Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1
BATTERIDREVEN SLAGNØGLE
TIL MOTORKØRETØJ
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ACCU-MOTORVOERTUIG-
SLAGSCHROEVENDRAAIER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 310452_1904
VISSEUSE À CHOCS SANS FIL
POUR VOITURE
Traduction des instructions d'origine
AKKU-KFZ-
DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PASSK 20-Li A1
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PASSK 20-Li A1
- Pagina 1 CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1 BATTERIDREVEN SLAGNØGLE VISSEUSE À CHOCS SANS FIL TIL MOTORKØRETØJ POUR VOITURE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine ACCU-MOTORVOERTUIG- AKKU-KFZ- SLAGSCHROEVENDRAAIER DREHSCHLAGSCHRAUBER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 310452_1904...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Telefonisk bestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PASSK 20-Li A1 ... -
Pagina 6: Indledning
BATTERIDREVEN SLAGNØGLE TIL Udstyr MOTORKØRETØJ PASSK 20-Li A1 Værktøjsholder Omskifter til omdrejningsretning/spærring Indledning Bælteclips Knap til kontrol af det genopladelige batteris Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt tilstand et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen Display-LED for batteriet er en del af dette produkt . -
Pagina 7: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværktøj
. Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug. Begrebet ”elværktøj”, der anvendes i sikkerhedsanvis- ningerne, henviser både til elværktøj, der anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktøj (uden strømledning) . PASSK 20-Li A1 │ 3 ■... -
Pagina 8: Sikkerhed På Arbejdspladsen
Installation på en brøkdel af et sekund . af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød . ■ 4 │ PASSK 20-Li A1... -
Pagina 9: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
Glatte håndtag og gribefla- Beskyt batteriet mod varme på grund der gør sikker betjening og kontrol over elværk- af f.eks. konstant sollys, ild, vand og tøjet umulig i uforudsete situationer . fugt. Fare for eksplosion . PASSK 20-Li A1 │ 5 ■... -
Pagina 10: Service
ADVARSEL! ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE . Det kan føre til elektrisk stød og brand . OBS! Varm overflade . Der er fare for forbrænding . -
Pagina 11: Før Første Brug
. ♦ Det faktisk opnåede tilspændingsmoment skal Udtagning af batteripakken: kontrolleres med en momentnøgle! ♦ Tryk på knappen til frigørelse , og tag batteri- pakken ud . PASSK 20-Li A1 │ 7 ■... -
Pagina 12: Skift Af Omdrejningsretning
50 % og 80 % . Det optimale opbeva- ringsklima er køligt og tørt . BEMÆRK ► Reservedele, som ikke er angivet (som f .eks . kulbørster, kontakter), kan bestilles hos vores service-hotline . ■ 8 │ PASSK 20-Li A1... -
Pagina 13: Garantiens Omfang
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kom- mercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . PASSK 20-Li A1 │ 9 ■... -
Pagina 14: Service
KOMPERNASS HANDELS GMBH følgende betydning: BURGSTRASSE 21 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 44867 BOCHUM 80–98: Kompositmaterialer . TYSKLAND www .kompernass .com Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 10 │ PASSK 20-Li A1... -
Pagina 15: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/enhedsbetegnelse: Batteridreven slagnøgle til motorkøretøj PASSK 20-Li A1 Produktionsår: 08 - 2019 Serienummer: IAN 310452_1904 Bochum, 05 .09 .2019 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling . -
Pagina 16: Bestilling Af Genopladeligt Reservebatteri
For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f .eks . IAN 310452) klar ved alle forespørgsler . Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning . ■ 12 │ PASSK 20-Li A1... - Pagina 17 Commande téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PASSK 20-Li A1 FR │...
-
Pagina 18: Introduction
VISSEUSE À CHOCS SANS FIL Équipement POUR VOITURE PASSK 20-Li A1 Porte-outil Inverseur de sens de rotation/verrouillage Introduction Clip de ceinture Touche d'état accu Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel LED d'affichage de l'accu appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit Pack d'accus de grande qualité... -
Pagina 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
Imprécision K = 1,5 m/s cations fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées Porter une protection auditive ! ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse . PASSK 20-Li A1 FR │ BE │ 15 ■... -
Pagina 20: Sécurité De La Zone De Travail
. vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique . ■ 16 │ FR │ BE PASSK 20-Li A1... -
Pagina 21: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
à une connexion d’une borne à une autre. Le court- circuitage des bornes d’une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu . PASSK 20-Li A1 FR │ BE │... -
Pagina 22: Entretien
Le chargeur convient uniquement ne soit effectué que par le fabricant ou les à une exploitation en intérieur . fournisseurs de service autorisés . ■ 18 │ FR │ BE PASSK 20-Li A1... -
Pagina 23: Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
AVERTISSEMENT ! secteur . ■ N'utilisez aucun accessoire qui n'ait été Mettre le pack d'accus dans recommandé par PARKSIDE . Cela peut l'appareil/l'en retirer entraîner un choc électrique et un incendie . Mise en place du pack d'accus : ATTENTION ! ♦... -
Pagina 24: Mise En Service
♦ Le couple de serrage réellement atteint doit toujours être contrôlé à l'aide d'une clé dyna- mométrique ! REMARQUE ► Le frein moteur intégré veille à une immobili- sation rapide . ■ 20 │ FR │ BE PASSK 20-Li A1... -
Pagina 25: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
(www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre comme pièces d’usure, ni aux détériorations de mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) pièces fragiles, par ex . interrupteurs, batteries ou 123456 . pièces en verre . PASSK 20-Li A1 FR │ BE │ 21 ■... -
Pagina 26: Service Après-Vente
1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . Renseignez-vous auprès de votre com- mune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 22 │ FR │ BE PASSK 20-Li A1... -
Pagina 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/désignation de l'appareil : Visseuse à chocs sans fil pour voiture PASSK 20-Li A1 Année de fabrication : 08 - 2019 Numéro de série : IAN 310452_1904 Bochum, le 05/09/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... -
Pagina 28: Commande D'accu De Rechange
(par ex . IAN 310452) pour répondre à toute demande de renseignements . Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi . ■ 24 │ FR │ BE PASSK 20-Li A1... - Pagina 29 Telefonische bestelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PASSK 20-Li A1 NL │...
