Pagina 2
Elke keer voordat het apparaat in gebruik wordt genomen, moeten de onderstaande punten, overeenkomstig de handleiding, in acht worden genomen: 1. Apparaten met gebreken mogen niet worden gebruikt. 2. Titan-spuitpistool met veiligheidshendel aan de trekker borgen. 3. Aarding controleren. 4. Toelaatbare werkdruk van de hogedrukslang en het spuitpistool controleren.
Raadpleeg de PROCEDURE VOOR HET DRUKLOOS MAKEN VAN DE INSTALLATIE zoals beschreven in deze handleiding. • ALTIJD de beschermkap van de spuitmond tijdens het spuiten op zijn plaats laten. De beschermkap van de spuitmond geeft enige bescherming, maar is hoofdzakelijk een waarschuwingsmiddel. PowrLiner 550...
Pagina 5
één megaohm. • Aard alle apparatuur en • Gebruik uitsluitend originele geleidingsvoorwerpen in de hogedrukslangen van Titan voor een werkomgeving. Zorg ervoor dat de goede en veilige werking en een lange aardingskabel op zijn plaats zit en in levensduur. contact is met de aarde.
Pagina 6
• Het apparaat en alle verwante vloeistoffen het verwerken en het reinigen van de (bijv. hydraulische olie) moeten op apparatuur de voorschriften van de een milieuvriendelijke manier worden fabrikanten van de gebruikte stoffen, afgevoerd. oplosmiddelen en reinigingsmiddelen in acht. PowrLiner 550...
9. Laat de motor nooit lopen in een afgesloten of beperkte ruimte. Uitlaatgassen bevatten het giftige koolstofmonoxide. Als u eraan wordt blootgesteld kan dit het verliezen van het bewustzijn of mogelijk de dood veroorzaken. PowrLiner 550...
• Loodvrije brandstof produceert minder motor- en bougieafzettingen en verlengt de levensduur van de onderdelen van het uitlaatsysteem. • Gebruik nooit oude of verontreinigde benzine of een olie/dieselmengsel. Vermijd vuil, stof of water in de brandstoftank. PowrLiner 550...
Om de werking beter te doen begrijpen volgt nu kort de bedekkingsmaterialen. technische opbouw. De verwerking van andere bedekkingsmaterialen is uitsluitend Titan PowrLiner 550 (PL) is een door een benzinemotor toegestaan na goedkeuring van de firma Titan. aangedreven hogedrukspuitapparaat. De benzinemotor (fig. 1, onderdeel 1) drijft de pompeenheid...
Als u dit toch doet, wordt de zonder dat het spuitpistool geactiveerd veiligheidsschakelaar geactiveerd. Let op wordt, de veiligheidsschakelaar activeren. Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud als de veiligheidsschakelaar geactiveerd wordt. PowrLiner 550...
Maak de pistoolhouderklem (2) los en schuif het spuitpistool naar de gewenste horizontale positie. Een afstand van 6” van de punt van de sproeier tot het sproeioppervlak is een goed uitgangspunt. PowrLiner 550...
Meng de benzine niet met terugstroomslang naar de afvalcontainer te spoelen. tweetaktolie. 7. Schakel de spuit uit door de motorstopschakelaar in te drukken en vast te houden, totdat de motor afslaat. PowrLiner 550...
17. Draai de knop van het overdrukventiel naar de positie LADEN (k ). 18. Schakel de spuit uit door de motorstopschakelaar in te drukken en vast te houden, totdat de motor afslaat. PowrLiner 550...
(3) en de afdichtring (4) aan de achterkant van de beschermkap van de spuitmond (2) aan te brengen. Indrukken om deze op de plaats te duwen. 3. Plaats de spuitmond (1) in het slobgat van de beschermkap van de spuitmond. PowrLiner 550...
Probeer de spuitkop niet te reinigen met uw vinger. Gebruik geen naald of ander scherp object om de spuitkop schoon te maken. De harde wolframcarbide is broos en kan afbrokkelen. Let op PowrLiner 550...
