Advertenties
NL Montagehandleiding
EN Assembly manual
DE Bauanleitung
FR Instructions de montage
www.sulkys.eu | info@sulkys.eu
NL
Leg de as op het frame met de remklauwen richting de voorzijde van de kar. Let erop dat u de
as goed gecentreerd monteert.
EN
Place the axle on the frame with brakeclaws direction to frontside. Please make sure the axis is
centered well.
DE
Legen Sie die Achse auf den Rahmen mit Bremssätteln zur Vorderseite des Wagens. Die Welle mus
sen Sie zentriert montieren.
FR
Placez l'essieu sur le cadre en orientant les freins jusqu'à l'avant. Assurez-vous que l'axe est bien
centré.
NL
Draai nu de moeren(M20) op de as stevig vast.
EN
Now tighten the nuts (M20) firmly.
DE
Ziehen Sie nun die auf der Achse befindlichen Muttern (M20) fest an.
FR
Serrez à présent les écrous (M20) fermement sur l'essieu.
NL
Stel de remklauwen af en bevestig de remkabels.
EN
Adjust the brake callipers and attach the brake cables.
DE
Stellen Sie die Bremsklauen ein und befestigen Sie die Bremskabel.
FR
Réglez les mâchoires de freins et fixez les câbles de frein.
NL
Draai de kar om en zet hem op de wielen.
EN
Turn the carriage over and place it on its wheels.
DE
Drehen den Wagen um und stellen sie ihn auf die Räder.
FR
Retournez le châssis à l'endroit de façon à poser le véhicule sur les roues.
NL
Monteer de beugels van de zitbank.
EN
Mount the seat brackets.
DE
Montieren Sie die Bügel der Sitzbank.
FR
Montez les supports du siège.
NL
stap 6-10 van 16
EN
step 6-10 of 16
(https://youtu.be/SpwQm21ZNUg)
(https://youtu.be/SpwQm21ZNUg)
DE
Schritte 6-10 von 16
FR
étapes 6-10 de 16
(https://youtu.be/SpwQm21ZNUg)
(https://youtu.be/SpwQm21ZNUg)
Advertenties
