Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. LAIKA Handleidingen
  4. Camper
  5. Kosmo L 319
  6. Gebruik en onderhoud

LAIKA Kosmo L 319 Gebruik En Onderhoud

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruik en onderhoud
Geachte klant,
We verwelkomen u in de grote Laika familie, en we danken u voor uw voorkeur
voor ons merk: een keuze van elegantie, prestige en kwaliteit. De Laika
voertuigen zijn in feite erg betrouwbare en technologisch geavanceerde
producten, en dus een zekere investering in de loop van de tijd.
We raden aan om deze korte handleiding aandachtig door te lezen, en te
bewaren voor toekomstig gebruik. Ze dient om u te voorzien van alle informatie
die nodig kan zijn voor een optimaal gebruik van uw nieuwe camper, en bevat
een aantal nuttige aanbevelingen voor routine-onderhoud van het voertuig zelf.
We raden tevens aan om de handelingen van het onderhoud of de vervanging
uit te laten voeren bij uw lokale Laika dealer, die dankzij constante technische
bijscholing van het personeel in staat is om de beste uitvoering van de
werkzaamheden te waarborgen. De afdeling Customer Service staat altijd ter
beschikking voor alle informatie.
We zijn ook blij om uw mening te kennen en om eventuele suggesties te
ontvangen die waardevol kunnen zijn om ons product altijd te verbeteren, zodat
het voldoet aan elke behoefte.
Bij deze gelegenheid wensen wij u en uw familie een mooie vakantie aan boord
van uw Laika en...
Goede reis!
LAIKA CARAVANS S.p.A. - Klantenservice

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor LAIKA Kosmo L 319

Samenvatting van Inhoud voor LAIKA Kosmo L 319

  • Pagina 1 Gebruik en onderhoud Geachte klant, We verwelkomen u in de grote Laika familie, en we danken u voor uw voorkeur voor ons merk: een keuze van elegantie, prestige en kwaliteit. De Laika voertuigen zijn in feite erg betrouwbare en technologisch geavanceerde producten, en dus een zekere investering in de loop van de tijd.
  • Pagina 2 Gelieve altijd strikt de instructies in de handleiding (cm) (cm) (cm) van de chassisfabrikant in acht nemen. Kosmo L 319 Kosmo L 409 OPGELET Kosmo L 412 DS Kosmo H 1319 We raden aan om de bijgewerkte versie van de...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE Veiligheid ........5 Ramen en dakluiken ....27 Algemene normen ..........5 Ramen ...............27 Brandveiligheid ............6 5.1.1 Ecovip-serie ............27 In geval van brand ..........6 5.1.2 Kosmo en Kreos series ........28 Normen voor de voorziening van 5.1.3 Vouwgordijnen ............28 elektrische energie ..........
  • Pagina 4 INHOUDSOPGAVE 12 - Gasinstallatie ....... 61 18 - Banken ........... 91 12.1 Algemene beschrijving ........61 18.1 L-vormige bank ............. 91 12.2 Gasdrukregelaar met crashsensor ..... 61 18.2 Langsbank (Ecovip DS en 12.3 Vervanging van de gasfles ......62 Kosmo DS series) ..........92 12.4 Kookplaat en oven ..........

  • Pagina 5: Veiligheid

    1 - VEILIGHEID Algemene normen OPGELET • Gebruik de camper enkel nadat deze handleiding is doorgelezen. De koelkast van het voertuig is speciaal ontworpen voor campers en boten, en kan op drie verschil- • Respecteer alle bepalingen die in het voertuig lende energiebronnen functioneren: 230 V, 12 V worden gesignaleerd via etiketten.

  • Pagina 6: Brandveiligheid

    1 - VEILIGHEID Brandveiligheid Normen voor de voorziening van elektrische energie • Voorzie een brandblusser met droog poeder volgens de norm EN 3-7, met inhoud van minstens 1 kg, of een gelijkwaardige brandblusser, nabij de 1.4.1 Tijdens het aansluiten hoofdingang, en een branddeken nabij de keuken. Raadpleeg de instructies van de brandblusser en 1) Voordat de installatie van de camper wordt aange- de lokale normen voor de brandveiligheid.

  • Pagina 7: Technisch Toelaatbare Maximummassa

    Technisch toelaatbare maximummassa op de vooras. Op basis van deze feitelijk gewogen massa kunt u het resterende laadvermogen voor bagage of andere g) Technisch toelaatbare maximummassa op de accessoires berekenen. Voorbeeld: achteras. h) Chassisnummer van Laika. Technisch Feitelijk Massa Resterend toelaatbare gewogen...

  • Pagina 8: Technisch Toelaatbare Maximummassa Op De As (Asbelasting)

    Technisch toelaatbare maximummassa van het Het feitelijk gewicht van het voertuig kan daarom voertuig met aanhanger. afwijken van het opgegeven werkelijke gewicht. f) Technisch toelaatbare maximummassa op de vooras. g) Technisch toelaatbare maximummassa op de achteras. h) Chassisnummer van Laika. GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 9: Verhoging En Vermindering Van De Technisch Toelaatbare Maximummassa

    1 - VEILIGHEID Verhoging en vermindering OPGELET van de technisch Als de technisch toelaatbare maximummassa toelaatbare maximummassa op de as wordt overschreden, kan het voertuig beschadigd raken (bv. door een gebroken as Bij een verhoging van de technisch toelaatbare of klapbanden) en kan het rijden aanzienlijk maximummassa, wordt de technisch toelaatbare worden belemmerd.

