Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Titan PowrLiner 3500
Samenvatting van Inhoud voor Titan PowrLiner 3500
- Pagina 1 operAting mAnuAl PowrLiner - nl - gebruiksAAnwijzing - dk - driftsvejledning 3500 - s - bruksAnvisning Airless HogedrukspuitinstAllAtie Airless Højtryks- sprøjteAnlæg Airless Högtrycks- sprutmålningsutrustning MODEL 0537015 • Form No. 0537834B 1117...
- Pagina 2 Elke keer voordat het apparaat in gebruik wordt genomen, moeten de onderstaande punten, overeenkomstig de handleiding, in acht worden genomen: Apparaten met gebreken mogen niet worden gebruikt. Titan-spuitpistool met veiligheidshendel aan de trekker borgen. Aarding controleren. Toelaatbare werkdruk van de hogedrukslang en het spuitpistool controleren.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
PL3500 inhoud VEILIgHEIDsVooRscHRIftEN VooR HEt oNDERHouD __________________________ 19 AIRLEss-spuItEN________________________ 4 Algemeen onderhoud _________________________19 Uitleg van de gebruikte symbolen ________________4 Hogedrukslang _______________________________19 Veiligheidsrisico’s _____________________________4 Basisch motoronderhoud (benzinemotor) _________20 Veiligheid van de Benzinemotor __________________6 Hulp bij storingen ____________________________21 Brandstoftoevoer (verbrandingsmotor) ____________7 REpARAtIEs AAN HEt AppARAAt ________ 22 oVERzIcHt VAN DE toEpAssINgEN _______ 8 Inlaatventielknop _____________________________22 Toepassingsgebieden __________________________8... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Airless-Spuiten
PL3500 VeiligheidsVoorschriften VEILIgHEIDsRIsIco’s VEILIgHEIDsVooRscHRIftEN VooR HEt AIRLEss-spuItEN gEVAAR: pERsooNLIjk LEtsEL uItLEg VAN DE gEBRuIktE symBoLEN DooR INjEctIE - Deze handleiding bevat informatie die u moet lezen en Een vloeistofstraal onder hoge druk afkomstig begrijpen voordat u het toestel gebruikt. Wanneer u bij een uit dit apparaat is krachtig genoeg om de huid gedeelte aankomt dat een van de volgende symbolen bevat, en het onderliggende weefsel binnen te dringen,... - Pagina 5 (mogelijke statische vonkoverslag). • Gebruik uitsluitend originele hogedrukslangen van • Houd het werkgebied vrij van afval, inclusief oplosmiddelen, Titan voor een goede en veilige werking en een lange poetslappen en benzine. levensduur. • • Haal geen stekkers uit stopcontacten, steek geen stekkers...
-
Pagina 6: Veiligheid Van De Benzinemotor
PL3500 VeiligheidsVoorschriften • Laat dit toestel nooit onbeheerd achter. Houd het uit de gEVAAR: gEVAARLIjkE DAmpEN - buurt van kinderen en personen die niet bekend zijn met de bediening van nevelspuittoestellen. Verven, oplosmiddelen en andere stoffen kunnen • Niet buiten spuiten wanneer er veel wind staat. schadelijk zijn wanneer ze worden ingeademd of in aanraking met het lichaam komen. Dampen • Het apparaat en alle verwante vloeistoffen (bijv. -
Pagina 7: Brandstoftoevoer (Verbrandingsmotor)
PL3500 VeiligheidsVoorschriften 11. Verscheep/transporteer de verstuiver nooit als er nog BENzINE mEt ALcoHoL benzine in de tank zit. Als u beslist benzine te gebruiken die alcohol bevat (gasohol), moet u ervan overtuigd zijn dat de octaanclassificatie minstens zo hoog is als wordt aanbevolen door de motorfabrikant. Er GEBRUIK dit materiaal NIET om water of zuur te zijn twee types van “gasohol”: één met ethanol en het andere verstuiven. -
Pagina 8: Overzicht Van De Toepassingen
Lees deze gebruikshandleiding goed door en volg de instructies op voor bediening, onderhoud en veiligheid. De verwerking van andere bedekkingsmaterialen is uitsluitend toegestaan na goedkeuring van de firma Titan. Let op de Airless-kwaliteit bij de te verwerken bedekkingsmaterialen. VIscosItEIt Het apparaat kan bedekkingsmaterialen verwerken met een viscositeit tot 20.000 mPas. -
Pagina 9: Beschrijving Van Het Apparaat
Het materiaal technische opbouw. wordt bij een druk tot maximaal 228 bar (22,8 MPa) door de PowrLiner 3500 is een hogedrukspuit voor verf die aangedreven spuitdop geperst. De hoge druk zorgt voor een microfijne wordt door een benzinemotor. -
Pagina 10: Schematische Tekening
PL3500 oVerzicht Van de toepassingen scHEmAtIscHE tEkENINg 7. Spuitpistool 8. Puntbescherming met airless punt 1. Pistooltrekker 9. Drukregelknop 2. Giettrekker 10. Aanzuigslang 3. Hogedrukslang 11. Retourslang 4. Aanzuigfilter 12. Benzinemotor 5. Ontlastingsventiel PRIME = k 13. Drukkerstang SPRAY = p 14. -
Pagina 11: Technische Gegevens
PL3500 oVerzicht Van de toepassingen tEcHNIscHE gEgEVENs BEDRIjfstEmpERAtuuR Dit apparaat zal correct functioneren in de beoogde omgeving, pL3500 bij een temperatuur tussen +10 °C en +40 °C. Benzinemotor, vermogen RELAtIEVE VocHtIgHEID 120cc (Honda) Dit apparaat zal correct functioneren binnen een omgeving tankcapaciteit bij 50% RV, +40 °C. -
Pagina 12: Functioneren
PL3500 functioneren fuNctIoNEREN 3. Druk de druksteel volledig in om ervoor te zorgen dat de Deze apparatuur produceert een vloeistofstroom inlaatkogel vrij is (afb. 5, pos. 4). bij een uiterst hoge druk. Lees en begrijp onderstaande waarschuwingen in het onderdeel Veiligheidsvoorschriften vooraan deze... -
