Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, boerderijen, door gasten in hotels, motels en andere verblijfsruimtes of omgevingen van het type bed & breakfast. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
Gebruik alleen originele De volgende reserveonderdelen zijn reserveonderdelen. Houd er rekening mee beschikbaar gedurende 7 jaar nadat het dat zelfreparatie of niet-professionele model is stopgezet: motor, circulatie- en afvoerpomp, verwarmingstoestellen en Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
• Start voor optimale Reinig voordat je het programma schoonmaakresultaten het programma Machine Care start, de filters en Machine Care. sproeiarmen. 1. Gebruik een ontkalker of schoonmaakproduct dat specifiek is Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
Zorg ervoor dat er Het filtersystem geen etensresten of bestaat uit 3 delen. vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
Bescherm het milieu en de volksgezondheid contact op met de gemeente. en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
• Reparaties die veroorzaakt zijn door of de erkende servicepartner dan via het installatie die verkeerd of niet in eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen overeenstemming met de specificatie is beoordeling, ofwel het defecte product uitgevoerd. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
Pagina 13
• het apparaat en de installatie ervan voldoen aan de technische specificaties van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie; Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
Pagina 14
IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
Pagina 15
Apparatets specifikationer må ikke ændres. Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0.5 (0.05) / 10 (1) bar (MPa). Følg det maksimale antal af 13 stedindstillinger. Download den fulde version på www.ikea.com...
Pagina 16
Vær altid forsigtig, når apparatet flyttes, og apparatet. Fjern al emballage, og efterse den brug beskyttende fodtøj under flytningen.. for spor af transportskader. Kontakt forhandleren eller det nærmeste autoriserede servicecenter i tilfælde af Download den fulde version på www.ikea.com...
Pagina 17
Download den fulde version på www.ikea.com...
ADVARSEL! Sluk for apparatet, og Tilsmudsede filtre og tilstoppede tag stikket ud af kontakten inden spulearme påvirker anden vedligeholdelse end at vaskeresultaterne negativt. køre programmet Machine Care. Kontrollér disse elementer jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. Download den fulde version på www.ikea.com...
• Brug et rengøringsprodukt, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner mindst hver anden måned for at bevare dit apparats ydeevne. Følg omhyggeligt anvisningerne på produktets emballage. • Start Machine Care-programmet for at få en optimal opvask. Download den fulde version på www.ikea.com...
Pagina 20
2 skinner (D). indtil det låses fast. nederste spulearm for at undgå, at snavs Hvis filtrene sidder forkert, kan stopper hullerne til. Tilstoppede huller kan det give dårlige opvaskeresultater resultere i utilfredsstillende og beskadige apparatet opvaskeresultater. Download den fulde version på www.ikea.com...
Pagina 21
99/44/EF) og de respektive lokale Hvad omfatter denne garanti? bestemmelser. Udskiftede dele tilhører IKEA. Garantien omfatter fejl ved produktet, der Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe skyldes produktions- eller materialefejl fra problemet? Download den fulde version på www.ikea.com...
Pagina 22
• Reparationer, der ikke udføres af vores det land, hvor garantikravet fremsættes; udpegede serviceudbyder og/eller • produktet efterlever og installeres i autoriserede servicepartner, eller hvor henhold til Montagevejledningen og der er anvendt uoriginale dele. Download den fulde version på www.ikea.com...
Pagina 23
IKEA-varenummeret (8-cifret 2. at bede om oplysninger om installation kode) og serienummeret (8-cifret af IKEA-produktet i det særlige IKEA- kode, der findes på typeskiltet) for køkkeninventar. Servicen giver ikke det apparat, som du har brug for oplysninger vedrørende: vores hjælp til.