• Indien u de uitgespoelde oplosmiddelen opvangt in een metalen 3,8 liter container, dient u deze container in een lege 19 liter container te plaatsen voordat u de oplosmiddelen uitspoelt. • De ruimte moet vrij van ontvlambare dampen zijn. • Volg alle overige reinigingsinstructies. PowrLiner 550...
14. Blijf de spuithendel op het handvat van de wagen aantrekken, totdat het materiaal uit de slang weg is en totdat het oplosmiddel, dat uit het pistool komt, schoon is. 15. Laat de spuithendel los. PowrLiner 550...
Draai aan met 6-8 ft.-lbs. Bij oude hogedrukslangen stijgt het risico 7. Breng een dun laagje hydraulische olie aan rond de op beschadigingen. Titan raadt aan, de O-ring op de nieuwe steel/kogelconstructie. hogedrukslang na 6 jaar te vervangen. 8. Duw de steel/kogelconstructie in de zitting van de steel/kogelconstructie in de pompkop.
Pagina 21
(ongeveer 5-7º). 15. Plaats de houder boven de steel van de steel/ kogelconstructie, waarbij de steel door het uitgespaarde gedeelte van de knop komt. PowrLiner 550...
3. Smeer de afdichting op de zuiger/ afdichtingsconstructie, net zoals bij de bovenste afdichting. Plaats de zuiger/afdichtingsconstructie in de bodem van de behuizing. Steek het insteekgereedschap (fig. 24, punt 1) in en druk de zuiger/afdichting in positie. Verwijder het insteekgereedschap. PowrLiner 550...
4. Het materiaal dat wordt gespoten is te 4. Voeg oplosmiddel toe aan het materiaal volgens visceus. de aanbevelingen van de producent. G. De eenheid krijgt 1. De druk is te laag ingesteld. 1. Breng het apparaat naar een erkend onvoldoende stroom. servicecentrum. PowrLiner 550...
Pagina 24
Hver gang anlægget sættes i gang, skal nedenstående punkter overholdes i henhold til driftsvejledningen: 1. Defekte apparater må ikke benyttes. 2. Titan-pistolen skal sikres med sikringshåndtaget på pistolen. 3. Sørg for jording. 4. Kontroller højtryksslangens og sprøjtepistolens tilladte driftstryk. 5. Alle forbindelsesdele skal kontrolleres for utætheder.
Pagina 25
Reservedelsliste til sprøjtepistolholdersamling ....72/73 Udskiftning af en sprøjtespids ..........36 Reservedelsliste til sprøjtepistol ............74 Skabelonmaling ................ 37 Betjening af forreste styrehjul ..........37 Ledningsdiagram ................75 Tilbehør til PL550-apparater ............76 Studs diagram ..................76 Garanti ..................... 78 PowrLiner 550...
• Hold ALTID spidsens værn på plads, imens der sprøjtes. Spidsens værn yder nogen beskyttelse, men det er hovedsageligt en advarselsanordning. • Fjern ALTID sprøjtespidsen, før systemet skylles eller renses. • Anvend ALDRIG en sprøjtepistol, uden at der er en fungerende aftrækkerlås og aftrækkerbøjle på plads. • Alt tilbehør skal være klassificeret ved eller over sprøjtens maksimale PowrLiner 550...
Pagina 27
• Hvis der er statisk gnistdannelse, eller hvis du mærker et stød, skal du øjeblikkeligt standse brugen. • Du skal kende indholdet af den maling og de opløsningsmidler, der sprøjtes. Læs alle de sikkerhedsdatablade (MSDS) og beholderetiketter, der følger med malingerne og opløsningsmidlerne. Følg alle malings- PowrLiner 550...
Pagina 28
• Undlad at sprøjte udendørs på dage, hvor og rensemidler ved tilberedning, det blæser. forarbejdning og rengøring af apparater. • Apparatet og alle dertilhørende væsker (dvs. hydraulikolie) skal kasseres på miljøvenlig måde. PowrLiner 550...