Pagina 13: Starten Van De Motor
PL3500 functioneren stARtEN VAN DE motoR HEt VooR gEBRuIk gEscHIkt mAkEN VAN EEN NIEuWE spuItINstALLAtIE Volg deze instructies wanneer deze handleiding wordt gevraagd om de motor te Een nieuwe spuitinstallatie wordt geleverd starten. met testvloeistof in het vloeistofreservoir om roestvorming tijdens vervoer en opslag te voorkomen. -
Pagina 14: Geschikt Maken Om Markeringen Aan Te Brengen
PL3500 functioneren gEscHIkt mAkEN om mARkERINgEN AAN 8. Vergrendel het pistool door de trekkervergrendeling naar de vergrendelde positie te draaien (zie de handleiding tE BRENgEN voor het spuitpistool). Zorg ervoor dat er geen spuitmond of 9. Bevestig de beschermkap van de spuitmond en de beschermkap van een spuitmond op het spuitmond aan het pistool zoals aangegeven in de handleidingen van de spuitmond of van de beschermkap... -
Pagina 15: Procedure Voor Het Drukloos Maken Van De Installatie
PL3500 functioneren pRocEDuRE VooR HEt DRukLoos mAkEN EEN VERstoptE spuItmoND scHooNmAkEN VAN DE INstALLAtIE Als het spuitpatroon vervormt of geheel stopt, terwijl u de trekker overhaalt, voer dan Volg de procedure voor het drukloos maken onderstaande stappen uit. van de installatie wanneer u de spuitinstallatie uitschakelt om een bepaalde reden, zoals ten behoeve van een onderhoudsbeurt of 1. -
Pagina 16: Onderbreking Van De Werkzaamheden
Als u gereed bent om het spuitwerk te Gebruik uitsluitend originele hogedrukslangen vervolgen, verwijder dan het plastic van de van Titan voor een goede en veilige werking en materiaalcontainer en herstart de spuit door de een lange levensduur. stappen in sectie 4.4 te volgen. -
Pagina 17: Reiniging
PL3500 reiniging REINIgINg 6. Ontlastingsventiel openen, ventielstand PRIME De spuitinstallatie, slang en het pistool moeten circulatie). elke dag na gebruik grondig schoongemaakt 7. Start de motor (zie sectie 4.2). worden. Indien u dit niet doet, kunnen bepaalde Let op stoffen zich ophopen en de prestatie van de 8. -
Pagina 18: Aanzuigfilter
(d.w.z. de vier bouten aan de voorzijde van de demper verwijderen) doet de levenslange garantie vervallen. HogEDRukfILtER REINIgEN Neem contact op met Titan technische dienst op 1-800-526-5362 als u denkt dat de Filterpatroon regelmatig reinigen. pulsatiedemper onderhoud nodig. Een verontreinigd of verstopt hogedrukfilter leidt tot een slecht spuitresultaat of een verstopte spuitkop. -
Pagina 19: Reiniging Van Het Airless-Spuitpistool
Laat alle elektrische inspecties uitvoeren door de 6. Klik de trekkergeleiding terug op de pistoolkop. servicedienst van Titan. Let op Bij oude hogedrukslangen stijgt het risico op beschadigingen. Titan raadt aan, de hogedrukslang na 6 jaar te vervangen. -
Pagina 20: Basisch Motoronderhoud (Benzinemotor)
PL3500 onderhoud BAsIscH motoRoNDERHouD fuNctIoNEREN EN BEDIENEN VAN DE motoR (BENzINEmotoR) • Maak het luchtfilterkussen op de benzinemotor elke 25 uur • of één keer per week schoon en olie in. Zorg ervoor dat Voor een gedetailleerd motoronderhoud en technische er geen verf of vuil terechtkomt op het luchtinlaatrooster specificaties, gelieve u te wenden tot de afzonderlijke rond het vliegwiel van de benzinemotor. -
Pagina 21: Hulp Bij Storingen
De spuitkop is verstopt. Reinig de spuitkop. Het apparaat wekt niet de max. Het ontlastingsventiel is Neem contact op met de Titan-klantenser- mogelijke druk op; in de spuit- defect. vice stand komt er materiaal uit de retourslang vrij. -
Pagina 22: Reparaties Aan Het Apparaat
PL3500 reparaties aan het apparaat REpARAtIEs AAN HEt AppARAAt moNtAgE Volg altijd brandstofprocedure eerder Voer voorafgaand 1. Plaats het inlaatventiel (2) in de knopbehuizing (1) en borg verrichting herstelwerkzaamheden het met de clip (3). Zorg dat de (zwarte) afdichting (5) in de drukverlichtingsprocedure uit, zie sectie 4.5. -
Pagina 23: Uitlaatventiel
PL3500 reparaties aan het apparaat uItLAAtVENtIEL DRukREgELVENtIEL 1. Draai het uitlaatventiel met een sleutel (22 mm) uit de materiaaltransportpomp. Laat het drukregelventiel (afb. 18, pos. 1) uitsluitend door de klantenservice vervangen. 2. Verwijder voorzichtig de clip (afb. 17, pos. 1) met de De max. -
Pagina 24: Appendix
PL3500 appendix AppENDIx kEuzE VAN DE spuItDop AccEssoIREs Voor een perfecte en doelmatige werkwijze is de keuze van de oND. NR. BEscHRIjVINg spuitdop van groot belang. Vaak kan de juiste spuitdop alleen spuItpIstoLEN via een proef worden bepaald. 0538104 RX-80 met markeringspunt ENkELE REgELs HIERVooR: 0538005 4 vingers RX-80 met punt TR-1... -
Pagina 25: Garantie
Titan zijn gepubliceerd, is de verplichting van Titan onder deze garantie beperkt tot het kosteloos vervangen of repareren van de onderdelen die, naar het redelijk oordeel van Titan, defect zijn binnen de twaalf (12) maanden na de verkoop aan de eindgebruiker. - Pagina 26 Hver gang anlægget sættes i gang, skal nedenstående punkter overholdes i henhold til driftsvejledningen: Defekte apparater må ikke benyttes. Titan-pistolen skal sikres med sikringshåndtaget på pistolen. Sørg for jording. Kontroller højtryksslangens og sprøjtepistolens tilladte driftstryk. Alle forbindelsesdele skal kontrolleres for utætheder.
