Pagina 7
Gefeliciteerd met de keuze van ons product dat u zeker vele jaren van goede dienst zal verschaffen. Veiligheid is het belangrijkste! Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Deze bevat belangrijke informatie over het gebruik van uw nieuwe apparaat. Als de instructies niet worden opgevolgd, verliest u mogelijk uw recht op gratis service tijdens de garantieperiode.
Transportinstructies Locatie Plaats het apparaat enkel in droge ruimtes die Het toestel mag enkel in staande positie verlucht kunnen worden. worden vervoerd. De oorspronkelijke verpakking moet intact Vermijd direct zonlicht of directe warmtebronnen blijven tijdens het transport. zoals een kachel of een verwarmingsapparaat. Wanneer het apparaat horizontaal is vervoerd, Indien dit niet vermeden kan worden, moeten dient het rechtop te worden geplaatst en...
Voor het opstarten Uw apparaat leren kennen Waarschuwing Voor u uw apparaat in gebruik neemt, moeten De hieronder vermelde informatie over de de volgende punten om veiligheidsredenen accessoires wordt alleen als referentie opnieuw gecontroleerd worden: gegeven. De accessoires hieronder zijn mogelijk niet exact dezelfde als de accessoires •...
Controlelampjes De werkingstemperatuur instellen Er zijn drie gekleurde controlelampjes binnen (Afb. 2) in het apparaat die de werkingsmodus van de vriezer aangeven (Afb. 2). De werkingstemperatuur wordt geregeld door de temperatuurknop. Amber lampje (1) Brandt als de snelvriesknop (4) is ingedrukt Warm Koud en blijft maximaal 34 uur branden of tot de...
Pagina 11
Ijsblokjes maken Diepvriezen Vul de vorm voor 3/4 met water en plaats hem Voedsel invriezen in de diepvriezer. Het invriesvak is gemarkeerd met Zodra het water bevroren is, kunt u de ijsblokjes dit symbool op de deur. verwijderen. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zoals U kunt het apparaat gebruiken voor het messen en vorken voor het verwijderen van invriezen van verse voedingswaren evenals...
Schoonmaak en onderhoud Praktische tips en opmerkingen Buiten- en binnenoppervlakken Diepvriezen Opgepast Trek voordat u met schoonmaken begint, altijd • Laat voedingsmiddelen altijd ontdooien in de elektriciteitskabel uit of schakel de een doos waarin het dooiwater kan weglopen. stroombreker uit. •...
Normale bedrijfsgeluiden Wat als... 1- Het apparaat niet werkt, zelfs niet als het Verschillende bedrijfsgeluiden zijn volledig ingeschakeld is. normaal omwille van de werking van het koelsysteem van uw apparaat: • Controleer de elektriciteitskabel goed is aangesloten. • Controleer of de netvoeding juist werkt en •...
Pagina 14
Betekenis van energiekaart (Alleen voor informatieve doeleinden) Energie Fabrikant Model Efficiënter Minder efficiënt Energieverbruik kWh/jaar (Gebaseerd op standaard testresultaten gedurende 24 uur) Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt en waar het is geplaatst. Volume verse levensmiddelen I Volume diepvriesproducten 1 Volume koelgedeelte 1 Geluid...
Pagina 15
Tillykke med dit valg af produkt, der uden tvivl vil give dig mange års god funktion. Sikkerheden først! Læs denne brugsanvisning grundigt. Den indeholder vigtige informationer om anvendelsen af dit nye apparat. Hvis instruktionerne ikke overholdes, kan du miste retten til gratis service i garantiperioden.
Transportinstruktioner Plassering Apparatet skal kun placeres i tørre rum, der Kjøleskapet må bare transporteres stående. kan blive udluftet. Pakkingen som det leveres med må være intakt under transport. Undgå direkte sollys eller direkte varmekilder Hvis apparatet transporteres horisontalt, må som f.eks. en ovn eller radiator. det plasseres vertikalt og stå...
Inden igangsætning Dus med dit apparat Advarsel Inden du begynder at bruge dit apparat, bør Informationen nedenfor om tilbehør er blot følgende punkter kontrolleres igen af givet som reference. Tilbehøret nedenfor er sikkerhedsmæssige årsager: måske ikke nøjagtigt det samme som tilbehøret til dit apparat.
Indikatorlys Indstilling af driftstemperaturen Der er tre farvede indikatorlys placeret inde i (Fig. 2) apparatet, der viser fryserens betjeningsmodus (fig. 2). Driftstemperaturen reguleres ved temperaturstyringen. Gul indikator (1) Lyser, når hurtig-frys knappen (4) tændes, og Varm Kold forbliver tændt i højst 34 timer, eller indtil hurtig- frys knappen slukkes.