  • Pagina 10: Ladingzekering En Lastverdeling

    1 - VEILIGHEID OPMERKING OPMERKING Meer informatie over het resterende laadver- De technisch toelaatbare maximummassa en de mogen vindt u in de paragraaf 1.6 “Feitelijk technisch toelaatbare maximummassa op de as gewogen massa van uw voertuig en resterend mogen niet worden overschreden. Vooral bij het laadvermogen”.

  • Pagina 11: Garages Achter En Opbergruimten Achter (Afhankelijk Van Het Model)

    1 - VEILIGHEID 1.10 Garages achter en OPGELET opbergruimten achter Verdeel de last gelijkmatig. Te veel op één (afhankelijk van het model) plaats geconcentreerde lasten kunnen de vloer beschadigen. Neem bij het beladen van garages en bergruimten achterin de volgende aanwijzingen in acht om veilig te kunnen rijden: OPMERKING •...

  • Pagina 12: Bijtanken

    1 - VEILIGHEID 1.11 Bijtanken Additief voor dieselemissies AdBlue® Het voertuig is uitgerust met een systeem dat de stikstofoxide-emissies vermindert. Dit vereist het periodiek bijvullen van een ureumoplossing (AdBlue®). De brandstofvulopening bevindt zich aan de linker wand van het voertuig, vlakbij de bestuurderscabine en is te herkennen door het woord “DIESEL”.

  • Pagina 13: Verwijderbaar Binnentrapje

    1.13 Traptreden binnen gordijnen, ga dan niet rijden met het voertuig, maar neem contact op met een erkende Laika-dealer. Een aantal voertuigen zijn voorzien van traptreden waarmee de verschillende gebieden van het woonge- deelte met elkaar worden verbonden of de toegang 1.16 Tapijt in de cabine...

  • Pagina 14: Frontairbag Passagier En Kinderzitjes

    1 - VEILIGHEID 1.17 Frontairbag passagier en kinderzitjes OPGELET Gebruik nooit een achterwaarts bevestigings- systeem voor kinderen op een zitplaats die aan de voorkant door een actieve airbag wordt beschermd. Risico op overlijden of ernstig letsel voor het kind. 1.18 Magneten OPGELET Er kunnen magneten in het voertuig aanwezig zijn, bijvoorbeeld voor het sluiten van deuren/...

  • Pagina 15: Advies

    • te controleren dat de veiligheidsgordels worden de handleiding van het gebruik en het onderhoud gedragen. van de verschillende toestellen die bij het voertuig worden geleverd. De Laika voertuigen zijn op chassis OPGELET van verschillende constructeurs gebouwd. Voor de montage worden accessoires en onderdelen gebruikt van diverse door Laika uitgekozen leveranciers.

  • Pagina 16: Parkeren

    (koelkast, boiler, oven, enz.). Indien een handleiding ontbreekt wanneer het voertuig wordt ontvangen, kan deze aangevraagd worden bij de verkoopdienst van Laika; • controleer dat het voertuig perfect horizontaal is geparkeerd, zodat de verschillende onderdelen van de installatie correct kunnen functioneren;...

  • Pagina 17: Veiligheidsgordels

    3 - VEILIGHEIDSGORDELS stoelen OPGELET woonruimte die geschikt zijn voor de passagiers Het opwikkelsysteem blokkeert de gordel als tijdens het rijden worden deze snel wordt uitgetrokken, met hoek voor aangeduid excessieve trek, en dus bij snelle acceleraties en symbool hiernaast. deceleraties.

  • Pagina 18: Onderhoud En Reiniging Gordels

    3 - VEILIGHEIDSGORDELS 3.1.2 Onderhoud en reiniging gordels 3.2.1 Ecovip-serie (behalve modellen DS) • Gebruik altijd de gordels, en controleer dat de riem vrij kan schuiven en dus niet wordt belemmerd. De stoelen van de camper kunnen de volgende kinderbeveiligingssystemen bevatten: •...

  • Pagina 19: Ecovip-Serie (Modellen Ds)

    3 - VEILIGHEIDSGORDELS 3.2.2 Ecovip-serie (modellen DS) 3.2.3 Kreos-serie De stoelen van de camper kunnen de volgende De stoelen van de camper kunnen de volgende kinderbeveiligingssystemen bevatten: kinderbeveiligingssystemen bevatten: Derde rij Derde rij Eerste rij Eerste rij Tweede rij Stoel positie 3 Stoel positie 4 Groep Groep...