- Pagina 27 PL3500 indhold sIkkERHEDsfoRskRIftER foR AIRLEss- VEDLIgEHoLDELsE _____________________ 43 spRøjtNINg ___________________________ 28 Generel vedligeholdelse _______________________43 Forklaring af symboler _________________________28 Højtryksslange _______________________________43 Sikkerhedsfarer ______________________________28 Grundliggende motorvedligeholdelse Benzinmotor sikkerhed ________________________30 (benzinmotor) _______________________________44 Fyld benzin på (benzinmotor) ___________________31 Hjælp ved problemer __________________________45 ANVENDELsEsoVERsIgt ________________ 32 REpARAtIoNER på...
-
Pagina 28: Sikkerhedsforskrifter For Airless-Sprøjtning
PL3500 sikkerhedsforskrifter sIkkERHEDsfARER sIkkERHEDsfoRskRIftER foR AIRLEss-spRøjtNINg fARE: INjEktIoNsskADE foRkLARINg Af symBoLER En højtryksvæskestrøm frembragt af dette udstyr kan gennemtrænge huden og det underliggende Denne manual indeholder information, som skal læses væv, hvilket kan føre til alvorlig personskade og og forstås, før udstyret tages i brug. Når De kommer til risiko for amputation. - Pagina 29 Fjern alle antændelseskilder såsom pilotlys, cigaretter, være lig med eller mindre end en megaohm. bærbare elektriske lamper og afdækningsplast (potentiel • Af hensyn til funktionen, sikkerheden og holdbarheden må bue af statisk elektricitet) man kun benytte originale Titan-højtryksslanger. • Hold affald væk arbejdsområdet, inklusive •...
-
Pagina 30: Benzinmotor Sikkerhed
PL3500 sikkerhedsforskrifter BENzINmotoR sIkkERHED fARE: fARLIgE DAmpE 1. Benzinmotorer er udviklet for at give en sikker og pålidelig Malinger, opløsningsmidler, og andre materialer anvendelse, såfremt de bruges i overensstemmelse med kan være skadelige hvis de inhaleres eller kommer instruktionerne. Læs og forstå maskinproducentens i kontakt med kroppen. -
Pagina 31: Fyld Benzin På (Benzinmotor)
PL3500 sikkerhedsforskrifter fyLD BENzIN på (BENzINmotoR) Benzin er særdeles brandfarligt og er eksplosivt Beskadigelse brændstofsystemet eller under visse forhold. problemer med motorfunktionen, som stammer fra brugen af brændstof, som indeholder alkohol, dækkes ikke af garantien. Motorproducenten kan ikke skrive under på brugen af brændstoffer, som indeholder methanol, da bevismaterialet BRÆNDstofspEcIfIkAtIoNER vedrørende deres velegnethed er ufuldstændigt... -
Pagina 32: Anvendelsesoversigt
Læs og følg manualen omhyggeligt vedrørende korrekte En forarbejdning af andre coatingmaterialer er kun tilladt med brugsanvisninger, vedligeholdelse og sikkerhedsinformation. firmaet Titan’s samtykke. Vær opmærksom på Airless-kvalitet ved de coatingmaterialer, som skal forarbejdes. VIskosItEt Apparatet er i stand til at forarbejde coatingmaterialer med en viskositet på... -
Pagina 33: Beskrivelse Af Apparatet
PL3500 beskriVelse af apparatet BEskRIVELsE Af AppARAtEt AIRLEss-mEtoDEN AppARAtEts fuNktIoN En stempelpumpe opsuger coatingmaterialet og fører det Her følger en kort forklaring af den tekniske konstruktion, så du under tryk videre til dysen. Ved et tryk på op til max. 228 bedre kan forstå... -
Pagina 34: Forklarende Billede
PL3500 beskriVelse af apparatet foRkLARENDE BILLEDE 7. Sprøjtepistol 8. Dysebeskytter med airless dyse 1. Pistolaftrækker 9. Trykreguleringsknap 2. Rullehjulsaktivering 10. Hævertslangen 3. Højtryksslange 11. Tilbageløbsslangen 4. Sugningsfilter 12. Benzinmotor 5. Aflastningsventil PRIME = k 13. Stødstang SPRAY = p 14. Højtryksslange-forbindelse 15. -
Pagina 35: Tekniske Data
PL3500 beskriVelse af apparatet tEkNIskE DAtA DRIftstEmpERAtuR Dette udstyr vil fungere korrekt i den omgivelsestemperatur, pL3500 det er beregnet til, ved et minimum mellem +10 °C og +40 °C. Benzinmotor, effekt RELAtIV LuftfugtIgHED 120cc (Honda) Udstyret vil fungere korrekt i et miljø med 50 % relativ Brændstofskapacitet luftfugtighed, +40 °C. -
Pagina 36: Drift
PL3500 drift DRIft 3. Tryk medbringerstangen (ill. 5, pos. 4) helt i bund for at Dette udstyr producerer en væskestrøm ved sikre, at indløbskuglen er fri. særdeles højt tryk. Læs og forstå advarslerne afsnittet Sikkerhedsforanstaltninger begyndelsen af vejledningen forud for betjening af udstyret. -
Pagina 37: Start Motoren