-
Pagina 30: Inleiding
ACCU-MOTORVOERTUIG- Onderdelen SLAGSCHROEVENDRAAIER Bithouder Draairichtingschakelaar/vergrendeling PASSK 20-LI A1 Riemclip Inleiding Toets Accutoestand Accu-display-LED Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Accupack nieuwe product . U hebt hiermee gekozen voor Knop voor ontgrendeling van het accupack een hoogwaardig product . De gebruiksaanwij- LED-werklampje zing maakt deel uit van dit product . -
Pagina 31: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
► Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin- gen, afbeeldingen en technische gegevens van dit elektrische gereedschap. Het niet- naleven van de navolgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken . PASSK 20-Li A1 NL │ BE │ 27 ■... -
Pagina 32: Veiligheid Op De Werkplek
Zo kunt u het elektrische gereed- gende onderdelen. Beschadigde of in de war schap in onverwachte situaties beter onder geraakte aansluitsnoeren verhogen de kans op controle houden . een elektrische schok . ■ 28 │ NL │ BE PASSK 20-Li A1... -
Pagina 33: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
Elektrisch gereedschap is veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucon- gevaarlijk als het door onervaren personen tacten kan verbrandingen of brand tot gevolg wordt gebruikt . hebben . PASSK 20-Li A1 NL │ BE │ 29 ■... -
Pagina 34: Service
Alle accuonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een toezicht geen reiniging en gebruikers- bevoegde klantenservice . onderhoud uitvoeren . De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis . ■ 30 │ NL │ BE PASSK 20-Li A1... -
Pagina 35: Originele Accessoires/Hulpstukken
. De optimale laadtoestand ligt tussen 50% en 80% . De accu moet worden opgeslagen in een koele, droge omgeving met een temperatuur tussen 0 °C en 50 °C . PASSK 20-Li A1 NL │ BE │ 31... -
Pagina 36: Ingebruikname
Draairichting wijzigen ♦ Wijzig de draairichting door de draairichting- schakelaar naar rechts resp . naar links te drukken . Moerdop bevestigen ♦ Plaats een van de meegeleverde moerdoppen op de bithouder ■ 32 │ NL │ BE PASSK 20-Li A1... -
Pagina 37: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor- men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd bestaat en wanneer het is opgetreden . en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd . PASSK 20-Li A1 NL │ BE │ 33 ■... -
Pagina 38: Service
Neem eerst contact op met het opgegeven service- Mogelijkheden voor het afvoeren van adres . het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 34 │ NL │ BE PASSK 20-Li A1... -
Pagina 39: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type / apparaatbeschrijving: Accu-motorvoertuig-slagschroevendraaier PASSK 20-Li A1 Productiejaar: 08 - 2019 Serienummer: IAN 310452_1904 Bochum, 05-09-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . -
Pagina 40: Vervangende Accu Bestellen
(bijv . IAN 310452) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . ■ 36 │ NL │ BE PASSK 20-Li A1... - Pagina 41 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PASSK 20-Li A1 DE │...
-
Pagina 42: Einleitung
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Grüne Ladekontroll-LED Dritte mit aus . Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von 1 Akku-Schnellladegerät PLG 20 A3 Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von 1 Akku-Pack PAP 20 A3 Muttern vorgesehen . -
Pagina 43: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei- sungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Pagina 44: Arbeitsplatzsicherheit
Sie jederzeit das Gleichgewicht. oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das unerwarteten Situationen besser kontrollieren . Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Pagina 45: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . zwischen den Akkukontakten kann Verbrennun- gen oder Feuer zur Folge haben . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 41... -
Pagina 46: Service
Benutzer-Wartung dürfen nicht Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- von Kindern ohne Beaufsichtigung steIlen erfolgen . durchgeführt werden . Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet . ■ 42 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Pagina 47: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
WARNUNG! derfolgenden Ladevorgängen für mindestens ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netzstecker . von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann Akku-Pack ins Gerät zu elektrischem Schlag und Feuer führen . einsetzen/entnehmen ACHTUNG! Akku-Pack einsetzen: Heiße Oberfläche . -
Pagina 48: Inbetriebnahme
Service - Hotline bestellen . ♦ Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmoment ist grundsätzlich mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen! HINWEIS ► Die integrierte Motorbremse sorgt für einen schnellen Stillstand . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Pagina 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . PASSK 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 45... -
Pagina 50: Service
Produkts erfahren Sie bei keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 46 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... -
Pagina 51: Original-Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-KFZ-Drehschlagschrauber PASSK 20-Li A1 Herstellungsjahr: 08 - 2019 Seriennummer: IAN 310452_1904 Bochum, 05 .09 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Pagina 52: Ersatz-Akku Bestellung
Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 310452) des Gerätes bereit . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PASSK 20-Li A1... - Pagina 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: PASSK20-LiA1-092019-1 IAN 310452_1904...