10. Lyddæmperen bliver meget varm under betjeningen og vedbliver med at være varm et stykke tid efter at motoren er slukket. Pas på ikke at røre ved lyddæmperen mens den er varm. For PowrLiner 550...
Airless-sprøjtespartelmasse, spraylim, du bedre kan forstå apparatets funktion. anti-korrosive midler, tyktflydende belægningsmaterialer og bitumen-lignende coatingmaterialer. Titan PowrLiner 550 (PL) er benzinmotor drevne højtrykssprøjteapparater. En forarbejdning af andre coatingmaterialer er kun tilladt med firmaet Titan’s samtykke. Benzinmotoren (fig. 1, nr. 1) driver pumpesamlingen (2), som bevæger stemplet op og ned Inden i væskedelen (3).
Undlad at fjerne sprøjtepistolen fra position, vil det tilkoble sikkerhedsafbryderen pistolholderen og at prøve på at bruge den uden at aktivere sprøjtepistolen, når der uafhængigt. Denne handling vil indkoble trækkes halvvejs i sprøjtegrebet og det Pas på! sikkerhedsafbryderen. fastholdes i den position. PowrLiner 550...
Sørg for at pistolen er langt nok væk fra vognen, således at baghjulet ikke vil rulle gennem det våde sprøjtemønster. b. Løsn pistolens stigrørsbøjle (2) og skub sprøjtepistolen hen i den ønskede, lodrette position. En afstand på 6” fra spidsen til spøjteoverfladen er et godt udgangspunkt. PowrLiner 550...
7. Sluk for sprøjtepistolen ved at trykke på motorens motoren op. Undlad at blande benzinen med 2-taktsolie. afbryder, bliv ved at trykke den ind, indtil motoren slukkes. Sørg for at sprøjtepistolen ikke er påsat en spids eller spidsværn. PowrLiner 550...
Flyt sprøjtepistolen hen i dens oprindelige position og stram grebet på spændbøjlen. 17. Drej aflastningsventilgrebet hen på positionen PRIME (k). 18. Sluk for sprøjtepistolen ved at trykke på motorens afbryder, bliv ved at trykke den ind, indtil motoren slukkes. PowrLiner 550...
6. Lås pistolen ved at dreje pistolens aftrækkerlås hen på Lås. Hvis det er nødvendigt, løsn grebet på pistolholderens spændbøjle, og lås derefter sprøjtepistolens aftrækkerlås. Flyt sprøjtepistolen hen i dens oprindelige position og stram grebet på spændbøjlen. PowrLiner 550...
5. Fortsæt denne procedure, indtil spidsen ikke længere er tilstoppet. Undlad at prøve på at rense dysen med fingeren. Undlad at bruge en nål eller en anden skarp, spids genstand til at rense dysen. Hårdmetal er skørt og let at slå skår i. Pas på! PowrLiner 550...
Tør kun ydersiden med en våd klud. Pas på! brandfarlige opløsningsmidler • Det anbefales altid at skylle sprøjtepistolen udendørs og mindst én slangelængde fra sprøjtepumpen. • Hvis udskyllede opløsningsmidler samles i en 3,8 liters (1-gallon) metalbeholder, anbringes beholderen i en tom 20 liters (5-gallon) beholder, hvorefter opløsningsmidlerne udskylles. • Der må ikke være brændbare dampe tilstede i området. • Følg alle rengøringsvejledninger. PowrLiner 550...
14. Forsæt med at trække i sprøjtegrebet på vognhåndtaget, indtil materialet er skyllet ud af slangen, og det opløsningsmiddel, som kommer ud af sprøjtepistolen, er rent. 15. Slip sprøjtegrebet. 16. Følg “Trykaflastningsprocedure” i betjeningsafsnittet i denne manual. PowrLiner 550...
Sørg for, at aftrækkergrebet stadig sidder plant (4) imod aftrækkeren. b. Hvis der er et mellemrum mellem aftrækkergrebet og sprøjtepistolgrebet, skal kabelblokken skubbes væk fra pistolen. PowrLiner 550...