PL3500 drift stARt motoREN kLARgøRINg Af EN Ny spRøjtE Følg disse anvisninger, når som helst manualen Hvis denne sprøjte er ny, er den blevet leveret prompter dig til at starte motoren. med testvæske i væskedelen for at forebygge korrosion under forsendelse og opbevaring. Denne væske skal grundigt renses ud af systemet med mineralsk sprit, inden sprøjtning 1. -
Pagina 38: Klargøring Inden Der Males
PL3500 drift kLARgøRINg INDEN DER mALEs Sørg for at sprøjtepistolen ikke er påsat en spids eller spidsværn. 1. Sæt indsugningsslangen (ill. 7, pos. 1) og tilbageløbsslangen 8. Lås pistolen ved at dreje pistolens aftrækkerlås hen på låst (2) ned i en beholder med et egnet rengøringsmiddel. (der henvises til sprøjtepistolmanualen). -
Pagina 39: Trykaflastningsprocedure
PL3500 drift tRykAfLAstNINgspRocEDuRE RENsNINg Af tILstoppEt stuDs Sørg for at følge trykaflastningsproceduren, Hvis sprøjtemønstret bliver fordrejet eller hver gang der slukkes for sprøjten, deriblandt standser fuldstændigt, mens der trykkes på servicering eller justering af en af delene af aftrækkeren, skal nedenstående punkter sprøjtesystemet, udskiftning eller rengøring af... -
Pagina 40: Arbejdsafbrydelse
Sørg for, at højtryksslangen ikke snor sig. Ved at anvende en materialet i at tørre ind. TItan-sprøjtepistol med drejeled og en slangetromle kan dette forhindres. Ved brugen af hurtigttørrende coatingmateriale... -
Pagina 41: Rengøring
PL3500 rengøring RENgøRINg 9. Luk aflastningsventilen, så ventilen står i stillingen SPRAY Sprøjte, slange og pistol skal rengøres grundigt (p sprøjtning). efter dagligt brug. Hvis det undlades, ophober materialerne sig, hvilket vil have en alvorlig Pas på! Pistolen skal jordes ved at holde den mod kanten indvirkning på... -
Pagina 42: Indsugningsfilter
Pas på! (dvs. hvis de fire bolte på dæmperens overflade fjernes), vil det ugyldiggøre livstidsgarantien. RENsNINg Af HøjtRyksfILtER Kontakt Titan Teknisk Service på 1-800-526- 5362, hvis du mener, at impulsdæmperen kræver Rens filterpatronen regelmæssigt. service. Et tilsmudset eller tilstoppet højtryksfilter giver en dårlig fordeling af det påsprøjtede materiale... -
Pagina 43: Rengøring Af Airless-Sprøjtepistolen
1 megaohm i hele forsvarligt fast. Strammes med aftrækkernøglen. slangens længde. 6. Smæk aftrækkerværnet på plads på pistolhovedet igen. Titan-service foretage elektriske kontroller. Pas på! Når højtryksslanger bliver gamle, stiger risikoen for beskadigelser. Titan anbefaler at udskifte højtryksslangen efter 6 år. -
Pagina 44: Grundliggende Motorvedligeholdelse (Benzinmotor)
PL3500 Vedligeholdelse gRuNDLIggENDE motoRBEtjENINg og sERVIcEEftERsyN motoRVEDLIgEHoLDELsE (BENzINmotoR) • Rens og smør luftfilterskiven på benzinmotoren for hver 25 • timer eller en gang om ugen. Pas på at luftindtagsskærmen For detaljerede oplysninger om motorvedligeholdelse og omkring benzinmotorens svinghjul ikke tilstoppes tekniske specifikationer henvises til den separate manual med maling eller affald. -
Pagina 45: Hjælp Ved Problemer
Rengør/kontrollér pistolfilter (og men ved sprøjtning bryder lidt maling passere. højtryksfilter, hvis monteret). sprøjtestrålen sammen Dyse tilstoppet. Rengør dyse. Apparatet frembringer Aflastningsventil defekt. Henvend dig til Titan Service ikke det maks. mulige tryk; trods sprøjtestilling kommer der maling ud af tilbageløbsslangen. -
Pagina 46: Reparationer På Apparatet
PL3500 reparationer på apparatet REpARAtIoNER på AppARAtEt moNtERINg Forud for at foretage nogen som helst reparationer, sørg for at udføre Trykudløsningsproceduren, 1. Sæt indgangsventilen (2) ind i trykknaphuset (1), og lås afsnit 4.5. den med spændet (3). Sørg for, at pakningen (5) (sort) er monteret i trykknaphuset. -
Pagina 47: Udgangsventil
PL3500 reparationer på apparatet uDgANgsVENtIL tRykREguLERINgsVENtIL 1. Skru udgangsventilen ud af farvetrinet med nøglen (22 mm). Lad kun kundeservice udskifte trykreguleringsventilen (1). 2. Træk forsigtigt spændet (ill. 17, pos. 1) af med den Maks. driftstryk skal indstilles på ny af skruetrækker;... -
Pagina 48: Bilag
PL3500 bilag BILAg DysEuDVALg tILBEHøR Valget af dysen er af stor betydning for at opnå en ordentlig og DEL NR. BEskRIVELsE rationel arbejdsmåde. I mange tilfælde kan man kun finde frem spRøjtEpIstoLER til den rigtige dyse ved sprøjteforsøg. 0538104 RX-80 med stribedyse HERtIL Et pAR REgLER: 0538005 4 Finger RX-80 med TR-1 dyse... -