  • Pagina 20: Kosmo-Serie (Behalve Modellen Ds)

    3 - VEILIGHEIDSGORDELS 3.2.4 Kosmo-serie 3.2.5 Isofix (behalve modellen DS) OPGELET De stoelen van de camper kunnen de volgende kinderbeveiligingssystemen bevatten: Alleen kinderzitjes voor Isofix- bevestigingssysteem met Top Tether geschikt en aangeduid zijn, aan het Isofix-bevestigingssysteem bevestigen. Eerste rij Tweede rij Groep Passagiersstoel Stoel positie 3 en 4...
  • Pagina 21 3 - VEILIGHEIDSGORDELS UIT TE VOEREN HANDELING • Controleer dat het goedkeuringslabel ECE R44 aanwezig is op het beschermingssysteem. • Volg de instructies van de fabrikant voor de installatie van het beschermingssysteem voor kinderen. • Deactiveer de airbags aan de passagiers- zijde voordat beschermingssysteem...
  • Pagina 22 3 - VEILIGHEIDSGORDELS GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 23: Deuren

    4 - DEUREN Bijgeleverde sleutels 4.1.1 Centrale vergrendeling en alarm a) Contactsleutel. b) Sleutel voor de woonruimte ingangsdeur, service- luiken, garagedeuren, tanks (en cabinedeur Ecovip integraal, Kosmo integraal en Kreos integraal). OPMERKING Afstandsbediening in de startsleutel (a): De sleutel van het basischassis (a) wordt in tweevoud geleverd, maar slechts één ervan is c) Toets voor vergrendeling alle deuren en inscha- voorzien van een afstandsbediening.

  • Pagina 24: Voertuigen Op Basis Fiat/Citroën: Handmatig Gebruik Van De Sleutel

    4 - DEUREN 4.1.2 Voertuigen op basis Fiat/ 4.2 Woonruimte ingangsdeur Citroën: handmatig gebruik van de sleutel OPGELET Voor voertuigen die zijn uitgerust op basis van Fiat/ De woonruimte ingangsdeur dient in noodgevallen Citroën – behalve Ecovip integraal en Kosmo integraal als nooduitgang.

  • Pagina 25: Ecovip En Kosmo Series

    4 - DEUREN 4.2.2 Ecovip en Kosmo series 4.3 Garagedeuren en serviceluiken De woonruimte ingangsdeur is voorzien van een schuifbare hordeur, een schuifbaar verduisterings- gordijn en een ingebouwde vuilnisbak. UIT TE VOEREN HANDELING • Smeer de scharnieren en de sloten regelmatig met behulp van een spray (gewoon onderhoud).

  • Pagina 26: Ecovip-Serie

    4 - DEUREN 4.3.2 Ecovip-serie 4.3.3 Kreos-serie Om een deur/luik te openen: Om een deur/luik te openen: • Draai het slot in stand (a). De handgreep klikt naar buiten. 1) Draai het slot (a) om de handgreep te ontgrendelen. • Draai de handgreep 90° met de klok mee (b). 2) Trek aan de handgreep.

  • Pagina 27: Ramen En Dakluiken

    Voor het eventuele onderhoud wordt aanbevolen om zich te wenden tot een erkende Laika-dealer omdat de omlijsting moet gedemonteerd worden. OPGELET Wanneer lang durig wordt geparkeerd moeten de verduisteringsgordijnen van het badkamer raam en van het badkamer dakluik gesloten blijven.

  • Pagina 28: Kosmo En Kreos Series

    5 - RAMEN EN DAKLUIKEN 5.1.2 Kosmo en Kreos series 5.1.3 Vouwgordijnen Type A Trek voor het ontgrendelen van het gordijn het trekkoord naar de binnenzijde van het voertuig. Duw voor het vergrendelen van het gordijn in de gewenste positie het trekkoord naar de muur. Type B a) Klapraam: interne handgreep in gesloten positie.

  • Pagina 29: Voorramen Cabine

    5 - RAMEN EN DAKLUIKEN 5.2 Voorramen cabine 5.2.1 Kosmo integraal Elektrische raambediening OPGELET Voor een correct gebruik van de voorramen van de cabine wordt verwezen naar de handleiding van het chassis (Kosmo half-integraal, Ecovip half-integraal, Kreos half-integraal). OPGELET De bestuurder is verantwoordelijk voor het correcte gebruik van de apparatuur die elektrisch wordt bediend.

  • Pagina 30: Ecovip Integraal

    5 - RAMEN EN DAKLUIKEN 5.2.2 Ecovip integraal 5.2.3 Kreos integraal Elektrische raambediening Elektrische raambediening Het bedieningselement voor de elektrische ramen Het bedieningselement voor de elektrische ramen bevindt zich op de armsteun van de cabinedeur aan bevindt zich op de cabinedeur aan de bestuurderszijde. de bestuurderszijde.

  • Pagina 31: Dakluiken

    5 - RAMEN EN DAKLUIKEN 5.3 Dakluiken 5.3.1 Dometic Micro/Mini/Midi Heki Op het dak zijn verschillende types dakluiken gemon- teerd, allen met klapopening en geïntegreerde hor, vast of schuifbaar. OPGELET De dakluiken werden zodanig ontworpen dat een gepaste luchtverversing wordt gegarandeerd, ook wanneer ze gesloten zijn.

