Samenvatting van Inhoud voor LG Music flow NP8740 H7
Pagina 1
SMART Hi-Fi AUDIO Draadloos meerdere ruimtes Model : NP8740 (H7) NA9740 (H7) NP8540 (H5) NA9540 (H5) NEDERLANDS | GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw installatie in gebruik neemt en bewaar hem om later te raadplegen.
Beginnen Veiligheidsinformatie boekenkast of een rek, worden geplaatst, tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd. VOORZICHTIG LET OP: Voor kenmerkende informatie over veiligheid, inclusief productidentificatie en Schokgevaar! voedingskwalificatie, raadpleeg het hoofdlabel NIET OPENEN op de onderkant of het andere oppervlak van het LET OP: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE product.
Pagina 3
Laat de speler niet op een onstabiele plaats staan uw plaatselijke afvalinstantie zoals op hoge planken. Het kan naar beneden voor de gegevens van uw vallen door de vibratie van het geluid. dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/ global/recycling...
Audio voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/ EC. De complete Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het volgende postadres: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederland of kan worden aangevraagd op onze speciale DoC website: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
Gebruik van LG HomeChat De app “Music Flow Player” installeren – Over LG HomeChat – Beginnen met de Music Flow Player – Hoe moet u LG HomeChat starten – Gebruiksvoorbeelden – Eenvoudige Verbinding De luidspreker instellen met de Music (EZ Configuratie)
Pagina 6
Inhoudsopgave Naar muziek van uw externe apparaat luisteren Modus Stand-by – Modus Stand-by – Modus Netwerk stand-by De luidspreker resetten – De luidspreker resetten – De Music Flow R1 resetten Problemen oplossen Problemen oplossen – Algemeen – Netwerk – Applicatie en PC-software Bijlage Bestandsvereisten Handelsmerken en licenties...
Beginnen Belangrijkste functies Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires en zorg Gemaakt voor iPod/iPhone/iPad of ervoor dat u ze herkent. Android-apparaten Geniet dankzij een eenvoudige koppeling van muziek op iPod/iPhone/iPad en Android-apparaten. Portable In Luistert naar muziek van uw draagbaar apparaat. AC-adapter (1) Snoer + stekker (1) Music Flow Player toepassing...
Beginnen Bovenste paneel F-knop a 1/!/ LED-lampje voor Bluetooth-status - Inschakelen / de modus wijzigen (pagina 61) - Overschakelen naar de modus stand-by (pagina 35) LED-lampje voor status Draagbaar in b Volumedraaiknop (pagina 61) Draai de knop met de klok mee om het volume te verhogen, of tegen de klok in om het volume LED-lampje voor netwerkstatus te verlagen.
Beginnen Achterpaneel a Luidsprekerleiding d DC IN (AC-adapteringang) Een opening voor overvloedig bassgeluid op e PORTABLE IN-connector de luidsprekerkast. Luistert naar muziek van uw draagbaar b Knop Wi-Fi SETUP apparaat. Verbindt het initiële MUSICflow-product f ETHERNET (LAN)-poort draadloos met uw netwerk. (pagina 20) Verbindt de luidspreker met uw netwerk via c Knop ADD een LAN-kabel.
Verbinden > Voorzichtig De AC-adapter Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde aansluiten AC-adapter. Gebruik geen voedingsbron van een ander apparaat of van een andere fabrikant. Het gebruik van een Sluit de luidspreker aan op de netvoeding met de andere stroomkabel of voedingsbron kan meegeleverde AC-adapter.
Verbinden Initiële Multi-room Draadloze verbinding (standaard draadloze set-up verbinding) U kunt, bij het voor de eerste keer installeren van Als de bedrade verbinding tussen uw luidsprekers het MUSICflow-product, twee type verbindingen en de thuisrouter niet beschikbaar is, biedt deze kiezen zoals hieronder. unit muziek streaming service binnen de dekking van de WiFi van de thuisrouter.
Verbinden De app “Music Flow Via de QR-code Installeer de “Music Flow Player” app via de QR- Player” installeren code. Scan de QR-code met behulp van de scanapplicatie. Via “iTunes store” of “Google Play Store” 1. Tik op het pictogram “iTunes store” of het pictogram “Google Play Store”.