Pagina 49: Garanti
Titan Tool, Inc., (“Titan”) garanterer, at udstyret - på leveringstidspunktet til brug af den oprindelige køber (“slutbruger”) - som denne garanti dækker, er frit for defekter mht. materiale og forarbejdning. Med undtagelse af særlig, begrænset eller udvidet garanti offentliggjort af Titan, er Titans forpligtelse under denne garanti begrænset til udskiftning eller reparation uden omkostninger for... - Pagina 50 PL3500 ÖVersättning aV original-driftsinstruktionen Varning! Varning, risk för kroppsskada (injektion, förgiftning)! Airless-anläggningar arbetar med extremt högt spruttryck. Låt aldrig fingrar, händer eller andra kroppsdelar komma i beröring med sprutstrålen! Rikta aldrig sprutpistolen mot dig själv andra personer eller djur. Använd aldrig sprutpistolen utan fingerskydd. personskador som har uppstått av sprutmaterial får inte behandlas som ofarliga skärsår.
- Pagina 51 PL3500 innehåll säkERHEtsföREskRIftER föR AIRLEss- uNDERHåLL ___________________________ 67 spRutNINg ____________________________ 52 Allmänt underhåll ____________________________67 Förklaring av använda symboler _________________52 Högtrycksslang ______________________________67 Säkerhetsrisker _______________________________52 Grundläggande underhåll av bensinmotorn _______68 Bensinmotorsäkerhet _________________________55 Felsökningsschema ___________________________69 Bränslepåfyllning (gasmotor) ___________________55 REpARAtIoNER på AggREgAtEt ________ 70 ANVäNDNINgsöVERsIkt _______________ 56 Inloppsventillyftare ___________________________70 Användningsområden ________________________56...
-
Pagina 52: Säkerhetsföreskrifter För Airless- Sprutning
PL3500 sikkerhedsforskrifter säkERHEtsRIskER sIkkERHEDsfoRskRIftER foR AIRLEss-spRøjtNINg fARA: spRutskADoR föRkLARINg AV ANVäNDA symBoLER Vätskestrålar under högt tryck som produceras Den här manualen innehåller information som skall läsas och av denna utrustning kan tränga igenom huden förstås innan utrustningen används. Var extra uppmärksam på och undre vävnader vilket kan leda till allvarlig följande symboler och läs noga igenom varningstexten. - Pagina 53 • För att garantera avsedd funktion, säkerhet och livslängd, • Håll arbetsområdet fritt från skräp, inklusive lösningsmedel, skall endast Titan originalhögtrycksslangar användas. trasor och bensin. • Undersök alla slangar för förekomst av hål, läckor, • Koppla inte in/ur strömkablar, och slå inte på/av strömmen förslitningsskador...
-
Pagina 54: Bensinmotorsäkerhet
PL3500 sikkerhedsforskrifter BENsINmotoRsäkERHEt fARA: fARLIgA åNgoR 1. En bensinmotor fungerar säkert och tillförlitligt om den körs Färg, lösningar, medel och andra material kan enligt anvisningarna. Läs noga igenom motortillverkarens vara skadliga vid inandning eller kroppskontakt. manual innan du kör motorn. Att inte göra det kan leda till Ångor kan orsaka svårt illamående, svimning personskada eller skada på... -
Pagina 55: Bränslepåfyllning (Gasmotor)
PL3500 sikkerhedsforskrifter BRäNsLEpåfyLLNINg (gAsmotoR) Skador på bränslesystemet eller problem med motorprestanda som orsakats av användning av bränslen som innehåller alkohol täcks inte Bensin är extremt lättantändlig och explosiv av garantin. Motortillverkaren kan inte stödja under vissa förhållanden. användningen av bränslen som innehåller metanol, eftersom bevis på... -
Pagina 56: Användningsöversikt
Läs och följ den här bruksanvisningen noggrant eftersom den Andra sprutmaterial får endast användas med tillstånd från innehåller korrekta anvisningar för drift, underhåll och säkerhet firman TITAN. Beakta Airless-kvalitet vid de sprutmaterial som skall bearbetas. VIskosItEt Aggregatet kan bearbeta sprutmaterial med en viskositet på... -
Pagina 57: Anläggningsbeskrivning
Sprutmaterialet finfördelas när det pressas igenom munstycket PowrLiner 3500 är en bensindriven högtryckssprutmaskin. med ett maximalt tryck av 228 bar (22,8 MPa). Tack vare detta Bensinmotorn (Fig. 2, 1) driver hydraulpumpen via en höga tryck finfördelas sprutmaterialet till mikroskopiska planetväxel (2). -
Pagina 58: Förklaringsbild
