Advertenties
NL Montagehandleiding
EN Assembly manual
DE Bauanleitung
FR Instructions de montage
NL
Monteer de lamoen eindstukken: zet de eindstukken in de juiste positie, draai daarna het imbus-
boutje goed vast. Het lamoenstuk kan nu niet meer draaien. Zet daarna het imbusboutje handvast
met een moer.
EN
Mount the shaft end caps: put endpieces in correct position, and then fix the socket screw. The
endpiece cannot turn anymore. Then fix the socket screw by a nut, not too tightly.
DE
Montieren Sie die Scherendstücke: Bringen Sie die Endstücke in die richtige Position und ziehen
Sie danndie Innensechskantschraube fest. Das Endstück kann sich nicht mehr drehen. Befestigen Sie
dann die Innensechskantschraube mit einer Mutter, nicht zu fest.
FR
Montez les extrémités des brandcards: placez les embouts dans la position correcte, puis fixez la vis
à six pans creux. L'embout ne peut plus tourner. Ensuite, fixez la vis à six pans avec un écrou, pas trop
serré.
NL
Als u alle stappen goed doorlopen heeft, is uw Oxer rijklaar.
Wij wensen u veel rijplezier!
EN
If you have followed all of the steps carefully, your Oxer is now ready for use.
We hope that you will enjoy your Oxer!
DE
Wenn Sie alle Schritte korrekt durchgeführt haben, ist Ihr Oxer fahrbereit.
Wir wünschen Ihnen viel Fahrspaß!
FR
Si vous avez complété comme il faut toutes les étapes, votre Oxer est prêt à rouler.
Nous vous souhaitons de l'utiliser avec plaisir!
NL
stap 16 van 16
EN
step 16 of 16
www.sulkys.eu | info@sulkys.eu
DE
Schritte 16 von 16
FR
étapes 16 de 16
Advertenties