Verbinden Beginnen met de Music Flow 3. Selecteer [Verbind het product] om de door u aangeschafte luidsprekers te installeren. Player app Als u de Music Flow Player app voor de eerste maal start, verschijnen de gebruikersvoorwaarden en Google Cast Service op het scherm. 1.
Verbinden Eenvoudige Verbinding 3. Als het wachtwoord voor het netwerk is ingesteld, wordt het veiligheidsscherm getoond. (EZ Configuratie) Type het wachtwoord in. Voorbereiding y Voor Eenvoudige Verbinding is Wi-Fi netwerkconditie nodig. y Zorg ervoor dat de Bluetooth-instelling op uw smart-apparaat aan staat. Opmerking y Eenvoudige Verbinding wordt ondersteund door Bluetooth Ver 4.0 (of hoger).
1. Start uw computer op, bezoek http://www. deze luidspreker af te kunnen spelen. lg.com. Selecteer uw regio indien nodig. In dit deel wordt de procedure uitgelegd voor 2. Klik op het tabblad ondersteuning.
1. Start uw computer op, bezoek In dit deel wordt de procedure uitgelegd voor http://www.lg.com. Selecteer uw regio indien het selecteren van de gedeelde mappen op uw nodig. computer.
Verbinden De luidspreker op De luidspreker aansluiten op uw netwerk met een LAN- uw thuisnetwerk kabel aansluiten Verbindingsoverzicht Breedbandservice Door gebruik te maken van een bekabeld netwerk bereikt u de beste prestaties omdat de aangesloten apparaten rechtstreeks met het netwerk in verbinding staan zonder interferentie van radiofrequentie.
Pagina 18
Verbinden 1. Sluit de luidspreker aan op een 5. Sluit het ene uiteinde van de LAN-kabel aan op de ETHERNET-poort van de luidspreker en sluit elektriciteitscontactdoos. De Netwerk status het andere uiteinde aan op uw draadloze router. LED begint wit te knipperen. Wacht even totdat het LED-lampje voor 2.
Pagina 19
Verbinden Opmerking 7. Selecteer [Einde] om de verbinding te voltooien. y U kunt de luidspreker niet gebruiken zonder een router. Bij het gebruik van de bedrade router, kunt u de luidspreker regelen met de Music Flow PC Software. (pagina 15) y De luidspreker en het smart apparaat moeten op dezelfde router worden aangesloten.
Verbinden De luidspreker aansluiten 1. Sluit de luidspreker aan op een elektriciteitscontactdoos. De Netwerk status op uw netwerk via de Wi-Fi LED begint wit te knipperen. Setup-methode (Android) 2. Start de Music Flow Player app op uw smart apparaat. Selecteer [Verbind het product] om Verbindingsoverzicht de luidsprekers te installeren.
Pagina 21
Verbinden 6. Druk op de knop Wi-Fi SETUP op de achterkant 9. Selecteer vervolgens [Volgende] op het scherm. van de luidspreker. Vervolgens gaat de Netwerk status LED afwisselend wit en rood knipperen. 7. Selecteer vervolgens [Volgende] op het scherm. 10. Selecteer [Einde] om de verbinding te voltooien. 8.
Pagina 22
Verbinden (Als er een update is) 11. Deze applicatie controleert de softwareversie van uw luidsprekers en toont dan de versie. Selecteer [Volgende] na controle van de informatie over de versie. 12. Selecteer [Start] om de muziek op uw smart- apparaat te bewaren. Opmerking Als de luidspreker geen verbinding kan maken met uw netwerk of als de netwerkverbinding...
Verbinden De luidspreker aansluiten 1. Sluit de luidspreker aan op een elektriciteitscontactdoos. De Netwerk status op uw netwerk via de Wi-Fi LED begint wit te knipperen. Setup-methode (iOS) 2. Start de Music Flow Player app op uw smart apparaat. Selecteer [Verbind het product] om Verbindingsoverzicht de luidsprekers te installeren.