Pagina 24
Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0.5 (0.05) / 10 (1) bar (MPa) Overhold maksimalt antall 13 kuverter. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Kontakt forhandleren eller nærmeste flytter produktet og bruk det medfølgende autoriserte servicesenter hvis det oppstår fottøyet. problemer. Ikke monter eller bruk et skadet apparat. Installasjon, inkludert vannforsyning og elektriske koblinger, og reparasjoner må For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Pagina 26
De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg Sett ikke støpselet i stikkontakten før ikke til rombelysning. monteringen er fullført. Dra ikke i kabelen For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Skitne filtre og tette spylearmer Når apparatet registrerer behovet for reduserer vaskeresultatet. rengjøring, slås indikatoren på. Start Kontroller disse elementene Machine Care-programmet for å rengjøre jevnlig, og rengjør dem etter apparatet innvendig. behov. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Machine Care-programmet. Fjerne fremmedlegemer Kontroller filtrene og bunnpannen etter hver bruk av oppvaskmaskinen. Fremmedlegemer (f.eks. glass, plast, bein eller tannpirkere osv.) reduserer effektiviteten av rengjøringen og kan forårsake skade på avløpspumpen. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Pagina 29
(D). med urviseren til det hullene tettes igjen av skitt. Tette hull kan låses. føre til utilfredsstillende vaskeresultater. Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Pagina 30
Europarådets direktiv (99/44/EG) og Hva dekker garantien? relevante lokale forskrifter gjelder. Utskiftete deler skal bli IKEA sin eidom. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Pagina 31
• Reparasjoner som skyldes en installasjon spesifikasjonene som gjelder for landet som er utført feil eller i strid med garantikravet er fremsatt, spesifikasjonene. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Pagina 32
Slik når du oss dersom du trenger service På siste side av denne håndboken finner du den komplette listen over kontakter som er godkjent av IKEA samt deres nasjonale telefonnumre. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Pagina 33
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalousympäristössä ja vastaavissa käyttöympäristöissä, mm. kauppojen, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilökuntakeittiöissä, maatiloilla, asiakaskäytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä tai majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majoitusympäristöissä. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
Pagina 34
Irrota laitteen kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, luukun salpa, jotta lapset ja lemmikkieläimet laitteen päälle tai sen lähelle. eivät jäisi loukkuun laitteen sisälle. Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
Pagina 35
Sähköön liittyviä varotuksia Varmista, että arvokilvessä olevat Älä käytä jatkojohtoja, monipistorasioita parametrit ovat verkkovirtalähteen tai sovittimia. Laite on maadoitettava. Käytä sähköarvojen mukaisia. aina asianmukaisesti asennettua sähköiskusuojattua pistorasiaa. Sähkökomponentit eivät saa olla käyttäjän Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
Pagina 36
(mukaan lukien letkut), venttiilit, suodattimet, sisällä olevat telineet ja suodattimet ja Aquastop-järjestelmät, muoviset lisäosat kuten korit ja kannet. ovikokoonpanojen rakenteelliset osat ja Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. kesto näkyy näytössä. • Käytä vain mietoja puhdistusaineita. 3. Sulje laitteen luukku ohjelman • Älä käytä hankausainetta, hankaavia käynnistämiseksi. pesulappuja tai liuottimia. Kun ohjelma on päättynyt, -merkkivalo on sammuneena. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele paikalliseen viranomaiseen. ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
Pagina 40
SUOMI IKEA-TAKUU Kuinka kauan IKEA-takuu on voimassa? virheellinen asennus tai kytkentä väärään jännitteeseen, kemiallisen tai Tämä takuu on voimassa 5 vuotta IKEA- sähkökemiallisen reaktion aiheuttamat myymälästä hankitun laitteen alkuperäisestä vahingot, ruostuminen, syöpyminen tai ostopäivämäärästä lähtien. Alkuperäinen vesivahingot mukaan lukien näihin ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi.
Pagina 41
Yhteydenotot palvelua tarvittaessa Maakohtaisen lainsäädännön soveltaminen IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen Tämän oppaan viimeisellä sivulla on lainsäädännön vaatimukset. Se ei rajoita täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä...
Pagina 42
SUOMI kysymyksiä, ota yhteys lähimmän IKEA- myymälän puhelintukipalveluun. Suosittelemme, että luet kodinkoneen käyttöohjeen huolellisesti, ennen kuin otat meihin yhteyttä. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
Pagina 43
Ändra inte produktens specifikationer. Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0.5 (0.05) / 10 (1) bar (MPa). Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
Pagina 44
– risk för skador. Använd skyddshandskar för att Installation, elektriska anslutningar, packa upp och installera – risk för service och reparationer måste utföras av en kvalificerad tekniker. Följ Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
Pagina 45
Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fungerar korrekt eller om den har skadats fysiska förhållanden i hushållsprodukter, eller tappats. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
VARNING! Innan något underhåll Smutsiga filter och igensatta utförs, förutom att köra spolarmar försämrar programmet Machine Care, ska diskresultaten. Kontrollera produkten stängas av och regelbundet och rengör dem vid kopplas bort från eluttaget. behov. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
Följ noga runt kanten på anvisningarna på förpackningen till sumpen. produkten. • För optimalt rengöringsresultat, starta Machine Care-programmet. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
Pagina 48
(D). tills det låses på smuts täpper igen hålen. Tilltäppta hål kan plats. ge oönskat resultat. En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
Pagina 49
IKEA-GARANTI Hur länge gäller IKEA:s garanti? materialfel från det datum då produkten köptes hos IKEA. Denna garanti gäller endast Den här garantin gäller i 5 år från det användning av produkter för hushållsbruk. ursprungliga inköpsdatumet av din produkt Undantagen specificeras nedan i avsnittet på...
Pagina 50
än • produkten uppfyller alla krav och är originaldelar. installerad enligt de tekniska specifikationerna som gäller i landet där anspråket framställs, Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
Pagina 51
Innan du ringer till Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst för oss, ska du försäkra dig om att du att: kan uppge IKEA:s artikelnummer 1. framställa ett anspråk under denna (8 siffror) och serienummer (8- garanti.
Pagina 52
+381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...