Advertenties
Introduction
En fixant votre choix sur ce tourne-disque de Kenwood, vous avez
prouvé que vous attachiez de l'importance a [a qualité technique.
Mais vous avez aussi fait preuve de beaucoup de godt musical, car
vous savez apprécier 4 sa vraie valeur une reproduction sonore
irréprochable.
z
Ce manuel vous famitiarisera avec te fonctionnement de votre nou-
veau tourne-disque. Vous remarquerez que Kenwood a essayé de
prévenir le moindre de vos souhaits en ratfinant tous les détails de la
conception, de la technique, du design et de la facilité de maniement
de cet appareil.
Lisez attentivement ce manuel. En sachant comment tirer le meilleur
parti de votre tourne-disque, vous pourrez bénéficier, dés le premier
jour, d'une audition qui vous enchantera. Et vous vous rendrez comp-
te aussi comme il est simple d'adapter l'appareil a tous vos besoins
personnels.
En parcourant ce manuel, vous découvrirez des particularités qui
vous séduiront et qui, méme aprés de nombreuses années, vous
Procureront encore un intense plaisir.
Numéro de série
Table des matiéres
introduction
Caractéristiques .
Généralités ........
Nomenclature des piéces .
Montage .........sceccseesnnee
Réglage de la force d'appui ..
Réglage fin de la vitesse ..
Mode d'emploi ..............
Montage de la cellule
Entretien ....
Spécifications ...
aoe
wo
ARnANMOWDMALWND
Einleitung
Wir begliickwiinschen Sie zum Erwerb hres neuen Plattenspielers.
Mit dem Kauf dieses Gerates haben Sie nicht nur ein hohes MaB an
Sachkenntnis und Vertrauen in die Weltmarke Kenwood bewiesen,
sondern gehdren nun zu dem auserwahliten Kreis ernsthafter Musik-
liebhaber, die HiFi-Wiedergabe in Vollendung zu schatzen wissen.
Dieses Handbuch soll Sie mit den besonderen Eigenschatten und der
Wirkungsweise
lhres neuen Kenwood-Plattenspielers vertraut ma-
chen. Dabei werden Sie erkennen, da® wir alles getan haben, um Sie
was
Technik,
Design, Leistungsfahigkeit und Bedienungskomfort
ihres Gerates anbetrifft, restlos zufriedenzustellen.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sehr sorgfaltig durch. Es zahit sich
namlich aus, genau zu wissen, wie der Plattenspieler richtig aufge-
stellt und an Ihre HiFi-Anlage angeschlossen werden mu8, um seine
zahlreichen Vorziige voll ausnutzen zu kénnen. Sie werden dabei
feststellen, wie einfach es ist, den Plattenspieler unter den verschie-
densten Umstanden und Betriebsbedingungen stets auf optimale
Wiedergabequalitat einzustellen.
Blattern Sie das Handbuch in Ruhe Seite fiir Seite durch. Sie lernen
dabei ganz von selbst, was Ihnen Ihr neuer Kenwood-Plattenspieler
bietet: Musik- und Klangerlebnisse, die Sie zutiefst befriedigen, als
anspruchsvollen HiFi-Freund, als kritischen Kenner.
Serien-Nummer
Tragen Sie die Seriennummer Ihres Gerates in die mitgelieferte Ga-
rantiekarte ein. Die Seriennummer ist auf dem Typenschild an der
Ruckwand eingepragt.
Inhaltsverzeichnis
Eile HRUng 2s ic cease ease
Besondere Eigenschaften
Wichtige Hinweise ...........
Die Bauteile und ihre Bezeichnung
Spielfertigmachen des Plattenspielers
Einstellung der Auflage- und Antiskating-Kraft
Drehzahl-Feineinstellung .
Bedienungsanleitung ...
Einbau des Tonabnehmersystems .
Wartung und Pflege .
Technische Daten ....
Dank U voor het kopen van onze platenspeler! Omdat wij bijzonder
trots gaan op de lange traditie van kwaliteitsprodukten die de naam
Kenwood vertegenwoordigt, brengt uw aankoop van een Kenwood
platenspeler u binnen een selecte familie van kenners van superieure
high-fidelity muziekweergave.
De bedoeling van deze handleiding is om u vertrouwd te maken met
de bedieningseigenschappen van uw nieuwe platenspeler. U zult
merken dat wij in elk detail van de opzet, technologie, vormgeving,
bedieningsgemak en aanpassing hebben getracht aan uw eisen en
verlangens tegemoet te komen.
We raden u aan deze handieiding grondig te bestuderen. Wanneer u
weet, hoe u uw platenspeler het best kunt gebruiken, zal dat uw
luistergenot van meet af aan vergroten. U zult zich tevens bewust
worden van het gemak, waarmee u uw platenspeler aan uw bijzon-
dere verlangens kunt aanpassen.
Sla de bladzijden om en raak vertrouwd met de bijzondere eigen-
schappen van uw nieuwe platenspeler, eigenschappen, die tijdens
eindeloze uren van luistergenot nieuw zullen blijven.
Serienummer
Noteer het SERIENUMMER van het toestel op de aangegeven plaat-
sen op uw garantiekaart. U vindt dat nummer op de rugzijde van het
toestel.
Inhoud
Inleiding
Eigenschappen ..
Opmerkingen .
Onderdeleniijst
Het assembleren
Naalddrukinstelling
Snelheidsafstelling .
Gebruiksaanwijzing ...
Bevestiging van opneemelement .
Onderhoud
ao
ou
ADMDANODODAMDAWNH
Specificaties . .
Introduktion
Tack for att du valt var skivspelare. Da vi ar mycket stolta for den
langa tradition av kvalitetskomponenter som namnet KENWOOD re-
presenterar, placerar dig ditt kép av var produkt ibland den distinge-
rade skara entusiaster, tillagnad hégklassig Hi-Fi-dtergivning.
Andamalet med denna bruksanvisning ar att géra dig bekant med
mandvreringsmdjligheterna pA din nya skivspelare. Du kommer att
finna att i varje detalj av planering, konstruktion, utseende, latthanter-
lighet och flexibilitet har vi férsokt att uppfylla dina 6nskemal och
behov.
Vi hoppas att du laser denna bruksanvisning noggrant. Kunskapen
om hur man installerar en skivspelare pa basta satt, garanterar basta
lyssningsutbyte fran bérjan. Du kommer ocksé att upptacka hur enkelt
mA ar att injustera skivspelaren fér att méta just dina speciella énske-
mal.
Las igenom sidorna och bli bekant med de stora méjligheterna hos
din nya skivspelare, som kommer att erbjuda manga timmar med
njutningsfylld musiklyssning.
Serienummer
Anteckna ditt serienummer pa avsedd plats pa garantikortet. Du finner
serienumret pa apparatens baksida.
Innehall
Iniedning
Egenskaper .
Anmarkningar ..
Delars benamning
Sammansattning ..
Justering av naltryc!
Justering av hastigheten ..
Handhavande ..........
Montering av pick-up
Skétsel .............
Specifikationer .....
Advertenties
