum: _____________________________________________ Plaats van installatie:...
Pagina 54
Bijlage Herhalingstest, reparatie, DGUV-3, technische veiligheidskeuring, enz. Type test Datum Resultaat Maatregel Handtekening: Bedieningshandleiding NORA Alu V2.13 NL Pag. 54 van 55...