Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Robot ramenwasser
Robot Window Cleaner
Roboter Fensterputzer
Robot nettoyeur de vitrester
Bobbie 2.0 met borstel
RB125TWZ
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
BEDIENUNGSANSLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
(Voordat u dit product gebruikt, lees alstublieft de onderstaande veiligheidsinstructies en
volg alle gebruikelijke veiligheidsmaatregelen)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zoef Robot Bobbie 2.0
Samenvatting van Inhoud voor Zoef Robot Bobbie 2.0
- Pagina 1 Robot ramenwasser Robot Window Cleaner Roboter Fensterputzer Robot nettoyeur de vitrester Bobbie 2.0 met borstel RB125TWZ GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL BEDIENUNGSANSLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS (Voordat u dit product gebruikt, lees alstublieft de onderstaande veiligheidsinstructies en volg alle gebruikelijke veiligheidsmaatregelen)
-
Pagina 2: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
1. Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en waarschuwingen 1.1 Voordat u dit product gebruikt, lees alstublieft de handleiding zorgvuldig door. Als u dit product voor de eerste keer gebruikt of het lange tijd niet heeft gebruikt, laadt dan de ingebouwde backup-batterij volledig op totdat het groene licht brandt (het wordt aanbevolen om de eerste keer 2 uur op te laden). -
Pagina 3: Productveiligheidsinformatie
11. Repareer het product niet zelf. Productreparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd servicecentrum of dealer. 12. Als het product of de voedingsadapter beschadigd is, gebruik het dan niet verder en neem contact op met uw lokale servicecentrum of dealer voor reparatie. -
Pagina 4: Productbeschrijving
2. Productbeschrijving 2.1 Verpakkingslijst De robot Adapter AC-Kabel Stofdoek Veiligheidslijn Afstandsbediening Wateropslagfles Handleiding 2.2 Technical Parameter Nominale- Bobbie 2.0 DC: 24V Productnaam voltage met borstel Nominale Ongeveer Ongeveer Geluidsni- power 63dB veau Ongeveer 2 Oplaadtijd Accu capaci- 650mAh teit Afmetingen... - Pagina 5 2.3 Product diagram 2.3 Productdiagram Spray Spray Uitlaat Uitlaat Aan/uit schakelaar Lang indrukken: Aan/Uit Kort Speaker indrukken: start/pauze Indictatie LED Voedingsinter- Rubberen plug/- face waterreservoir Veiligheidskoordgat Spray Let op: Bij gebruik van dit product is het noodzakelijk om de voedingsadapter aan te sluiten en moet het controlelampje groen zijn voordat u begint en werkt.
-
Pagina 6: Aansluiten Van Het Veiligheidskoord
3. Installatie instructies 3.1 Aansluiten van het veiligheidskoord A. Het is vereist om het veiligheidskoord in de linkeronderhoek van de robot te controleren, ervoor te zorgen dat de knoop goed vast zit en te controleren of het veiligheidskoord en de bevestigingsgesp onbescha- digd zijn. -
Pagina 7: Vullen Van De Watertank
3.3 Vullen van de watertank A. Vul de meegeleverde flesje met kalkvrij water, plaats deze op de waterinlaat van de watertank van het product, knijp in de wateropslagfles en giet het water in de tank. (Figuur 4) (Opmerking: Het wordt aanbevolen één fles tegelijk vullen en proberen te voorkomen dat het water overloopt) ④... -
Pagina 8: Bediening
4. Bediening 4.1 Aan/Uit A. Aan/Uit-schakelaar Druk gedurende 3 seconden op de knop op de robot om de stroomvoorziening van de robot in of uit te schakelen. Nadat ervoor is gezorgd dat de ventilator van de robot draait, plaatst u de robot op het glas en zorgt u ervoor dat deze aan het glas is vastgezogen voordat u deze loslaat. -
Pagina 9: Afstandsbediening
4.5 Afstandsbediening Met behulp van 2.4G draadloze afstandsbediening kan de robot in alle richtingen 360 graden worden bediend op een afstand tot 8 meter als er geen obstakels zijn Automatisch Omhoog water sproeien: schoonmaken aan/uit Handmatig water Omlaag sproeien schoonmaken Automatische Naar rechts reiniging in Z-vormig... -
Pagina 10: Productonderhoud
5.Productonderhoud 5.1 Reinigingsdoekje Plaats de robot plat en verwijder het reinigingsdoekje. Plaats het doekje in koud water, voeg een kleine hoeveelheid wasmiddel toe voor reiniging, reinig met water en laat het vervolgens aan de lucht drogen. Figuur ① (Onthoud. Gebruik geen bleekmiddel; droog het niet, niet chemisch reinigen. Gebruik geen volledig nat doekje om glazen ramen schoon te maken, aangezien dit kan leiden tot vastlopen van de robot en glibberigheid op het glazen oppervlak als gevolg van overmatige vochtopname.) -
Pagina 11: Onderhoud Van De Automatische Reinigingsriem
5.4 Onderhoud van de automatische reinigingsriem Figuur ④ Reiniging van het aandrijf- wiel Het wordt aanbevolen dat gebruikers de aandrijfriem elke keer reinigen en onderhouden wanneer ze de raamreiniger gebruiken (voor/na het werk) om te voorkomen dat vlekken, stof, etc. aan het oppervlak van de riem blijven plakken, wat abnormale werking van de robot kan veroorza- ken. - Pagina 12 Scan de QR-code aan de rechterkant, download en installeer de "Zoef Robot Smart"-app. Android Of zoek op “Zoef Robot Smart” in de App Store of Android Google playstore. Download en installeer deze app. Zorg ervoor dat ALLEEN het 2,4 GHz-netwerk wordt gebruikt op uw mobiele telefoon.