PL3500 anläggningsbeskriVning föRkLARINgsBILD 7. Sprutpistol 8. Skydd för Airless-munstycke 1. Pistolavtryckare 9. Tryckreglerings-knapp 2. Reglage för det vridbara framhjulet 10. Insugningsslang 3. Högtrycksslang 11. Returslang 4. Insugningsfilter 12. Bensinmotor 5. Avlastningsventil PRIME = k 13. Intryckare SPRAY = p 14. Anslutning för högtrycksslang 15. -
Pagina 59: Tekniska Data
PL3500 anläggningsbeskriVning tEkNIskA DAtA ARBEtstEmpERAtuR Denna utrustning fungerar korrekt i sin avsedda miljö/ pL3500 omgivning, vid ett minimum mellan +10 °C och +40 °C. Bensinmotor, effekt RELAtIV fuktIgHEt (RH) 120cc (Honda) Utrustningen fungerar korrekt i en omgivning av 50 % RH, +40 tanka kapacitet °C. -
Pagina 60: Funktion
PL3500 funktion fuNktIoN 3. Tryck helt in intryckaren (fig. 5, pos. 4) så att inloppskulan Den här maskinen producerar ett vätskeflöde frigörs. med extremt högt tryck. Läs och förstå varningarna i avsnittet om säkerhetsåtgärder i början på denna bruksanvisning innan du tar maskinen i drift. -
Pagina 61: Starta Motorn
PL3500 funktion stARtA motoRN föRBEREDA EN Ny spREjpIstoL Följ alltid dessa anvisningar när du i denna Är denna sprejpistol ny levereras den med manual uppmanas att starta motorn. testvätska i vätskedelen för att förebygga rost vid frakt och förvaring. Denna vätska måste noggrant tas bort från systemet med mineralsprit innan du börjar spreja. -
Pagina 62: Målningsförberedelse
PL3500 funktion måLNINgsföRBEREDELsE 8. Lås pistolen genom att vrida avtryckarspärren till låst läge (se sprutpistolsmanualen). 9. Sätt på skyddet till munstycket på sprejpistolen som det Se till att det inte finns något munstycke eller nämns i manualerna för munstycken eller munstycksskydd. munstycksskydd på... -
Pagina 63: Procedur För Trycksänkning
PL3500 funktion pRocEDuR föR tRycksäNkNINg RENgöRINg AV IgENsAtt muNstyckE Följ noggrant proceduren för trycksänkning när Om sprutmönstret blir deformerat eller upphör du stänger ner sprejpistolen av någon orsak, helt och hållet under det att du håller avtryckaren inklusive för underhåll eller justering av någon intryckt, följer du stegen nedan. -
Pagina 64: Driftavbrott
Dra aldrig i högtrycksslangen för att flytta maskinen. torkar ut. Kontrollera att högtrycksslangen inte tvinnas. Genom att använda en Titan färgspruta med vridled och slangtrumma kan snabbtorkande eller tvåkomponents- man förhindra detta. -
Pagina 65: Rengöring
PL3500 rengÖring RENgöRINg 7. Starta motorn (se avsnitt 4.2). Sprejpistolen, slangen och pistolen måste 8. Låt lösningsmedlet cirkulera genom sprejpistolen så att rengöras grundligt efter arbetsdagens slut. Gör färgen försvinner från avluftsslangen in i metallbehållaren. man inte det kan material ansamlas och allvarligt 9. -
Pagina 66: Insugningsfilter
Pulsdämparen innehåller kvävgas och ska aldrig öppnas. Pulsdämparens livstidsgaranti upphör om du försöker mixtra med den, som t.ex. att ta bort de fyra bultarna på framsidan. Kontakta Titan Tekniska Service på 1-800-526- 5362 om du anser att Pulsdämparens behöver service. -
Pagina 67: Rengöring Av Airless-Sprutpistol
Dra åt med hjälp av avtryckarskyddet. Ledningsförmågan måste vara mindre än 1 Megaohm över 6. Tryck fast avtryckarskyddet på pistolhuvudet. hela slangens längd. Låt Titan-service utföra elektriska kontroller. Vid gamla högtrycksslangar ökar risken för skador. Titan rekommenderar att byta högtrycksslangen... -
Pagina 68: Grundläggande Underhåll Av Bensinmotorn
PL3500 underhåll gRuNDLäggANDE uNDERHåLL AV DRIft ocH sERVIcE på BENsINmotoRN BENsINmotoRN • Rengör och olja in luftfilterinsatsen var 25:e timme eller en • gång i veckan. Se till att luftintagsgallret runt svänghjulet Detaljerat motorunderhåll och tekniska specifikationer inte sätts igen med färg eller skräp. Rengör det regelbundet. finns i en separat manual för bensinmotorn. -
Pagina 69: Felsökningsschema
Igensatta filter släpper Kontrollera/rengör högtrycksfilter (om det men vid sprutning bryter igenom för lite färg. finns), pistolfilter. sprutstrålen samman Munstycket igensatt Rengör munstycke Aggregatet ger inte max- Avlastningsventilen Kontakta Titan kundtjänst tryck, det kommer ut defekt. sprutmaterial ur returslangen trots sprutläget. -
Pagina 70: Reparationer På Aggregatet