  • Pagina 32: Mpk 40 X 40

    5 - RAMEN EN DAKLUIKEN 5.3.2 MPK 40 X 40 5.3.4 Fiamma Turbo Vent 40 X 40 a) Zwengel opening. b) Keuzeschakelaar snelheid ventilator. c) Keuzeschakelaar temperatuur. d) Temperatuursensor. e) Schakelaar afzuiging/ventilatie. Om het verduisteringsgordijn te sluiten de hendel (a) Dit dakluik is voorzien van een thermostaat voor de op lichten en achter de vergrendeling (b) haken.

  • Pagina 33: Fiamma Turbo Vent 28 X 28

    5 - RAMEN EN DAKLUIKEN 5.3.5 Fiamma Turbo Vent 28 X 28 5.3.6 Thule Vent 40 X 40 a) Zwengel opening. b) Schakelaar ventilator, drie posities: afzuiging - uit - ventilatie. a) Zwengel opening. b) Maniglia per scorrimento oscurante. c) Knop om de ventilator in te schakelen. d) Knop afzuiging.

  • Pagina 34: Polyplastic Starview

    5 - RAMEN EN DAKLUIKEN 5.3.7 Polyplastic StarView 5.3.8 Voertuigen met elektrisch hefbed boven de dinette (optioneel) OPGELET Indien het voertuig is voorzien van een elektrisch hefbed boven de dinette (optioneel), tijdens het parkeren in de zon, mag het bed niet in de compleet hoog gestelde positie blijven: laat een ruimte van 10 cm tussen het dakluik en het matras van het bed.

  • Pagina 35: Opstapje Ingang

    Controlelamp opstapje open en/of garagedeur worden om het opstapje in de gesloten positie te open. stellen, en moet daarna een erkende Laika-dealer gecontacteerd worden. OPMERKING 1) Steek een schroevendraaier of een ander geschikt...
  • Pagina 36 6 - OPSTAPJE INGANG GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 37: Elektrische Installatie (Ecovip - Kreos)

    • Indien accessoires wordt geïnstalleerd, moet pomp beschadigd). altijd een erkende Laika-dealer gecontacteerd worden. Wijzig voor geen enkele reden de Zekering SOS originele elektrische installatie van het chassis van de camper.

  • Pagina 38: Accu's

    De installatie moet wisselstroommachine van het voertuig automa- worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. tisch ook de opbouwaccu op. Neem altijd contact op met een erkende Laika-dealer. OPGELET Installatie en verwijdering van de Voor het onderhoud van de startaccu wordt opbouwaccu verwezen naar de handleiding van de constructeur van het chassis.

  • Pagina 39: Acculader

    7 - ELEKTRISCHE INSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) Acculader UIT TE VOEREN HANDELING OPMERKING • De capaciteit van de accu is beperkt, en vermindert gevoelig tijdens de winter. Bij de Ecovip-serie – behalve de DS-modellen – is • Indien onderhoudshandelingen moeten uitge- de acculader bereikbaar via de buitenste klep voerd worden, moeten de accupolen losge- vooraan aan de linkerzijde.

  • Pagina 40: Booster

    NIET DOEN! voerd. Neem altijd contact op met een erkende Laika-dealer. • Plaats geen metalen voorwerpen of andere geleiders in de openingen voor de verluchting Afhankelijk van het type opbouwaccu dat in het van de acculader.

  • Pagina 41: Andere Componenten

    7 - ELEKTRISCHE INSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) Andere componenten Inactiviteit van het voertuig Extern stopcontact 230 V In geval van langdurige inactiviteit van het voertuig is het raadzaam de booster los te koppelen door de 50 A-zekering, die zich in de buurt van de 12 V Plaats de stekker in het stopcontact zoals wordt verdeelkast bevindt, te verwijderen.

  • Pagina 42: Usb-Stopcontacten

    7 - ELEKTRISCHE INSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) Sonde binnentemperatuur USB-stopcontacten De sonde voor de meting van de binnentemperatuur bevindt zich gewoonlijk nabij het controlepaneel of op de zijkant van het meubel tussen de cabine en de woonruimte. Sonde buitentemperatuur In de woonruimte zijn USB-stopcontacten aanwezig, die gebruikt kunnen worden om bijvoorbeeld een smartphone op te laden.

  • Pagina 43: Elektrisch Verduisteringsgordijn Voorruit (Kreos Integraal)

    7 - ELEKTRISCHE INSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) Elektrisch verduisteringsgordijn voorruit (Kreos integraal) Om het elektrische verduisteringsgordijn voor de voorruit te bedienen, moet de schakelaar (d) op het dashboard in de stand “I” worden gezet. De voedings- kabel is beveiligd met een zekering van 15 A, die zich bij de startaccu bevindt.

  • Pagina 44: Controlepaneel Op Het Dashboard (Kreos Integraal)

    7 - ELEKTRISCHE INSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) OPMERKING Wanneer de motor wordt ingeschakeld en het verduisteringsgordijn zich in de onderste stand bevindt, gaat het automatisch naar de volledig bovenste stand (volledig zicht op de voorruit). Controlepaneel op het dashboard (Kreos integraal) Het verduisteringsgordijn kan worden neergelaten tot het onderste deel van de voorruit.