- Pagina 13 2. Doe de aansluitkabel in de robot om de robot aan te doen. Bobbie 2.0 met borstel 3. Check of de LED op de robot knippert. 4. Bevestig dan dat dit gebeurd en klik op ‘volgende’...
-
Pagina 14: Probleemoplossing
7. Probleemoplossing Verwerkingsme- Mogelijke oplossing Mogelijke thode oorzaken A. Vervang het sponsdoekje dat op de robot is geplaatst Robot glijdt weg Het doekje is B. Veeg het water op de riem te nat of de droog met een droge doek riem is nat Gebruik de afstandsbediening om handmatig robot... -
Pagina 15: Garantiebeschrijving
8. Garantiebeschrijving Bedankt voor de aanschaf en het gebruik van dit product! Om uw rechten en belangen te beschermen, voert dit product after-sales service uit op basis van de nationale voorschriften (Voorschriften betreffende de verantwoordelijkheid voor reparatie, vervanging en terugkeer van goederen) (algemeen bekend als "Drie Garanties"). -
Pagina 16: Important Safety Precautions And Warnings
1. Important safety precautions and warnings 1.1 Before using this product, please read the manual carefully 1. If you are using this product for the first time or haven't used it for a long time, please Tully charge the built-in backup battery until the green light is/on (it is recommended to charge for 2 hours for the first time) 2. - Pagina 17 11. Do not repair the product on your own. Product repairs must be carried out by an authorized after-sales center or dealer. 12 If the product or power adapter is damaged, please do not continue to use it and contact your local after-sales center or dealer for repair. 1.3 Product Safety Information 1.
-
Pagina 18: Product Description
2.1 Packing List The robot Adapter AC Line Duster Cloth Safety Rope Remote Control Water Storage Instructions Bottle 2.2 Technical Parameter Rated Bobbie 2.0 with DC: 24V Product name voltage brush Rated About 63dB About 72W Noise power About 2h Charging... - Pagina 19 2.3 Product diagram 2.3 Product diagram Spray Spray Outlet Outlet Power switch Long press: On/Off Short Speaker press.start/pause Pilot Lamp Rubber plug/- Power interface water inlet Safety rope hole Spray Attention: When using this product, it is necessary to connect the power adapter and the indicator light should be green before starting and working.