PL3500 reparationer på aggregatet REpARAtIoNER på AggREgAtEt moNtERINg Innan du gör några reparationer, följ Proceduren för trycksänkning i avsnitt 4.5. 1. Sätt in inloppsventilen (2) i tryckkåpan (1) och säkra med klämman (3). Se till att den (svarta) packningen (5) är monterad i tryckkåpan. -
Pagina 71: Utloppsventil
PL3500 reparationer på aggregatet utLoppsVENtIL tRyckREgLERVENtIL 1. Skruva ut utloppsventilen med nyckel (22 mm) ur färgpumpen. Tryckreglerventilen (1) får endast bytas ut av kundtjänst. 2. Dra försiktigt av klämman (fig. 17, pos. 1) med skruvmejsel, Låt kundtjänst ställa in maximalt arbetstryck på tryckfjädern (2) trycker ut kulan (4) och ventilsätet (5). -
Pagina 72: Bilaga
PL3500 bilaga BILAgA VäLjA Rätt muNstyckE tILLBEHöR För att garantera att arbetsuppgifterna kan utföras på korrekt ARtIkELNR. BEskRIVNINg och rationellt sätt, är det viktigt att rätt munstycke har monterats spRutpIstoLER i sprutpistolen. Ofta måste du genomföra ett sprutförsök för att 0538104 RX-80 med linjemålningsmunstycke ta reda på... -
Pagina 73: Garanti
är fri från material- och tillverkningsfel. Med undantag för någon speciell, begränsad eller utökad garanti utfärdad av Titan, är Titans skyldighet under denna garanti begränsad till kostnadsfritt utbyte eller reparation av de delar, enligt Titans rimliga tillfredställande, visar sig vara defekta inom tolv (12) månader efter försäljning till Slutanvändaren. Den här garantin gäller endast när enheten installeras och används enligt rekommendationer och anvisningar från Titan. -
Pagina 74: Hoofdeenheid
oNDERDELENAfBEELDINg REsERVEDELsBILLEDE PL3500 REsERVDELsBILD HoofDEENHEID HoVEDkompoNENtER HuVuDkompoNENtER... - Pagina 75 PL3500 pos. pL3500 Benaming Betegnelse Benämning 0537244A Wagenassemblage Vognmontage Vagn 0538014 Pistoolconstructie Pistolmontage Pistolenhet 651-020 Puntafdichting Dysepakning Munstyckspackning 0297007 Puntverzegelingshouder Dysepakning, holder Munstyckshållare 0289122 Puntbeschermerconstructie Dyseskærmmontage Munstycksskydd 697-419 Spuitpunt, 419 Sprøjtedyse, 419 Sprutmunstycke, 419 ------- Hevelassemblage Hævertmontage Sifonenhet 0537246A Ontluchtingslangassemblage Afluftningsslangemontage Avluftningsslang 0344323...
-
Pagina 76: Onderdelenlijst Wagen I
oNDERDELENAfBEELDINg REsERVEDELsBILLEDE PL3500 REsERVDELsBILD WAgEN I VogN I VAgN I pos. pL3500 Benaming Betegnelse Benämning 424-288 Kabelgeleider Kabelriktare Kabelhållare 0290349 Klemknop (3) Spændeskrue (3) Spännvred (3) 0290350 Veer (2) Fjeder (2) Fjäder (2) 424-226 Kabelmontageklem Kabelmonteringsklemme Kabelmonteringsklämma 0290899 Klemsysteem Klemmesamling Låsbultsblock 0509292 Afdichtring... - Pagina 77 PL3500 pos. pL3500 Benaming Betegnelse Benämning 858-002 Afdichtring (2) Sikringsskive (2) Låsbricka (2) 9805456 Schroef Skrue Skruv 0290327 Steunarm Bras de support Stödstång 0290381 Pistoolhouder Pistolholdersamling Pistolhållarenhet 779-086 Stofkap Støvhætte Dammskydd 759-063 Moer Møtrik Mutter 759-514 Afsluitring veer Fjederskive Fjäderbricka 759-430 Ringen (2) Bøsning (2)
-
Pagina 78: Onderdelenlijst Wagen Ii
oNDERDELENAfBEELDINg REsERVEDELsBILLEDE PL3500 REsERVDELsBILD WAgEN II VogN II VAgN II... - Pagina 79 PL3500 pL3500 Benaming Betegnelse Benämning pos. 9805459 Schroef (4) Skrue (4) Skruv (4) 0290161A Dashboard Instrumentbræt Kontrollpanel 0537241 Laswerk van de handgreep Svejsekonstruktion, styr Handtag, svetsad enhet 759-215 Trekkerhendel (2) Aftrækkerarm (2) Avtryckare (2) 424-245 Handgreep (2) Greb (2) Handtag (2) 862-410 Borgmoer (4) Låsemøtrik (4)
-
Pagina 80: Onderdelenlijst Pompassemblage
oNDERDELENAfBEELDINg REsERVEDELsBILLEDE PL3500 REsERVDELsBILD pompAssEmBLAgE pumpEmoNtAgE pumpENHEt pos. pL3500 Benaming Betegnelse Benämning 2354418 Pompspruitstuk Pumpemanifold Pump, grenrör 2359781 Spruitstukpakking Manifoldfladepakning Grenrörspackning 2354707 Kap voorzijde Fordæksel Frontkåpa 9900308 Schroef (8) Skrue (8) Skruv (8) 340222 Regulatorassemblage Regulatormontage Regulator 0010861 Drukveer Trykfjeder Tryckfjäder 341219 Drukregelknop... - Pagina 81 PL3500 pos. pL3500 Benaming Betegnelse Benämning 9970210 Dichting Tætning Tätning 9900301 Schroef (4) Skrue (4) Skruv (4) 2360991 Flensassemblage Flangemontage Fläns 2337102 O-ring O-ring O-ring 2334008 Transmissiering Gearring Drevring 9902101 Schroef (3) Skrue (3) Skruv (3) 9920304 Tussenring (3) Spændskive (3) Bricka (3) 2343682 Planeetwielset (set van 3)