  • Pagina 45: Afstandsbedieningssysteem

    Neem altijd voor meer informatie over de compa- richtingen om de spiegel te verstellen. tibiliteit en het inbouwen van apparaten/acces- soires contact op met een erkende Laika-dealer. OPMERKING Het gebruik van het systeem op het mobiele telefoonnetwerk is een service waaraan kosten zijn verbonden.
  • Pagina 46 7 - ELEKTRISCHE INSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) OPMERKING Zowel de MyLaika smartphone app als de SCU controle-unit vereisen een minimale software- versie. Het is mogelijk dat de softwareversie van de smartphone en/of de controle-unit moet worden bijgewerkt. OPMERKING De SCU controle-unit bevindt zich aan de rechterkant, in de hangkast (Ecovip halfintegraal en Kreos halfintegraal) of aan de rechterkant cabine, achter de stoffen bekleding van de...

  • Pagina 47: Elektrische Installatie

    Voor het onderhoud van de startaccu wordt aardlekschakelaar. verwezen naar de handleiding van de constructeur • Indien accessoires wordt geïnstalleerd, moet van het chassis. altijd een erkende Laika-dealer gecontacteerd worden. Wijzig voor geen enkele reden de originele elektrische installatie van het chassis 8.2.2 Opbouwaccu van de camper.

  • Pagina 48: Acculader

    8 - ELEKTRISCHE INSTALLATIE (KOSMO) Installatie en verwijdering van de NIET DOEN! opbouwaccu • Overbelast de lijnen niet met elektrische OPGELET accessoires. • Laat de motor niet draaien wanneer de klemmen Deactiveer alle systemen en lampen voordat de van de startaccu of die van de opbouwaccu zijn opbouwaccu wordt aan- of losgekoppeld.

  • Pagina 49: Booster

    NIET DOEN! voerd. Neem altijd contact op met een erkende Laika-dealer. • Plaats geen metalen voorwerpen of andere geleiders in de openingen voor de verluchting Afhankelijk van het type opbouwaccu dat in het van de acculader.

  • Pagina 50: Andere Componenten

    8 - ELEKTRISCHE INSTALLATIE (KOSMO) 8.5 Andere componenten Inactiviteit van het voertuig Extern stopcontact 230 V In geval van langdurige inactiviteit van het voertuig is het raadzaam de booster los te koppelen door de 50 A-zekering, die zich in de buurt van de 12 V Plaats de stekker in het stopcontact zoals wordt verdeelkast bevindt, te verwijderen.
  • Pagina 51 8 - ELEKTRISCHE INSTALLATIE (KOSMO) Temperatuursonde installatie Truma Deze is gewoonlijk nabij het controlepaneel geïnstal- leerd dat dient voor de werking van het verwarmings- systeem Truma. USB-stopcontacten In de woonruimte zijn USB-stopcontacten aanwezig, die gebruikt kunnen worden om bijvoorbeeld een smartphone op te laden.
  • Pagina 52 8 - ELEKTRISCHE INSTALLATIE (KOSMO) GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 53: Ecovip En Kreos Series

    9 - CONTROLEPANEEL 8) Knop bediening AUX. OPMERKING 9) Sensor voor activeren schemer- functie en wekken van controlepaneel met Voor meer informatie over het controlepaneel proximity-systeem. wordt verwezen naar de handleiding van de constructeur. 10) Weergave statusbalk opbouwaccu B2. 11) Weergave statusbalk verswatertank. Ecovip en Kreos series 12) Digitale indicator buitentemperatuur.

  • Pagina 54: Controle Minimum Spanning (Accubeveiliging)

    9 - CONTROLEPANEEL 9.2 Kosmo-serie Controle minimum spanning (accubeveiliging) Een elektronisch beveiligingssysteem koppelt de energie voorziening 12 V los wanneer de opbouwaccu leeg is. Het systeem grijpt in bij 10 V en deactiveert: waterpomp, lichten, buitenlicht, uitgang RH, uitgang AUX, stopcontacten 12 V. Het alarm wordt gesignaleerd met het symbool (22).

  • Pagina 55: Verdeelkast - Zekeringen

    10 - VERDEELKAST - ZEKERINGEN 10.1 Ecovip en Kreos series OPGELET Bereken de ladingen samen met geautoriseerd personeel voordat elektrische accessoires wordt geïnstalleerd, en beoordeel het type van aansluiting die moet gerealiseerd worden. OPMERKING Voor meer informatie over de aansluitingen van de verdeelkast wordt verwezen naar de handleiding van de constructeur.

  • Pagina 56: Kosmo-Serie

    10 - VERDEELKAST - ZEKERINGEN 10.2 Kosmo-serie Lichten side-marker. 2) Elektrisch opstapje. 3) Voeding 12 V koelkast. 4) Elektrische ontsteking gaskookplaat. 5) Elektrisch bed. 6) Lichten “A”. 7) Lichten “B”. 8) Buitenlicht. 9) Waterpomp. 10) Kachel. 11) Uitgang DIR (elektrische tankverwarming of schotelantenne).