-
Pagina 20: Installation Instructions
3. Installation instructions 3.1 Conecting the safety rope A. It is required to check the safety rope in the lower left comer of the machine, ensure that the knot is stable, and check whether the safety rope and hardware buckle are damaged. (Figure 1) B. -
Pagina 21: Water Tank Filling
3.3 Water tank filling A. Fill the randomly provided water storage bottle with tap water, align it with the water inlet of the product's water storage tank, squeeze the water storage bottle, and pour the water into the tank. (Figure 4) (Note: It is recommended that users fill one bottle at a time and try not to let the water overflow) ④... -
Pagina 22: Starting The Robot
4. Operation 4.1 On/Off A. Power switch - Press and hold the button on the machine for 3 seconds to turn on/off the machine's power supply, After ensuring that the machine fan rotates, place the machine on the glass and ensure that it has been adsorbed onto the glass before releasing. -
Pagina 23: Remote Control
4.5 Remote Control *Adopting 2.4G wireless technology, it can operate 360 degrees in all directions and at a distance of 8 meters without obstruction. Upward Automatic water sweeping spraying: on/off Manual water Sweep Down spraying Z-shaped path Sweep Right automatic cleaning N-type path Sweep Left automatic cleaning... -
Pagina 24: Product Maintenance
5.Product Maintenance 5.1 Cleaning cloth Please flip the machine body flat and remove the wiping cloth. Place the cloth in cold water, add a small amount of detergent for cleaning, clean with water, and then air dry. Figure ① (Remember. Do not use bleach; do not dry, do not dry clean. Do not use a completely wet cloth to clean glass windows, as this may cause the machine to become stuck and slippery on the glass surface due to excessive moisture adsorption.) -
Pagina 25: Automatic Cleaning Belt Maintenance
5.4 Automatic cleaning belt maintenance Figure ④ Cleaning the Drive Wheel It is recommended that users clean and maintain the belt every time they use the window cleaner (before/after work) to prevent stains, dust, etc. from sticking to the surface of the belt, which may cause abnormal machine operation. - Pagina 26 APP - Manual Zoef Robot Smart APP Scan the QR code on the right, download and install the "Zoef Robot Smart" app. Or search for "Zoef Robot Smart" in the App Android Store or Android Google Play Store. Download and install this app.
- Pagina 27 2. Insert the connector cable into the robot to turn it on. 3. Check if the LED on the robot is Bobbie 2.0 with brush green and wait for it to start blinking. 4. Confirm that the indicator on the robot is blinking rapidly, then click 'next'.
- Pagina 28 7. Troubleshooting processing processing method Possible causes method A. Replace the sponge cloth equipped on the machine Machine The cloth is too B. Wipe the water on the belt dry slipping wet or the belt with a dry cloth is wet Use the remote control to manually The glass surface The machine...
- Pagina 29 8. Warranty Description Thank you for purchasing and using this product! In order to protect your rights and interests, this product implements after-sales service on the basis of the national regulations (Regulations on the Responsibility for Repair, Replacement, and Return of Goods) (commonly known as "Three Guarantees").
- Pagina 30 1. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise 1.1 Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Anlei- tung. Wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden oder es längere Zeit nicht benutzt haben, laden Sie bitte den integrierten Backup-Akku vollständig auf, bis die grüne Anzeige leuchtet (es wird empfohlen, beim ersten Mal 2 Stunden lang aufzuladen).
- Pagina 31 11. Reparieren Sie das Produkt nicht eigenständig. Produktreparaturen müssen von einem autorisierten Kundendienstzentrum oder Händler durchgeführt werden. 12. Wenn das Produkt oder das Netzteil beschädigt ist, verwenden Sie es bitte nicht weiter und wenden Sie sich zur Reparatur an Ihr örtliches Kundendienst- zentrum oder Ihren Händler.
-
Pagina 32: Technische Parameter
2. Produktbeschreibung 2.1 Packliste Der Roboter Adapter Netzkabel Staubtuch Sicherungsseil Fernbedienung Wasserbehälter Handbuch Flasche 2.2 Technische Parameter Rated Bobbie 2.0 mit DC: 24V Produktname voltage Bürste Rated Ungefähr Ungefähr 63dB Geräuschpe- power Ungefähr 2 Ladezeit Batterie- 650mAh kapazität Ver- Abmessun-... - Pagina 33 2.3 Product diagram 2.3 Produkt-Diagramm Spray Spray Auslass Auslass Netzschalter Lautsprecher Lang drücken: Ein/Aus Kurz drücken: Start/Pause Pilotlampe Stromanschluss Gummi-Stop- fen/Wasserzulauf Sicherheitsseilöffnung Spray Achtung: Beim Gebrauch dieses Produkts ist es notwendig, den Netzadapter anzusch- ließen und die Anzeigeleuchte sollte grün sein, bevor Sie starten und arbei- Walzenbür- Walzenbür- Sensor...
