Advertenties
11.
NL: Stormbeveiliging:
1.
2.
3.
4.
Fr: Kit anti-tempêtes:
1. Sur la panne avant et arrière, fixez une équerre du kit anti-tempêtes (vis 30mm). Elle doit affleurer le
et être
2. Fixez les 4 équerres basses sur les planches du bas à l'aplomb des équerres hautes déjà fixées. Cette équerre doit être
placée le
3. Passez les 4 tiges filetées à travers les équerres hautes et basses. A l'aide de 2 écrous, boulonnez le haut des tiges file-
tées sur les équerres hautes (cf dessin C).
4. Placez ensuite le ressort en bas sous l'équerre, ensuite la rondelle, puis fixez avec l'écrou (cf dessin D). Veillez à ce que
le ressort soit un
NL: Mantage van de sierlatten: plaats de onder-
bouwsierlatten OSL/3500/115 aan de zijkanten. Het uit-
einde van de lat gelijk met het uiteinde van de frontale
hulpdakbalkjes. Bevestig onder de zijdelingse hulpdak-
balkjes dmv 2 vijzen van 35mm per hulpdakbalkje. Plaats
aan de voorkant de 2 latten OSL/2682/090 op de zelfde
manier, laat samen komen op de middelste hulpdakbalk.
FR: Montage des lattes de finition: montez les lattes de
finition d'auvent OSL./3500/115 latérales. L'extrémité de la
latte à égalité avec l'extrémité des pannes secondaires fron-
tales. Fixez sous les pannes secondaires à l'aide de 2 vis de
35mm par panne secondaire. Placez les lattes de finition
d'auvent OSL/2682/090 de la même façon en dessous des
pannes secondaires frontales, faites joindre sur la panne se-
condaire du milieu.
13.
4x 35 mm
28x 50 mm
A
Vijs (vijs van 30mm) een hoekijzer van de stormbeveiliging op de voorste en achterste dakbalk, gelijk met
de
onderkant
en
tegen
de wand (detail A).
Bevestig onderaan op de onderste planken, loodrecht onder de net geplaatste hoekijzers, 4 hoekijzers.
Plaats deze hoekijzers zo
hoog
Breng boven- en onderaan de lange draadstang door de hoekijzers. Zet bovenaan vast met 2 moeren.
Breng tot slot de veer over de draadstang, breng een carrosseriering aan en zet onderaan vast met de
moer. Zorg dat de veer een
contre
la planche (cf dessin A).
plus haut
possible sur la planche basse (vis 30mm) (cf dessin B).
peu
comprimé.
mogelijk op de onderste planken (tekening B)
minimum gespannen
staat.
NL: Plaats de frontale sierlatten FSLM A (met tand),
met de onderkant gelijk met de onderkant van de
OSL. Laat de zijkant samenkomen achter de voor-
kant. De frontale sierlat bestaat uit 2 delen. Vijs tel-
kens vast in de dakbalken met 2 vijzen van 50 mm.
Achteraan is er geen gelijkaardige sierlat voorzien om-
wille van eventuele problemen die zich zouden kunnen
voordoen met vocht.
Vijs de zij en front sierlatten aan elkaar met 2 vijzen
van 35 mm.
FR: Placez les lattes de finition latérales FSLM A (avec
languette), avec leur dessous à égailité avec le dessous des
lattes OSL. Faites joindre les lattes latérales contre l'arrière
de la latte frontale. La latte frontale est composé de 2
longueurs. Vissez les chaque fois dans les poutres du toit à
l'aide de 2 vis de 50 mm. A l'arrière il n'y a pas une latte
semblable pour des raisons liées à d'éventuels problèmes
dus à l'eau de pluie.
Vissez la latte frontale au lattes latérales à l'aide de 2 vis
de 35 mm.
B
16x 30 mm
26x 35 mm
C
bas
de la poutre
12.
9
Advertenties
