Advertenties
Réglage
de la force d'appui
EEREL
3
Parallel
Fig. 7
=e.
. Débranchez l'appareil et retirez te capuchon de la pointe de lec-
ture. Mettez le levier de commande en position «PLAY ».
Assurez-vous que la tige anti-skating est fixée dans son ressort de
blocage (fig. 10). Retirez le bras de lecture de son support.
Tournez le contrepoids principal soit vers la gauche, soit vers la
droite jusqu'a ce que le bras soit parfaitement en équilibre en
position horizontale, (Fig. 7).
Reposez le bras de lecture sur son support. Tout en empéchant le
contrepoids principal de bouger, tournez l'anneau gradué jusqu'a
ce qu'il indique la position «0». (Fig. 8).
. Tournez ensuite le contrepoids principal vers la droite jusqu'a ce
que l'anneau gradué indique la force d'appui recommandée pour la
Cellule utilisée. (Fig. 9).
. Réglez le contrepoids anti-skating sur la position correspondant a
la force d'appui de la cellule, Retirez la tige de son ressort de
blocage. (Fig. 11 et 12).
. Appuyez sur le bouton d'arrét pour libérer le levier de commande.
Raccordez ensuite le cordon-secteur.
@ ©
>
a
fo)
N
Remarque:
La cellule V-39MKIt est fournie avec les tourne-dis-
ques expédiés vers certaines parties du monde. La force d'appui
recommandée pour cette cellule est de 2 grammes.
i:
Einste"ung
der Auflage-
und Antiskating-Kraft
=
. Nadelschutz
abnehmen,
Netzstecker ziehen, Einschalthebel in
Stellung «PLAY» bringen.
2. Kontrollieren, ob der Ausieger der Antiskating-Vorrichtung mit der
Zugfeder verbunden ist (siehe Fig. 10). Dann den Tonarm von der
Stiitze abheben.
3. Ausgleichsgewicht so lange im oder entgegengesetzt dem Uhrzei-
gersinn drehen, bis der Tonarm in der Horizontalen genau ausba-
lanciert ist. (Fig. 7). ;
4. Tonarm auf die Stiitze zuriicklegen. Ausgleichsgewicht mit einer
Hand festhalten und den Stellring mit der anderen auf «0» einjus-
tieren. (Fig. 8).
Ausgleichsgewicht so lange im Uhrzeigersinn drehen, bis am Stell-
ring die fir das verwendete Tonabnehmersystem vorgeschriebene
Auflagekraft erscheint. Fig. 9 zeigt eine Einstellung von 2 pond (1 p
= 1 Gramm).
Antiskating-Gewicht aut den gleichen Wert wie die Auflagekraft
einstellen. Dazu das Gewicht wie gezeigt bis zur entsprechenden
Kerbe des Ausiegers schieben und diesen von der Feder lésen.
(Fig. 11 et 12).
7. Stoptaste (CUT) betatigen um den Einschalthebel (PLAY) auszulé-
sen. Netzkabel wieder mit dem Netz verbinden.
a
2
Hinweis: Dieser Plattenspieler wird in bestimmten Landern mit dem
Tonabnehmersystem
V39-MKIi angeboten, fir das eine Autlage-
und Antiskating-Kraft von 2 p vorgeschrieben ist.
Naalddrub"stelling
1. Verwijder de naaldbescherming en trek de stroomsteker uit. Zet de
functiehendel op PLAY.
Zorg ervoor dat het dwarsdrukgewichtje aan de veer zit. Maak de
toonarm los van de steun (fig. 10).
Draai het contragewicht naar rechts of naar links tot de toonarm
volkomen horizontaal in evenwicht staat. (Fig. 7).
. Breng de toonarm terug op de steun. Houd nu het contragewicht
vast en draai aan de indicatorring tot hij op 0 staat. (Fig. 8).
. Draai het contragewicht naar rechts tot de indicatorring de naald-
druk aanwijst die voor de gebruikte toonkop wordt aanbevolen.
Fig. 9 Instelling op 2 gram.
6. Monteer nu het dwarsdrukgewicht en stel het in op dezelfde
waarde als de naalddruk van het element. Laat het staafje van de
veer loskomen. (Fig. 11 et 12).
7. Duw de stopknop in om de funktieschakelaar vrij te zetten en sluit
nu de stroomkabel aan.
of
2 Pw
Opm. Het V-39 MK II element wordt meegeleverd met platenspeler
voor bepaalde landen en gebieden. Twee gram is de aanbevolen
optimale naalddruk voor dit element.
Justering av naltryck
1. Tag bort naiskyddet och tag ur natkontakten. Satt avspelningsspa-
ken pa «PLAY»,
. Se till att anti-skatingpinnen sitter fast vid fjadern (fig. 10). Lossa
tonarmen fran armhallaren.
. Vrid motvikten endera till hdger eller vanster s& att tonarmen
balanserar helt horisontellt. (Fig. 7).
. Sat tillbaka tonarmen i armhéallaren. Hall nu motvikten pa plats och
vrid endast den numrerade ringen s& att den star i «0»-ldget.
(Fig. 8).
. Vrid motvikten till héger tills den numrerade ringen pekar pa re-
kommenderat naltryck fér den pick-up som anvands. (Fig. 9).
. Drag antiskatingvikten och satt den p& samma kraft som naltrycket
for pick-upen. Lésgér pinnen fran fjadern. (Fig. 11 et 12).
. Tryck pa avstangningsknappen fér att frigéra avspelningsspaken.
Anslut sedan natkontakten.
> &©S
xn
Do
wm
Obs! Pick-upen V 89 Mk Il levereras med skivspelare, vilka sants till
vissa delar av variden.
Tva gram ar rekommenderat optimalt naltryck for denna V-39 Mk Il
pick-up.
KENWOOD
Advertenties