  • Pagina 57: Waarschuwingen

    11 - KOELKAST 11.1 Waarschuwingen Handmatige selectie type voeding De voeding met gas is absoluut verboden wanneer Alle koelkasten kunnen gevoed worden met wissel- wordt getankt en wanneer met het voertuig wordt stroom 230 V, met gelijkstroom 12 V, en met gas. gereden.

  • Pagina 58: Gebruik En Onderhoud

    11 - KOELKAST 11.2 Gebruik en onderhoud 11.2.2 Dometic koelkast (type B) 11.2.1 Dometic koelkast (type A) De koelkast inschakelen: druk 2 seconden op de regelknop (a). In het menu navigeren: Toets ON/OFF. • Druk de regelknop (a) in om het navigatiemenu te activeren.

  • Pagina 59: Thetford Koelkast

    11 - KOELKAST 11.2.3 Thetford koelkast Controlepaneel 1) Toets ON/OFF. 2) Cursortoetsen. 3) Bevestigingsknop. 4) Controlelamp automatische modus. 5) Controlelamp voeding 230 V. 6) Controlelamp voeding 12 V. 7) Controlelamp voeding met gas. 8) Indicator koelniveau. Werking Om het type van voeding te kiezen, moet de beves- tigingsknop (3) twee seconden lang ingedrukt gehouden worden: de controlelampen van het type van voeding (automatisch, 230 V, 12 V, gas) beginnen...
  • Pagina 60 11 - KOELKAST GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 61: Algemene Beschrijving

    12 - GASINSTALLATIE 12.1 Algemene beschrijving 12.2 Gasdrukregelaar met crashsensor De gasinstallatie, die is geijkt op een werkdruk van 30 mbar, wordt vertakt vanaf de ruimte waar zich de Bij sommige modellen is de gasdrukregelaar voorzien gasflessen bevinden, is geheel hermetisch gesloten van een veiligheidssysteem (crashsensor) die bij een ten opzichte van de woonruimte, en is voorzien van ongeval onmiddellijk de gasstroom afsluit.

  • Pagina 62: Vervanging Van De Gasfles

    4) Koppel de gasfles los uit de klemverbindingen, en • Controleer jaarlijks de dichting van de instal- haal ze uit de ruimte. latie bij een erkende Laika-dealer. • Vervoer de gasflessen enkel wanneer ze zich in 5) Controleer dat de kraan van de te installeren de daarvoor bestemde ruimte bevinden.

  • Pagina 63: Kookplaat En Oven

    12 - GASINSTALLATIE 12.4 Kookplaat en oven Kookplaat OPMERKING De oven is op sommige modellen een optie (niet standaard). De kookplaat en de oven, van roestvrij staal, zijn voorzien van thermokoppels om de gastoevoer te blokkeren wanneer de vlammen toevallig doven. Voor de inschakeling moeten de knoppen ingedrukt en gedraaid worden, en enkele seconden na de inscha- keling losgelaten worden.
  • Pagina 64 12 - GASINSTALLATIE Oven zonder grill (type A) Oven met grill (type A) a) Knop gastoevoer. Indrukken en naar links draaien om in te schakelen. Oven zonder grill (type B) a) Knop gastoevoer. b) Piëzoelektrische knop. c) Schakelaar ovenlicht. d) Hitteplaat. OPGELET De grill moet altijd gebruikt worden met de a) Knop gastoevoer.

  • Pagina 65: Fornuis Met Ingebouwde Oven (Optioneel)

    12 - GASINSTALLATIE 12.5 Fornuis met ingebouwde OPMERKING oven (optioneel) Voor meer informatie over de kookplaat en de Dit type van fornuis bestaat uit een huishoudelijke oven wordt verwezen naar de handleiding van de kookplaat met drie vuren, met ingebouwde oven constructeur.
  • Pagina 66 12 - GASINSTALLATIE UIT TE VOEREN HANDELING • Open de ovendeur helemaal voor de inscha- keling van de piëzoelektrische knop. • Reinig na gebruik met behulp van specifieke producten voor de oven en voor roestvrij staal. • Droog de roestvrijstalen oppervlakken na gebruik goed af.

  • Pagina 67: Verwarming

    13 - VERWARMING Digitaal controlepaneel CP Plus OPGELET Voor vertrek is het noodzakelijk om de warmwa- terboiler volledig leeg te maken. OPGELET De verwarmingsinstallatie werkt niet als de stroomtoevoer niet is ingeschakeld. Daarom moet tijdens de winter aanbevolen om regel- matig de lading van de opbouwaccu te contro- leren, en indien het niet mogelijk is om een Alle functies van de installatie kunnen geprogram-...

  • Pagina 68: Installatie Alde

    • Wijzig de buis van het rookkanaal voor geen enkele reden. Het onderhoud van dit deel mag uitsluitend uitgevoerd worden door de klanten- service van Laika of door de dealer. Om de boiler handmatig leeg te maken, moet de klep geopend worden door de schakelaar in positie (b) te stellen.