11. Påfør et tyndt lag fedt til toppen af knasten. 12. Skub den nye knast ind på spindlen på spindel/ kuglesamlingen og over den sekskantede møtrik. Knastens konstruktion har plads til, at den sekskantede møtrik passer inden i knasten, således at knasten låses på plads. PowrLiner 550...
Pagina 43
15. Anbring låseklipsen over spindlen i spindel/ kuglesamlingen, hvor spindlen passerer gennem den forsænkede del af kuglegrebet. 16. Brug en 5/16” (8 mm) topnøgle, skub klipsen ind i den forsænkede del af kuglegrebet med støt, jævnt tryk, indtil den standser. PowrLiner 550...
Inlet O-ring vil drive den øverste tætning ind i den korrekte position. 3. Smør tætningen på spindel/ tætningssamlingen på samme måde som den øverste tætning. Sæt spindel/tætningssamlingen ind i bunden af huset. Indfør indføringsværktøjet (fig. 24, nr. 1) PowrLiner 550...
3. Rens alle skærme og filtre. 4. Det materiale der sprøjtes er for 4. Tilsæt opløsningsmiddel til materialet ifølge tyktflydende. producentens anbefalinger. G. Enheden mangler strøm. 1. Trykjusteringen er sat for lavt. 1. Tag den til et autoriseret værksted i et service center. PowrLiner 550...
Pagina 46
Innan man påbörjar arbetet och varje gång man gör ett uppehåll ska följande regler beaktas: 1. Tryckavlasta sprutpistol och slangar. 2. Säkra sprutpistolen med säkringsspaken på pistolen. 3. Koppla ifrån anläggningen. Sätt säkerheten främst! PowrLiner 550...
Pagina 47
Reservdelslista pistolhållare ............72/73 Utbyte av ett sprutmunstycke ..........58 Reservdelslista sprutpistol ..............74 Schablonmålning..............59 Fungera den främre casteren ..........59 Kopplingsschema ................75 Tillbehör till PowrLiner 550-utrustningar ......76 Tabell över sprutmunstycken ............76 Garanti ..................... 78 PowrLiner 550...
är i första hand ett varningstillbehör. • Se till att ALLTID avlägsna spraymunstycket innan rengöring eller spolning av systemet. • Använd ALDRIG en spraypistol utan ett fungerande avtryckarlås eller utan att avtryckarskyddet är på plats. • Alla tillbehör måste motsvara eller överskrida maximalt driftstryck för sprayanordningen. Detta inbegriper spraymunstycken, pistoler, tillbehör och slang. PowrLiner 550...
Pagina 49
1 megaohm. brandfarliga ångor är närvarande. • För att garantera avsedd funktion, • Jorda utrustning och ledande föremål i säkerhet och livslängd, skall endast Titan arbetsområdet. Se till att jordningskedjan originalhögtrycksslangar användas. är på plats och är ordentligt jordad. • Undersök alla slangar för förekomst • Använd bara jordade slangar.
Pagina 50
• Använd öronskydd. Denna enhet kan skapa en bullernivå på över 85 decibel. • Lämna aldrig denna utrustning utan tillsyn. Håll utom räckhåll för barn eller andra som inte känner till hur man använder luftfri utrustning. • Spraya inte utomhus i blåsigt väder. • Enheten och alla relaterade vätskor (dvs. hydraulolja) måste kasseras på ett miljövänligt sätt. PowrLiner 550...
Rör inte ljuddämparen när den är varm. Undvik allvarliga brännsår eller brandrisker genom att låta motorn svalna av innan du transporterar den någonstans eller ställer upp den till förvaring inomhus 11. Töm bensintanken innan du fraktar/ transporterar sprutmaskinen. PowrLiner 550...
• Använd aldrig gammal eller förorenad en bensin som du vet att den inte bensin eller olje-/bensinblandning. innehåller alkohol. Undvik att få smuts, damm eller vatten i bränsletanken. PowrLiner 550...