Fremstille isterninger Frysning Fyld isterningbakken 3/4 fuld med vand og Nedfrysning af mad sæt den i fryseren. Fryseområdet er markeret med Så snart vandet er blevet til is, kan du tage isterningerne ud. symbolet på lågebeklædningen. Brug aldrig skarpe objekter som f.eks. knive Du kan bruge fryseren til at fryse friske eller gafter til at tage isterningerne ud.
Rengøring og Praktiske tips og vedligeholdelse bemærkninger Frysning Indvendige og udvendige overflader • Lad altid mad tø op i en beholder, hvor det Bemærk optøede vand kan løbe fra. Tag altid ledningen ud eller sluk for kontakten • Overskrid ikke den maksimalt tilladte inden rengøring.
Normal funktionsstøj Hvad nu, hvis….. 1- Apparatet ikke virker, selvom der er tændt Forskellige funktionslyde er helt normale for det. som følge af køleskabets drift af kølesystem. • Kontrollér om stikket er sat ordentligt i! • Kontrollér om strømtilførslen er i orden, eller •...
Pagina 22
Betydning af energimikrokort (kun for informationsformål) Energi Producent Model Mere effektiv Mindre effektiv Energiforbrug kWh/år (Baseret på standard testresultater for et døgn) Aktuelt forbrug vil afhænge af, hvordan apparatet bruges, og hvor det placeres Ferskvarer rumfang 1 Frosne madvarer rumfang 1 Svaleafdeling rumfang 1 Støj (dB(A) re 1 pW)
Gratulerar till ditt val av produkt som kommer att skänka dig många års felfri användning. Säkerheten först! Läs den här bruksanvisningen noggrant. Den innehåller viktig information om hur du använder den nya enheten. Om instruktionerna inte följs, kan du förlora rätten till avgiftsfri service under garantiperioden.
Transportinstruktioner Placering Enheten får endast placeras i torra rum med Enheten får bara transporteras stående upprätt. goda ventilationsmöjligheter. Det medföljande emballaget måste vara helt under transporten. Undvik direkt solljus eller direkta värmekällor, Om enheten transporteras i horisontalt läge som t.ex. en spis eller värmare. måste den placeras vertikalt och få...
Innan uppstart Lär känna din enhet Varning Innan du påbörjar användning av enheten skall Nedan finner du information om tillbehör. följande punkter kontrolleras i säkerhetssyfte: Denna anges endast i hänvisande syfte. Nedan nämnda tillbehör kanske inte • Står enheten säkert på golvet? överensstämmer med tillbehören för din enhet.
Indikatorlampor Ställ in driftstemperatur (Fig. 2) Det finns tre färgade indikatorlampor inuti enheten som visar frysens driftsläge (Fig. 2). Driftstemperaturen regleras med termperaturreglaget. Bärnstensfärgad indikator (1) Lyser då snabbfrysvredet (4) slagits på och Varmt Kallt blir kvar max 34 timmar eller till dess att snabbfrysfunktionen stängs av manuellt.
Göra isbitar Frysning Frysning av mat Fyll isbitsfacket till 3/4 med vatten och placera det i frysen. Frysområdet är märkt med symbolen Då vattnet har blivit till is, kan du ta ut isbitarna. Du kan använda enheten för frysning av färsk Använd aldrig vassa föremål som t.ex.
Rengöring och vård Praktiska råd och anmärkningar Interna och externa ytor Frysning Observera • Låt alltid mat tina i en behållare där Koppla alltid ur strömsladden eller slå från avfrostningsvattnet kan rinna ut. reläet före rengöring. • Överskrid inte maximalt tillåten fryskapacitet vid frysning av färsk mat (se avsnittet Rengör utsidan med ljummet vatten och ett "Frysning")
Normala driftsljud Vad gör jag om… Olika funktionsljud är helt normala med 1- Enheten inte fungerar, även om den är anledning av kylsystemets drift i din enhet; påslagen. • Kluckande, viskande, kokande eller • Kontrollera att huvudkontakten är korrekt b u b b l a n d e l j u d o r s a k a s ansluten!
Pagina 30
Energianslutning (Endast för information) Energi Tillverkare Modell Mer effektiv Mindre effektiv Energiförbrukning (kWh/år) (Baserat på standardresultat för 24 h) Den faktiska förbrukningen beror på hur enheten används och var den är placerad. Färsk mat, volym 1 Fryst mat, volym 1 Kylfack, volym 1 Brus (dB(A) re 1 pW)