  • Pagina 69: Controle Vloeistofpeil Installatie (Gewoon Onderhoud)

    De verwarmingsinstallatie Alde is voorzien van een warmtewisselaar die zich onder de bestuurders- Contacteer een erkende Laika-dealer voor de regel- stoel bevindt, waarmee de warmte van de motor kan matige controle van het vloeistofpeil van de installatie. benut worden voor de verwarming van de woonruimte De vloeistof van de installatie moet bestaat uit glycol tijdens de reis.
  • Pagina 70 13 - VERWARMING GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 71: Waterinstallatie

    14 - WATERINSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) 14.1 Inleiding 14.2.1 Reiniging van de filter Alle Laika voertuigen zijn voorzien van een waterin- stallatie die speciaal is ontworpen om een groot comfort en een gepast veiligheidsniveau te garan- deren. Er moet alleszins opgelet worden dat de instal- latie niet wordt beschadigd, en vooral in geval van vriestemperaturen.

  • Pagina 72: Expansievat

    • Indien extra tanks zijn gemonteerd, moet een erkende dealer gecontacteerd worden en de werking van de pomp, zodat een regelmatig water aanbod wordt gegarandeerd. moeten originele Laika reserveonderdelen gebruikt worden. Het expansievat is afgesteld op een drukwaarde • Reinig en spoel regelmatig de tanks met van 0,9 bar die geschikt is voor de werking met de waterzuiveringsproducten.
  • Pagina 73 14 - WATERINSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) Ecovip-serie Door een luik in de vloer, naast het achterste bed, worden de aftapkraan (a) en de sondes (b) bereikt. Buiten het voertuig aan de linker zijde bevindt zich de afsluitdop (c) voor de toegang tot de inspectiedop (d). Wanneer de kraan (a) een halve draai wordt gedraaid, wordt het leeg maken tot het peil van 20% bereikt;...

  • Pagina 74: Vuilwatertank

    14 - WATERINSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) Kreos 5009 Ecovip-serie Vanaf de garage wordt de kraan voor de afvoer 100% In de garage kan de schakelaar voor de afvoer (a) (a), de kraan voor het leeg maken tot het peil van 20% bereikt worden.

  • Pagina 75: Handmatige Noodbediening

    14 - WATERINSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) Kreos-serie Kreos-serie: de afvoerklep (d) is toegankelijk vanuit de garage. In de garage kan de schakelaar voor de afvoer (a) bereikt worden. Verwijder het paneel (b) onder het rechter achterbed om de sondes te bereiken. Handmatige noodbediening In noodgevallen (bijv.
  • Pagina 76 14 - WATERINSTALLATIE (ECOVIP - KREOS) GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 77: Waterinstallatie (Kosmo)

    15 - WATERINSTALLATIE (KOSMO) 15.1 Inleiding Alle Laika voertuigen zijn voorzien van een waterin- stallatie die speciaal is ontworpen om een groot comfort en een gepast veiligheidsniveau te garan- deren. Er moet alleszins opgelet worden dat de instal- latie niet wordt beschadigd, en vooral in geval van vriestemperaturen.

  • Pagina 78: Vuilwatertank

    15 - WATERINSTALLATIE (KOSMO) 15.3 Vuilwatertank NIET DOEN! • Giet geen kokend water in de afvoer van keuken en badkamer. • Gebruik geen schurende producten om de tanks te reinigen. De afvoerbesturing zit aan de buitenkant onder de vloer, aan de linker- of rechterkant, afhankelijk van het model.

  • Pagina 79: Badkamer

    16 - BADKAMER Toilet type A OPGELET Reinig de plastic delen van de badkamer uitsluitend met water en neutrale zeep. OPGELET Wanneer lang durig wordt geparkeerd moeten de verduisteringsgordijnen van het badkamer raam en van het badkamer dakluik gesloten blijven. a) Spoelknop.

  • Pagina 80: Douchecabine (Kosmo L 319, H 1319)

    16 - BADKAMER 16.2 Douchecabine (Kosmo Toilet type B L 319, H 1319) In de modellen Kosmo L 319 en H 1319 is de badkamer voorzien van een systeem waarmee een afzonderlijke douche verkregen kan worden. Handelt U als volgt: a) Spoelknop. b) Controlelamp fecaliëntank vol. Handgreep voor de opening en de sluiting van de afvoerklep van de fecaliëntank (om de fecaliëntank te verwijderen, moet de klep eerst gesloten worden door...

  • Pagina 81: Douchecabine (Ecovip L 2009, H 2109)

    16 - BADKAMER 16.3 Douchecabine 16.4 Douchecabine (Ecovip L 2009, H 2109) (Ecovip L 3010, L 3019, H 3119) In de modellen Ecovip  L  2009 en H  2109 is de badkamer voorzien van een systeem waarmee een In de modellen Ecovip L 3010, L 3019, H 3119 is de afzonderlijke douche verkregen kan worden.
  • Pagina 82 16 - BADKAMER GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 83: Interne Componenten

    17 - INTERNE COMPONENTEN 17.1 Tafel - type A 17.2 Tafel - type B Het tafelblad kan verschoven worden in vier richtingen. Het tafelblad kan gedraaid worden en verschoven worden in vier richtingen. Om het tafel blad te draaien ontgrendeld U de veiligheid door hendel (a) naar beneden te trekken.