Pagina 24
Verbinden 6. Druk op de knop Wi-Fi SETUP op de 8. Ga op uw iOS-apparaat naar iOS-instelling -> Wi-Fi-instelling en selecteer “MusicFlow_Setup” achterkant van de luidspreker. Vervolgens gaat om verbinding te maken. Netwerk status LED afwisselend wit en rood knipperen. 7.
Pagina 25
Verbinden 9. Als het netwerk met een wachtwoord beveiligd 10. Selecteer vervolgens [Volgende] op het scherm. is, verschijnt het beveiligingsscherm op uw smart apparaat. Voer uw wachtwoord in. 11. Selecteer vervolgens [Volgende] op het scherm. 12. Selecteer [Voltooid] om de verbinding te voltooien.
Verbinden Opmerkingen over y U moet de stroom naar de luidspreker uit- en vervolgens weer inschakelen als u de router netwerkverbindingen opnieuw start. y Vele netwerkverbindingsproblemen bij de y U moet de fabriekswaarden instellen en de setup kunnen vaak worden hersteld door de netwerkverbinding configureren voor de router te resetten.
Verbinden Het verbinden van Het verbinden van de additionele luidsprekers aan de luidsprekers aan uw netwerk met een LAN- uw thuisnetwerk kabel (additioneel) Verbindingsoverzicht U kunt genieten van de muziek uit meerdere luidsprekers en uw eigen smart apparaat. Breedbandservice Vereisten Router y Draadloze router y Smart apparaat (Android of iOS)
Pagina 28
Verbinden 1. Sluit de luidspreker (hoofd) aan op uw netwerk. 4. Selecteer het product dat u wilt verbinden en Zie “De luidspreker op uw thuisnetwerk raak [Volgende] aan op het scherm. aansluiten” op pagina 17. 2. Selecteer de Music Flow Player app op uw smart apparaat.
Verbinden Het verbinden van additionele 7. Selecteer vervolgens [Volgende] op het scherm. luidsprekers met uw netwerk via de WiFi-setup methode (Android) Verbindingsoverzicht Breedbandservice Router LAN-kabel Luidspreker (Hoofd) 8. Selecteer [Einde] om de verbinding te voltooien. Luidspreker (Toevoegen)
Pagina 30
Verbinden 1. Sluit de luidspreker (hoofd) aan op uw netwerk. 4. Selecteer het product dat u wilt verbinden en Zie “De luidspreker op uw thuisnetwerk raak [Volgende] aan op het scherm. aansluiten” op pagina 17. 2. Selecteer de Music Flow Player app op uw smart apparaat.
Verbinden Gebruiken van de Brug 7. Selecteer vervolgens [Volgende] op het scherm. Gebruiken als een root- apparaat (met draad verbonden aan thuisrouter) Als uw thuisrouter te ver verwijderd is van een luidsprekerlocatie die verbonden moet worden via een bedrade modus, dient de Brug (R1) met uw thuisrouter verbonden te worden met een LAN- kabel.
Pagina 32
Verbinden 3. Selecteer de [Bridge] en raak [Volgende] aan op 6. Selecteer [Einde] om de verbinding te voltooien. het scherm. 7. Verbind de luidspreker met Music Flow R1. 4. Selecteer [Kabelverbinding] op het scherm. Raadpleeg “Het verbinden van de luidsprekers aan uw thuisnetwerk (additioneel)”...
Verbinden Gebruik als een draadloos 3. Selecteer [Speaker toevoegen] op het sub- menu. verlengstuk Voeg, als u de dekking van uw MUSICflow maasnetwerk wilt uitbreiden, de Brug (R1) toe aan uw thuisnetwerk. Brug Als u deze verbinding wilt gebruiken dient het initiële MUSICflow-product met een LAN-kabel Opmerking verbonden te zijn aan uw thuisrouter.
Pagina 34
Verbinden 5. Selecteer vervolgens [Volgende] op het scherm. 6. Selecteer [Einde] om de verbinding te voltooien.
Bedienen Basis-bediening Met behulp van de volumeknop Gebruiken van de /F knop Draai de knop met de klok mee om het volume te verhogen, of tegen de klok in om het volume te verlagen. Stroom ingeschakeld Druk op de 1/!/ knop.