-
Pagina 82: Onderdelenlijst Hogedrukfilter
oNDERDELENAfBEELDINg REsERVEDELsBILLEDE PL3500 REsERVDELsBILD HogEDRukfILtER HøjtRyksfILtER HögtRycksfILtER pos. pL3500 Benaming Betegnelse Benämning 2365157 Opening Åbning MYNNING 2360658 Slangmontage Mellemstykke Adapter 9970110 Schroef Skrue Bricka 2360674 Pulsatiedemper (inclusief items 1-10) Impulsdæmper (omfatter nr. 1-10) Pulsationsdämpare (inkluderar pos. 1-10) 9974027 O-ring O-ring O-ring 702-251 Filtersteunveer... -
Pagina 83: Onderdelenlijst Uitlaatventielassemblage
oNDERDELENAfBEELDINg REsERVEDELsBILLEDE PL3500 REsERVDELsBILD uItLAAtVENtIELAssEmBLAgE uDLøBsVENtILmoNtAgE utLoppsVENtIL pos. pL3500 Benaming Betegnelse Benämning 341347 Dichting Tætning Tätning 341327 Uitlaatventielzitting Udløbsventilsæde Utloppsventil, säte 9941501 Uitlaatventielkogel Udløbsventilkugle Utloppsventil, kula 253405 Veersteunring Fjederstøttering Filterstödsfjäder 341326 Compressieveer Kompressionsfjeder Kompressionsfjäder 9971470 O-ring O-ring O-ring 0341328 Klem Clips Klämma -------... -
Pagina 84: Onderdelenlijst Drukkerstangassemblage
oNDERDELENAfBEELDINg REsERVEDELsBILLEDE PL3500 REsERVDELsBILD DRukkERstANgAssEmBLAgE støDstANgsmoNtAgE INtRyckARENHEt pos. pL3500 Benaming Betegnelse Benämning 341331 Dichting (2) Tætning (2) Packning (2) 0344700 Afsluiterbehuizing Ventilhus Ventilhus 341336 Klem Clips Klämma 2334383 inlaatbehuizing Indløbshus Inloppshus 0340339 Inlaat Indløb Inlopp 341316 Afdichtingsbeschermer Forseglingsbeskytter Tätningsskydd 9971486 O-ring O-ring O-ring... -
Pagina 85: Onderdelenlijst Hevelslangsysteem
oNDERDELENAfBEELDINg REsERVEDELsBILLEDE PL3500 REsERVDELsBILD HEVELsLANgsystEEm HÆVERtsLANgEsAmLINgEN sIfoNsLANgEN ENHEtEN p/N 0537242A pos. pL3500 Benaming Betegnelse Benämning 0537920 Hevelslang Hævertslange Sifonslang 103-679 Klem (2) Spænde (2) Klämma (2) 0537512A Neerwaartse buis Nedløbsrør Ner-rör 710-046 Inlaatscherm Indløbsrist Inloppsfilter 253426 Adapter, hevelslang Adapter, hævertslange Adapter, sifonslang 0034602 Adapter... -
Pagina 86: Onderdelenlijst Pistoolhoudermodule
oNDERDELENAfBEELDINg REsERVEDELsBILLEDE PL3500 REsERVDELsBILD pIstooLHouDERmoDuLE spRøjtEpIstoLHoLDERsAmLINg pIstoLHåLLARE... - Pagina 87 PL3500 pos. pL3500 Benaming Betegnelse Benämning 756-034 Klemknop Spændeskrue Spännvred 424-201 Hendel Greb Pistolhållare 759-316 Klemgrendel Klemmeblok Låsbultsblock 756-037 Cilinderkopschroef Passkrue Ansatsskruv 858-601 Kroonmoer Kontramøtrik Spärrmutter 424-248 Kegellager (2) Konusleje (2) Flänslager (2) 858-653 Cilinderkopschroef Passkrue Ansatsskruv 424-249 Glijlager Glideleje Hylslager 858-603 Kroonmoer...
-
Pagina 88: Posities Van Het Spuitpistool
PL3500 posItIE VAN HEt spuItpIstooL spRøjtEpIstoLstILLINgER spRAy guN posItIoNs Enkele lijn Enkelt stribe Eén pistool - stoeprand Enkeltpistol, kantesten... -
Pagina 89: Tr-1 Strepen Trekkende Spuitmond
PL3500 tR-1 stREpEN tREkkENDE spuItmoND gRAfIEk tR-1 AfstRIBE stuDs DIAgRAm DEN tR-1 stRIpINgspEtsEN kARtLäggER Lijnbreedte grootte Normaal gebruik Almindelige anvendelser Vanligt bruk Liniebredde mundings- størrelse Linjebredd Linjebredd sjablonen & Atletiekpistes skabeloner & atletikbaner schabloner och idrottsarenor 697-213 2” (51 mm) ,013”... - Pagina 90 Uw oude Titan-apparaat wordt door ons resp. onze Vi hhv. vore forhandlere tager imod Deres gamle Titan- handelsvertegenwoordigingen teruggenomen en op de apparat, hvorefter det bortskaffes på miljøvenlig måde. betreffende inzamelpunten gedeponeerd. Wendt u zich Henvend Dem i dette tilfælde til et af vores service-centre,...
- Pagina 91 återvinnas på ett miljövänligt sätt! Din färdiganvända utrustning från Titan återtas av oss eller våra agenturer och avfallshanteringen sköts sedan på ett miljövänligt sätt. Vänd dig till något av våra serviceställen,...
- Pagina 92 PowrLiner 3500 uNItED stAtEs sALEs & sERVIcE INtERNAtIoNAL WEB: www.titantool.com WEB: www.titantool-international.com pHoNE: 1-800-526-5362 EmAIL: international@titantool.com fAx: 1-800-528-4826 fAx: 1-763-519-3509 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447...