-
Pagina 34: Anbringen Des Sicherungsseils
3. Installationsanweisungen 3.1 Anbringen des Sicherungsseils A. Überprüfen Sie das Sicherungsseil in der unteren linken Ecke des Geräts. Stellen Sie sicher, dass der Knoten stabil ist, und prüfen Sie, ob das Sicherungsseil und die Hardware-Schnalle beschädigt sind. (Abbildung 1) B. Befestigen Sie die Hardware-Schnalle am anderen Ende des Sicherungs- seils an anderen stabilen Objekten im Raum, stellen Sie sicher, dass es mehrmals umwickelt ist, um ein Abrutschen zu verhindern. -
Pagina 35: Befüllen Des Wassertanks
3.3 Befüllen des Wassertanks A. Füllen Sie die zufällig bereitgestellte Wasserflasche mit Leitungswasser, richten Sie sie mit dem Wasseranschluss des Wassertanks des Produkts aus, drücken Sie die Wasserflasche zusammen und gießen Sie das Wasser in den Tank. (Abbildung 4) (Hinweis: Es wird empfohlen, dass Benutzer jeweils eine Flasche füllen und versuchen, das Wasser ④... -
Pagina 36: Starten Des Roboters
4. Betrieb 4.1 Ein/Aus A. Netzschalter Drücken und halten Sie die Taste auf dem Gerät 3 Sekunden lang, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Nachdem sichergestellt wurde, dass der Lüfter des Geräts rotiert, platzieren Sie das Gerät auf dem Glas und stellen Sie sicher, dass es am Glas haftet, bevor Sie es loslassen. -
Pagina 37: Fernbedienung
4.5 Fernbedienung *Durch die Verwendung von 2,4G-Funktechnologie kann sie in alle Richt- ungen 360 Grad und bis zu 8 Meter Entfernung ohne Hindernisse betrie- ben werden. Automatisches Nach oben Wassersprühen: fegen Ein/Aus Manuelles Nach unten Wassersprühen fegen Automatische Nach rechts Reinigung des fegen Z-förmigen Pads... -
Pagina 38: Produktwartung
5. Produktwartung 5.1 Reinigungstuch Bitte klappen Sie den Maschinenkörper flach um und entfernen Sie das Wischtuch. Legen Sie das Tuch in kaltes Wasser, fügen Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel hinzu, reinigen Sie es mit Wasser und lassen Sie es dann an der Luft trocknen. Abbil- ①... - Pagina 39 5.4 Wartung des automatischen Reinigungsgurts Figuur ④ Reinigung des Antriebsra- Het wordt aanbevolen dat gebruikers de riem elke keer reinigen en onderhouden wanneer ze de raamreiniger gebruiken (voor/na het werk) om te voorkomen dat vlekken, stof, etc. aan het oppervlak van de riem blijven plakken, wat abnormale werking van de machine kan veroorza- ken.
-
Pagina 40: App - Anleitung
APP - Anleitung Zoef Robot Smart APP Scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite, laden Sie die "Zoef Robot Smart" App herunter und installieren Sie sie. Oder Android suchen Sie im App Store oder im Android Google Play Store nach "Zoef Robot Smart". - Pagina 41 Sie auf die Fensterput- zer des Roboters klicken. 2. Stecken Sie das Anschlusskabel in den Roboter, um ihn einzuschalten. Bobbie 2.0 mit Bürste 3. Überprüfen Sie, ob die LED am Roboter grün leuchtet, und warten Sie, bis sie zu blinken beginnt.
- Pagina 42 7. Fehlerbehebung Verarbeitungsme- Mögliche Lösungen Mögliche Ursa- thode chen A. Ersetzen Sie das mit der Maschine ausgestattete Schwammtuch Maschine Das Tuch ist zu B. Wischen Sie das Wasser auf dem rutscht nass oder der Riemen mit einem trockenen Tuch trocken Riemen ist nass Verwenden Sie die Fernbedienung, um das Die Glasoberfläche...
-
Pagina 43: Garantiebeschreibung
8. Garantiebeschreibung Vielen Dank für den Kauf und die Verwendung dieses Produkts! Um Ihre Rechte und Interessen zu schützen, implementiert dieses Produkt den Kundendienst auf der Grundlage der nationalen Vorschriften (Verordn- ungen über die Verantwortung für Reparatur, Ersatz und Rückgabe von Waren) (im Volksmund als "Drei Garantien"... - Pagina 44 1. Précautions importantes de sécurité et avertis- sements 1.1 Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le manuel. Si vous utilisez ce produit pour la première fois ou si vous ne l'avez pas utilisé depuis longtemps, veuillez charger complètement la batterie de secours intégrée jusqu'à...
- Pagina 45 11. Ne réparez pas le produit par vous-même. Les réparations du produit doivent être effectuées par un centre de service après-vente agréé ou un revendeur. 12. Si le produit ou l'adaptateur d'alimentation est endommagé, veuillez ne pas continuer à l'utiliser et contactez votre centre de service après-vente local ou votre revendeur pour réparation.