Bedienen Genieten van muziek Overzicht van startmenu met de Music Flow Start de app Music Flow Player op uw smart apparaat. [Home] verschijnt. Player app Met de Music Flow Player app kunt u muziek afspelen op uw smart apparaat. Opmerking y Voor meer gedetailleerde instructies over de Music Flow Player app, ga naar de [Gebruikershandleiding] in [Instellingen] >...
Bedienen Bewerk de Online Streaming Service Overzicht van het zijmenu lijst 1. Start de app Music Flow Player op uw smart apparaat. [Home] verschijnt. 1. Start de app Music Flow Player op uw smart apparaat. [Home] verschijnt. 2. Tik op het menu [Home]. 2.
Bedienen Een nummer afspelen 5. Selecteer het gewenste nummer. Het geselecteerde nummer wordt weergegeven en afgespeeld. 1. Start de app Music Flow Player op uw smart apparaat. [Home] verschijnt. 2. Tik op het menu [Home]. Opmerking Als de luidspreker niet is geselecteerd, 3.
Bedienen Een afspeellijst beheren Overzicht van het afspelen Tik in het albumscherm op [ ] van het gewenste U kunt diverse informatie op het afspeelscherm nummer. Het uitklapmenu verschijnt. bevestigen en aanpassen. a Geeft de luidspreker weer die muziek afspeelt. Geeft de muziek weer die momenteel wordt afgespeeld.
Bedienen Geluidseffect selecteren Geluidseffect Beschrijving Deze luidspreker heeft een aantal U kunt van geoptimaliseerd Normaal voorgeprogrammeerde surround-velden. U kunt geluid genieten een gewenste geluidsmodus selecteren door op Bass staat voor Bass Blast. ] te tikken. Tijdens het afspelen kunt Bass De getoonde items voor de Equalizer kunnen u treble, bass en surround verschillen, afhankelijk van de geluidsbronnen en...
Bedienen Afspelen in groep 1. Selecteer [Verbonden speakers] in het zijmenu van de Music Flow Player app. U kunt meerdere luidsprekers groeperen die zijn gekoppeld aan de app Music Flow Player, en dezelfde muziek afspelen via alle aangesloten luidsprekers in dezelfde groep. Opmerking Als u van Group playback en Surround playback wilt genieten, moet op zijn minst...
Bedienen Naadloos afspelen 3. Groeperingsoptie verschijnt. Tik op het selectievakje om de luidspreker U kunt gemakkelijk de afspelende luidspreker waarmee u wilt afspelen te selecteren. Selecteer wijzigen van de ene naar de andere vanaf uw smart vervolgens [OK]. apparaat zonder te pauzeren. Opmerking y Dit wordt niet ondersteund als u het huis met uw smart apparaat verlaat.
Pagina 43
Bedienen Afspelende luidspreker wijzigen De actieve luidspreker zonder pauze van een smart apparaat naar een wijzigen naar een andere luidspreker luidspreker U kunt de afspelende luidspreker wijzigen naar een 1. Als het smart apparaat dat muziek afspeelt van andere luidspreker die zich in de ruimte bevindt buiten naar een kamer waar de aangesloten waar u zich nu bevindt, met behulp van NFC- luidspreker zich bevindt wordt meegenomen,...
1. Start LINE en raak “More > Official Accounts” y Wat voor soort audiofuncties levert LG knop aan. HomeChat? 2. Zoek “LG HomeChat” in de lijst of zoek naar “LG - Regeling : Afspelen, Pauze, Stemmingstation, HomeChat” via de zoekfunctie en selecteer dit. Volumeinstellingen, Shuffle, Herhalen, Alarm/ 3.
Voor vragen betreffende producten kunt 2. Klik op de audio-knop om product(en) die u contact opnemen met LG Electronics geregistreerd zijn bij Music Flow Player met LG Service Center voor een sneller antwoord. HomeChat te verbinden. (Voor een pop-up die u vraagt de app te installeren op Android's KitKat versie, tik op "yes")
Bedienen Gebruiksvoorbeelden Stemmingstation Audio sneltoets Analyseert de nummers in Muziekbiblioteek met behulp van Gracenote, en organiseert ze overeenkomstig stemming. Opmerking Audio Opdrachtenlijst De organisatie is mogelijk niet correct afhankelijk van het audiobestand. Thuis komen...