Den tekniska uppbyggnaden beskrivs kort för att lättare kunna Andra sprutmaterial får endast användas med tillstånd från förstå funktionen. firman Titan. Titan PowrLiner 550 (PL) var en bensinmotordriven Filtrering högtryckssprutanläggning. Trots högtrycksfilter rekommenderar vi i allmänhet att Bensinmotorn (fig. 1, pos. 1) driver pumpen (2), som flyttar sprutmaterialet filtreras.
MPa) arbetstryck. intryckt halvvägs utan att trycka av. Läs mer i Underhållsavsnittet om säkerhetsbrytaren löser ut. Ta inte bort sprutpistolen från dess hållare för att försöka använda den fritt. Gör du det så aktiveras säkerhetsbrytaren. PowrLiner 550...
Lossa vredet (2) och skjut pistolens vertikala stödstång till önskat läge. Ett avstånd på 6” mellan munstycket och sprutytan är en god startpunkt. PowrLiner 550...
7. Stäng av sprutmaskinen genom att hålla avstängningsknappen intryckt tills motorn stannar. Se till att det inte finns något munstycke eller munstycksskydd på sprejpistolen. 8. Placera en spillbehållare av metall under sprutpistolen för att fånga upp lösningsmedlet. 9. Starta motorn. PowrLiner 550...
åt vredet. 17. Vrid avlastningsventilens vred till läget PRIME (k). 18. Stäng av sprutmaskinen genom att hålla avstängningsknappen intryckt tills motorn stannar. 19. Sätt fast munstycksskyddet och munstycket på sprutpistolen. Se anvisningarna i avsnitt 4.4 PowrLiner 550...
6. Lås pistolen genom att vrida avtryckarspärren till låst läge. Lossa vid behov vredet på pistolhållarens fästblock och koppla därefter in sprutpistolens avtryckarspärr. Flytta sprutpistolen till dess ursprungsläge och dra åt vredet. PowrLiner 550...
5. Fortsätt denna procedur till dess att munstycket är rensat. Försök inte att rengöra munstycket med fingrarna. Rengör inte munstycket med en nål eller något annat spetsigt föremål. Den hårda volframkarbiden är ömtålig och kan lätt flisas sönder. PowrLiner 550...
ångor i närheten. Det finns speciella rengöringsinstruktioner vid användning av eldfarliga lösningsmedel • Spola alltid av sprejpistolen, helst utomhus och minst en slanglängd från sprejpumpen. • Om man samlar upp sprejade lösningsmedel i en metallbehållare placerar man den i en tom 25-liters behållare och sprejar sedan lösningsmedel. • Området måste vara fritt från eldfarliga ångor. • Följ alla rengöringsinstruktioner. PowrLiner 550...
14. Fortsätt att hålla sprutspaken på vagnshandtaget intryckt tills materialet spolas ur slangen och lösningsmedlet som kommer ut ur pistolen är rent. 15. Frisläpp sprutspaken. 16. Följ “Proceduren för trycksänkning” i denna manual i Operatörsdelen. PowrLiner 550...
Om avtryckarspaken ligger an mot avtryckaren och öppnar sprutpistolen, skjuter du kabelblocket mot pistolen tills avtryckaren intagit normalläge. Kontrollera att avtryckarspaken fortfarande ligger jäms med (4) avtryckaren. b. Om det finns en spalt mellan avtryckarspaken och pistolens avtryckare, skjut kabelblocket bort från pistolen. PowrLiner 550...
11. Stryk på lite fett på kamskivans ovansida. 12. Skjut på den nya kamskivan på spindeln och över sexkantsmuttern. Kamskivans utformning gör att sexkantsmuttern passar inne i kamskivan och på så sätt låses kamskivan fast på plats. PowrLiner 550...
Pagina 65
(ungefär 5–7º). 15. Placera låsringen över spindeln där den passerar igenom den nedsänkta delen i vredet. 16. Använd ett 5/16” (8 mm) mutterdon för att med jämnt fördelat tryck trycka in låsringen i vredets nedsänkta del till stoppet. PowrLiner 550...