-
Pagina 46: Description Du Produit
Le robot Adaptateur ntation AC Chiffon à poussière Corde de sécurité Télécommande Bouteille de Instructions stockage d'eau 2.2 Paramètre technique Rated Bobbie 2.0 avec DC: 24V Nom du voltage brosse produit Rated Environ 72W Environ 63dB Bruits power Environ 2h Temps de Capacité... - Pagina 47 2.3 Product diagram 2.3 Diagramme du Spray Spray Prise Prise Interrupteur d'alimentation Appui long : marche/arrêt Haut-par- Appui court : démarrer/pause leur Témoin lumineux Interface Bouchon en d'alimentation caoutchouc / entrée d'eau Trou pour la corde de Spray sécurité Attention : Lors de l'utilisation de ce produit, il est nécessaire de connecter l'adaptateur secteur et le témoin lumineux doit être vert avant de démarrer et de travailler.
- Pagina 48 3. Instructions d'installation 3.1 Connexion de la corde de sécurité A. Il est nécessaire de vérifier la corde de sécurité dans le coin inférieur gauche de la machine, s'assurer que le nœud est stable, et vérifier si la corde de sécurité et la boucle matérielle sont endommagées. (Figure 1) B.
-
Pagina 49: Remplissage Du Réservoir
3.3 Remplissage du réservoir A. Remplissez la bouteille de stockage d'eau fournie au hasard avec de l'eau du robinet, alignez-la avec l'entrée d'eau du réservoir d'eau du produit, pres- sez la bouteille de stockage d'eau et versez l'eau dans le réservoir. (Figure 4) (Note : Il est recommandé... -
Pagina 50: Retrait De La Machine
4. Opération 4.1 Marche/Arrêt A. Interrupteur d'alimentation Appuyez et maintenez le bouton sur la machine pendant 3 secondes pour allumer/éteindre l'alimen- tation de la machine. Après vous être assuré que le ventilateur de la machine tourne, placez la machine sur le verre et assurez-vous qu'elle est bien adsorbée sur le verre avant de la relâcher. - Pagina 51 4.5 Télécommande Adoptant la technologie sans fil 2.4G, elle peut fonctionner à 360 degrés dans toutes les directions et à une distance de 8 mètres sans obstruction. Pulvérisation d'eau Balayage vers automatique : le haut marche/arrêt Pulvérisation Balayage manuelle d'eau vers le bas Nettoyage automati- Balayage vers...
-
Pagina 52: Entretien Du Produit
5.Entretien du produit 5.1 Chiffon de nettoyage Veuillez retourner le corps de la machine à plat et retirer le chiffon de nettoya- ge. Placez le chiffon dans de l'eau froide, ajoutez une petite quantité de détergent pour le nettoyage, nettoyez à l'eau, puis laissez sécher à l'air. Figure ①... - Pagina 53 5.4 Entretien automatique de la courroie de nettoyage Figure ④ Nettoyage de la roue motrice Il est recommandé aux utilisateurs de nettoyer et d'entretenir la courroie chaque fois qu'ils utilisent le nettoyeur de vitres (avant/après le travail) pour éviter que des taches, de la poussière, etc. ne se collent à la surface de la courroie, ce qui pourrait entraîner un fonctionnement anormal de la machine.
- Pagina 54 APPLICATION - Manuel Zoef Robot Smart APP Scannez le code QR sur la droite, téléchargez et installez l'application "Zoef Robot Smart". Ou recherchez "Zoef Robot Android Smart" dans l'App Store ou le Google Play Store Android. Téléchargez et installez cette application.
- Pagina 55 2. Insérez le câble de connexion dans le robot pour l'allumer. 3. Vérifiez si la LED du robot est verte Bobbie 2.0 avec brosse et attendez qu'elle commence à clignoter. 4. Confirmez que l'indicateur sur le robot clignote rapidement, puis VOTRE PROPRE RÉSEAU...
- Pagina 56 7. Dépannage Méthode de Causes possibles Solution possible traitement Le chiffon est A. Remplacez le chiffon en trop mouillé ou éponge équipé sur la machine Machine la courroie est B. Essuyez l'eau sur la courroie glissante mouillée avec un chiffon sec Utilisez la télécommande pour essuyer La surface en La machine ne...
-
Pagina 57: Description De La Garantie
8. Description de la garantie Merci d'avoir acheté et utilisé ce produit ! Afin de protéger vos droits et intérêts, ce produit met en œuvre un service après-vente sur la base de la réglementation nationale (règlement sur la responsabilité en matière de réparation, de remplacement et de retour des marchandises) (com- munément appelé...