Bedienen De luidspreker Overzicht van het instellingenmenu instellen met de Music 1. Start de app Music Flow Player op uw smart Flow Player app apparaat. 2. Selecteer [Instellingen] in het zijmenu. Met de Music Flow Player app kunt u de aangesloten luidspreker instellen in uw smart apparaat.
Bedienen [Algemeen] Menu [Speakers] Menu Instelling voor gemakkelijker gebruik van de U kunt luidsprekers aanpassen die zijn aangesloten luidspreker. op uw netwerk. Lockscreen-instelling (alleen Android) Met deze functie kunt u de Music Flow Player weergeven op het vergrendelscherm. (Instelling vergrendelscherm staat standaard [ON].) Gebruikershandleiding Met deze functie kunt u de handleiding in het menu weergeven of verwijderen.
Bedienen [Alarm/Sluimertimer] Menu [Muziekbibliotheek] Menu Schakelt de luidspreker in en uit op een Beheert de index van de muziekbibliotheek. aangegeven tijd. Synchronisatie schema Alarm U kunt de tijd instellen voor het automatisch De luidspreker laat u weten wanneer het tijd is. updaten van de Muziekindex.
Bedienen Opmerking [Geavanceerde instellingen] menu y De luidspreker wordt tijdelijk ontkoppeld tijdens de verandering van kanaal. y Als u het kanaal veranderde terwijl de Mesh netwerk kanaal luidspreker aan stond, zet hem dan aan en Als normaal afspelen of groep afspelen niet voeg hem opnieuw toe.
- Plaats uw smart apparaat dicht genoeg bij music flow aan. de tag op de luidspreker. Binnen ongeveer 2 2. Tag het smart device aan LG Music Flow om inches wordt aanbevolen. gedurende ongeveer 1 seconden te spelen. - Zet de schuifbalk op [Sluit], de meest linkse positie.
Bedienen [Google Cast] menu [Versie informatie] menu Werkt de luidspreker bij naar de nieuwste versie. Leren casten met Chromecast App versie info Toont hoe Google Cast gebruikt moet worden. Geeft de huidige versie van de applicatie weer. Google Cast Ready-apps Apparaat versie informatie.
Bedienen Draadloze Bluetooth 1. Steek de luidspreker in een elektriciteitscontactdoos. Druk op de technologie gebruiken knop op de luidspreker om de 1/!/ Bluetooth-modus te selecteren. Vervolgens begint het LED-lampje voor Bluetooth-status wit te knipperen. Over Bluetooth Bluetooth® is een draadloze communicatietechnologie voor verbindingen op korte afstanden.
Bedienen Opmerking NFC voor gemakkelijk paren y Wanneer u Bluetooth® technologie gebruikt, (alleen Android) moet u een verbinding maken tussen de unit en het bluetooth-apparaat zo dichtbij U kunt NFC-geactiveerde Android-apparaten als mogelijk en deze afstand aanhouden. aansluiten op de luidspreker met de Bluetooth- Dit kan echter niet goed werken in het functie.
Bedienen Naar muziek van uw Modus Stand-by externe apparaat De luidspreker schakelt over naar de modus stand- luisteren by als er geen muziek wordt afgespeeld en er geen knop actief is. U kunt de luidspreker gebruiken om de muziek van Modus Stand-by allerlei andere typen apparaten te beluisteren.
Bedienen De luidspreker resetten Als de luidspreker niet wordt ingeschakeld of niet reageert, moet u de luidspreker resetten. De luidspreker resetten y Houd de knop ADD ingedrukt totdat u eenmaal de pieptoon hoort. Vervolgens worden alle draadloze netwerkpoorten gedeactiveerd en de opgeslagen informatie van het draadloze netwerk wordt verwijderd.
Problemen oplossen Problemen oplossen Algemeen Symptomen Oorzaak & oplossing Het apparaat werkt niet y Schakel de stroom van deze unit en de aangesloten externe apparaten (TV, goed. Woofer, DVD-speler, versterker, etc.) uit en zet hem weer aan. y Haal het netsnoer van dit apparaat en de aangesloten externe apparaat (TV, Woofer, DVD-speler, versterker, etc.) eruit en probeer opnieuw verbinding te maken.
