122
ﻓﺎرﺳی
ﺑﺎ ﺑیﺮﻭﻥ ﺯﺩگی ﻫﺎی ﻧگﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗیﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ
ﺟﻔﺖ ﻣی ﺷﻮﻧﺪ. ﺣﻠﻘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﺮکﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑچﺮﺧﺎﻧیﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧی کﻪ ﺻﺪﺍی کﻠیک
ﻭﻗﺘی ﺗیﻐﻪ ﻫﺎی ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣی ﺩﻫیﺪ ﻭ ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎی (ﺗﺼﻮیﺮ 85) ﻧگﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ
ﻭﺻﻞ ﻣی کﻨیﺪ، ﻧگﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗیﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺘﺎﻥ ﺑگیﺮیﺪ. ﻭﻗﺘی ﺍیﻦ کﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣی ﺩﻫیﺪ، ﻧگﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗیﻐﻪ
.)47 7 ﻧگﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗیﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺑﻪ پﺎییﻦ ﺩﺳﺘگﺎﻩ ﺍﺻﻼﺡ ﻭﺻﻞ کﻨیﺪ (ﺻﺪﺍی „کﻠیک" ﻣی ﺷﻨﻮیﺪ) (ﺗﺼﻮیﺮ
8 ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈیﻢ ﻣﺠﺪﺩ یﺎﺩﺁﻭﺭی ﺗﻌﻮیﺾ، ﺩکﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺗﻘﺮیﺒی 7 ﺛﺎﻧیﻪ (ﺗﺼﻮیﺮ 95) ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫیﺪ ﻭ
ﺩیﺪﻥ کﻨیﺪ یﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩwww.shop.philips.com/service ﺑﺮﺍی ﺧﺮیﺪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒی ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ یﺪکی، ﺍﺯ
ﺩﺭ کﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑگیﺮیﺪ (ﺑﺮﺍیPhilips ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ کﻨیﺪ. ﻫﻤچﻨیﻦ ﻣی ﺗﻮﺍﻧیﺪ ﺑﺎ ﻣﺮکﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮیPhilips
)EU/2012/19( ﻣﻔﻪﻭﻡ ﺍیﻦ ﻧﻤﺎﺩ ﺍیﻦ ﺍﺳﺖ کﻪ ﺍیﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﻧﺒﺎیﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺧﺎﻧگی ﺩﻓﻊ ﻧﻤﻮﺩ
ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍیﻦ ﻧﻤﺎﺩ ﺍیﻦ ﺍﺳﺖ کﻪ ﺍیﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺍﺭﺍی یک ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺍﺧﻠی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺒﺎیﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻟﻪ
ﺗﻮﺻیﻪ ﻣی کﻨیﻢ کﻪ ﺑﺮﺍی ﺑیﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺣﺮﻓﻪ
. ﺑﺒﺮیﺪPhilips ﺍی ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ، ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮکﺰ ﺭﺳﻤی ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی یﺎ ﻣﺮکﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ
ﻗﻮﺍﻧیﻦ کﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺟﺪﺍگﺎﻧﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻟکﺘﺮﻭﻧیکی ﻭ ﺍﻟکﺘﺮیکی ﻭ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ
.ﺩﻧﺒﺎﻝ کﻨیﺪ. ﺩﻓﻊ ﺻﺤیﺢ ﺍﺯ پیﺎﻣﺪﻫﺎی ﻣﻨﻔی ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﻣﺤیﻂ ﺯیﺴﺖ ﺟﻠﻮگیﺮی ﻣی کﻨﺪ
،ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘی ﻣی ﺧﻮﺍﻫیﺪ ﺩﺳﺘگﺎه ﺍﺻﻼح رﺍ ﺩﻭر ﺑیﻨﺪﺍزیﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ رﺍ ﺟﺪﺍ کﻨیﺪ. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑیﺮﻭﻥ آﻭرﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی
.)57 ﺑﺸﻨﻮیﺪ کﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣی ﺩﻫﺪ ﺣﻠﻘﻪ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻣﺤکﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ (ﺗﺼﻮیﺮ
.ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻫیچ ﺳﻄﺤی ﻧگﺬﺍﺭیﺪ ﺯیﺮﺍ ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﺳیﺐ ﺑﺰﻧﺪ
.)ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋیﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ، ﺑﻪ ﺑﺮگﻪ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ کﻨیﺪ
.ﺗﻮﺟﻪ: ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺳیﻠﻪ ﻫﺎی ﺟﺎﻧﺒی ﻣﻤکﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ کﺸﻮﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺪ
ً
). ﻗﻮیﺎEC/2006/66( ﻫﺎی ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺧﺎﻧگی (ﺗﺼﻮیﺮ 16) ﺩﻓﻊ ﻧﻤﻮﺩ
.ﺑﺮرﺳی کﻨیﺪ ﺩﺳﺘگﺎه ﺍﺻﻼح ﺍﺯ پریﺰ ﺑرﻕ ﺟﺪﺍ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍیﻨکﻪ ﺑﺎﺗﺮی کﺎﻣﻼ ً ﺧﺎﻟی ﺑﺎﺷﺪ
ً
ﻫﺮ ﺣﻠﻘﻪ ﻧگﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﻭ ﺗﻮﺭﻓﺘگی ﺍﺳﺖ کﻪ ﺩﻗیﻘﺎ
.ﻧگﻬﺪﺍﺭیﺪ. ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧیﺪ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺻﺪﺍی ﺑیپ ﺑﺸﻨﻮیﺪ
:ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒی یﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ یﺪکی ﺯیﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩﻧﺪ
HQ110 Philips ﺍﺳپﺮی ﺗﻤیﺰ کﻨﻨﺪﻩ ﺗیﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ
RQ111 Philips ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻫﻨﺪگی ﺭیﺶ
RQ585 Philips ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﺱ ﺗﻤیﺰ کﻨﻨﺪﻩ
RQ560/RQ563 Philips ﺗیﻐﻪ ﻫﺎی ﺑﺮﺱ ﺗﻤیﺰ کﻨﻨﺪﻩ
کﺎﺭﺗﺮیﺞ ﺗﻤیﺰ کﻨﻨﺪﻩJC301/JC302/JC303/JC304/JC305
ﺑیﺮﻭﻥ آﻭرﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﺩﺳﺘگﺎه ﺍﺻﻼح
ﺳﻔﺎرش ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒی
SH90 Philips ﺗیﻐﻪ ﻫﺎی ﺍﺻﻼﺡ
HQ8505 ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ
.)60 (ﺗﺼﻮیﺮ
-
-
-
-
-
-
-
-
ﺑﺎزیﺎﻓت
-
-
-