3. Smörj på samma sätt packningen på kolv-/ packningsenheten. Placera Inlet ball kolv-/packningsenheten i botten på huset. För in Inlet O-ring införingsverktyget (fig. 24, pos. 1) och tryck med hjälp av det in sätet till kolven/ packningen på plats. Ta bort införingsverktyget. PowrLiner 550...
3. Otillräcklig vätsketillförsel. 3. Rengör alla filter. 4. Materialet som sprutas är för 4. Tillsätt lösningsmedel i materialet enligt trögflytande. tillverkarens rekommendationer. G. Maskinen saknar kraft. 1. Tryckjusteringen är för låg. 1. Ta maskinen till ett behörigt servicecenter. PowrLiner 550...
Onderdelenafbeelding Reservedelsbillede Reservdelsbild n Aandrijfeenheid x Motorkomponenter s Samling, Motorenhet PowrLiner 550...
Pagina 71
Transduktorenhet 0293499 Moer voor de gasregelkabel Drosselkabel, møtrik Mutter till gasspjällskabel 0293940 Toegangskap Adgangsdæksel Åtkomstskydd 9805410 Schroef Skrue Skruva 0293941 Constructie van afstelstangen Justeringsstang, samling Justerstångsenhet 0293943 Motor Motor Motor 759-365 Pakkingskit voor de vloeistofsectie Væskedel, ompakningskit Vätskesektion, ompackningssats PowrLiner 550...
Kablage ------- Fitting, 90º (2) Fitting, 90º (2) Snabbkoppling, hona, 90º (2) Alle elektrische Alt el-arbejde skal Allt elarbete ska utföras werkzaamheden moeten udføres af et autoriseret av en auktoriserad worden uitgevoerd door servicecenter. serviceverkstad. een erkend servicecentrum. PowrLiner 550...
Hoge snelheid, Zware film Høj hastighed, Kraftig film Höghastighet, tjockt skikt 697-643 6” (152 mm) ,043” (1,09 mm) Hoge snelheid, Zware film Høj hastighed, Kraftig film Höghastighet, tjockt skikt 697-843 8” (203 mm) ,043” (1,09 mm) Hoge snelheid, Zware film Høj hastighed, Kraftig film Höghastighet, tjockt skikt PowrLiner 550...
Pagina 79
0293932 Sjabloonkit, Handicap (symbol) Skabelonkit, Handicap (symbol) Schablonsats, Handicap (symbol) 0290933 Sjabloonkit, groot Skabelonkit, stor Schablonsats, stor 0290934 Sjabloonkit, klein Skabelonkit, lille Schablonsats, små PowrLiner 550...
Pagina 82
Garantie Titan Tool, Inc., (“Titan”) garandeert dat, op het moment van de levering aan de oorspronkelijke aankoper die de apparatuur zal gebruiken (“Eindgebruiker”), de apparatuur vrij is van defecten in het materiaal en de uitvoering. Met uitzondering van eventuele speciale, beperkte of uitgebreide garanties die door Titan zijn gepubliceerd, is de verplichting van Titan onder deze garantie beperkt tot het kosteloos vervangen of repareren van de onderdelen die, naar het redelijk oordeel van Titan, defect zijn binnen de twaalf (12) maanden na de verkoop aan de eindgebruiker.
är fri från material- och tillverkningsfel. Med undantag för någon speciell, begränsad eller utökad garanti utfärdad av Titan, är Titans skyldighet under denna garanti begränsad till kostnadsfritt utbyte eller reparation av de delar, enligt Titans rimliga tillfredställande, visar sig vara defekta inom tolv (12) månader efter försäljning till Slutanvändaren. Den här garantin gäller endast när enheten installeras och används enligt rekommendationer och anvisningar från Titan.
Pagina 84
PowrLiner UNITED STATES SALES & SERVICE INTERNATIONAL WEB: www.titantool.com WEB: www.titantool-international.com PHONE: 1-800-526-5362 EMAIL: international@titantool.com FAx: 1-800-528-4826 FAx: 1-763-519-3509 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447...