Problemen oplossen Netwerk Symptomen Oorzaak & oplossing Kan de luidspreker Het is mogelijk dat de draadloze verbinding wordt gestoord door een of niet aansluiten op uw meer huishoudelijke apparaten die radiofrequenties gebruiken. Verplaats de thuisnetwerk. luidspreker hier vandaan. Mediaservers worden y Er is een firewall of antivirusprogramma op uw mediaserver actief.
Problemen oplossen Applicatie en PC-software Symptomen Oorzaak & oplossing Music Flow Player werkt Treedt er een fout op bij het openen van de app? niet goed. y Zorg ervoor dat uw smart apparaat compatibel is met de app. y Zorg ervoor dat de Music Flow Player app de meest recente versie is. y Zorg ervoor dat de LED op de voorkant van de luidspreker van rood naar wit gaat.
Het Bluetooth® woordmerk en de logo’s zijn y Sommige DRM-geladen bestanden worden door eigendom van Bluetooth® SIG, Inc. en alle deze luidspreker niet ondersteund. gebruik van dergelijke woord- en beeldmerken door LG Electronics staan onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectievelijke eigenaren.
Bijlage Over de toestand van de Status-LED Bluetooth Toestand Kleur Wachten op het paren van Bluetooth Knippert Bluetooth gepaard Portable In Toestand Kleur Aangesloten draagbare kabel Netwerk Toestand Kleur Wachten op netwerkverbinding Knippert Verbinding tot stand gebracht Verbinden Knippert (Wi-Fi SETUP knop wordt ingedrukt) Verbinden Knippert (ADD knop wordt ingedrukt)
Bijlage Specificaties Algemeen 18 V 0 2.67 A (AC adapter) Stroomvoorziening NP8740 (NA9740) : 12 W NP8540 (NA9540) : 10 W Stroomverbruik Netwerk stand-by : 5.4 W Model : DA-48A18 Manufacturer: Yang Ming Industrial AC Adapter Input: 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Output: 18 V 0 2.67 A NP8740 (NA9740) : Ongeveer 370 mm x 232 mm x 110 mm zonder voet...
Bijlage De luidspreker Belangrijke informatie hanteren met betrekking tot de netwerkservices Bij verzenden van de luidspreker Voor alle informatie, gegevens, documenten, Bewaar de originele verzenddoos en communicaties, downloads, bestanden, teksten, verpakkingsmaterialen. Als u de luidspreker afbeeldingen, foto's, grafische voorstellingen, moet verzenden, kunt u, voor een maximale video's, webcasts, publicaties, hulpprogramma's, bescherming, deze weer inpakken zoals bronnen, software, code, programma's, applets,...
Wij voor incidentele of gevolgschade niet toe, of doen geen beloftes en geven geen garanties dat hanteren een wetgeving die zulke beperking of LG Software vrij is van bugs of fouten of dat het...
Pagina 65
Als u uw kind toestemming geeft om uw LG Smart onze nalatigheid, fraude of misleiding of enige TV te gebruiken voor toegang tot de Services, bent...
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, overdragen aan iemand anders (behalve wanneer u beperkingen van garantie en uw LG Smart TV ter beschikking stelt aan een derde) auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te tenzij u dit eerst met ons schriftelijk overeenkomt. downloaden.
Pagina 67
Bijlage de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en de Gracenote-servers. Gracenote behoudt alle rechten op de Gracenote-gegevens, Gracenote- software en Gracenote-servers, met inbegrip van alle eigendomsrechten. Gracenote kan onder geen enkele voorwaarde worden verplicht u te vergoeden voor enige door u verstrekte informatie. U stemt ermee in dat Gracenote, Inc zijn rechten in het kader van deze overeenkomst rechtstreeks uit eigen naam kan uitoefenen.
Pagina 68
LG Customer Information Center Country Telephone 0810-144131 Austria / Österreich Slovenia / Slovenija 080-543543 0900 543 5454 (NL) Benelux 015 200 255 (BE) Schweiz / Suisse / Svizzera / 0848-543543 Switzerland České republiky nebo Slovenské CZ: 810 555 810 republiky / Českej republiky alebo...