  • Pagina 84: Tafel - Type C

    17 - INTERNE COMPONENTEN 17.3 Tafel - type C 17.4 Tafels met telescopische poot (type A) Om de tafel lager te stellen draai hendel (a) 180 graden dan kan U de tafel naar beneden drukken in de gewenste stand, Dan de hendel (a) weer terug Het tafelblad kan verschoven worden in vier richtingen.

  • Pagina 85: Bedden Met Elektrisch Bewegingssysteem

    17 - INTERNE COMPONENTEN 17.6 Bedden met elektrisch OPGELET bewegingssysteem Voordat het bed naar beneden wordt gedaan moeten de hoofdsteun en de rugleuningen van de dinette worden verwijderd. OPGELET De verplaatsing van de bedden met elektrische OPGELET bediening mag enkel uitgevoerd worden door volwassenen, en enkel wanneer het voertuig Plaats voordat het bed naar beneden wordt stilstaat.

  • Pagina 86: Hefbed In De Cabine Van De Kreos Integraal

    17 - INTERNE COMPONENTEN 17.6.2 Hefbed in de cabine van de Kreos Integraal Steek de zwengel (a) in de opening (c). 17.6.3 Bed achter Controlepaneel a) Toets stijging bed. b) Toets daling bed. OPGELET Plaats voordat het bed naar beneden wordt gedaan de stoelen van de cabine zodanig dat ze de beweging van het bed niet blokkeren.

  • Pagina 87: Hefbed In De Cabine Van De Ecovip/Kosmo Integraal (Handmatige Bediening)

    17 - INTERNE COMPONENTEN 17.7 Hefbed in de cabine van 17.8 Bed achter met verstelbare de Ecovip/Kosmo Integraal rugleuning (handmatige bediening) Om het bed te laten zakken, moet het worden ontgrendeld door aan de handgreep (a) te trekken. Door met de handgreep (a) tegen het bedframe te drukken, komt de rugleuning (b) steeds hoger te staan.

  • Pagina 88: Andere Componenten

    17 - INTERNE COMPONENTEN 17.9 Andere componenten 17.9.3 Sloten van meubeldeurtjes (Ecovip-serie) 17.9.1 Klep Om de klep te openen, moet ze uitgetrokken worden tot ze wordt vastgeklikt. Om ze weer te sluiten, moeten de vergrendelingen (a) uitgetrokken worden, en moet de klep laag gesteld worden. Om een deurtje te openen, ontgrendelt u de 17.9.2 Veiligheidsnet voor verhoogde handgreep door deze in punt (a) in te drukken en trekt...

  • Pagina 89: Schuifbakken In De Keuken (Kosmo-Serie)

    17 - INTERNE COMPONENTEN 17.9.5 Schuifbakken in de keuken 17.9.6 Stoelen cabine (Kosmo-serie) Beide cabinestoelen kunnen naar believen worden gedraaid om de gewenste vorm van het woonge- In het keukenkastje bevinden zich schuifbakken. deelte te verkrijgen. Hendel voor het ontgrendelen van de stoel - Type A Hendel voor het ontgrendelen van de stoel - Type B Til de hendels (a) op om de schuifbakken te ontgrendelen.
  • Pagina 90 17 - INTERNE COMPONENTEN GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 91: Banken

    18 - BANKEN 18.1 L-vormige bank L-vormige bank - Type B Voor de voertuigen die zijn voorzien met een L-vormige bank moet de volgende handeling uitgevoerd worden om de zitplaats tijdens het rijden te verkrijgen. L-vormige bank - Type A Haal het kussen weg (a).

  • Pagina 92: Langsbank (Ecovip Ds En Kosmo Ds Series)

    18 - BANKEN 18.2 Langsbank (Ecovip DS en Linkerzijde woongedeelte Kosmo DS series) Voor de voertuigen die zijn voorzien met een langsbank (Ecovip DS en Kosmo DS series) moet de volgende handeling uitgevoerd worden om de zitplaats tijdens het rijden te verkrijgen. OPMERKING De handeling kan zowel op de linker- als op de rechterbank worden uitgevoerd.

  • Pagina 93: Ombouw Voor De Nacht (Optioneel)

    19 - OMBOUW VOOR DE NACHT (OPTIONEEL) 19.1 Ecovip-serie (behalve Op bepaalde modellen kan de dinette omgebouwd worden in een extra bed, voor één of twee personen modellen DS) (optioneel). Om het ondervlak van het bed te verkrijgen, moet de tafel laag gesteld worden en/of Voor de omvorming tot een bed moet de tafel laag moeten mobiele steunen, kantelvlakken, enz.

  • Pagina 94: Ecovip-Serie (Modellen Ds)

    19 - OMBOUW VOOR DE NACHT (OPTIONEEL) 19.2 Ecovip-serie (modellen DS) 19.3 Kosmo-serie (behalve modellen DS) Voor de omvorming tot een bed moet de tafel laag gesteld worden, en moeten de kussen geplaatst Voor de omvorming tot een bed moet als volgt worden zoals wordt aangeduid op de afbeelding.

  • Pagina 95: Kosmo-Serie (Modellen Ds)

    19 - OMBOUW VOOR DE NACHT (OPTIONEEL) 19.4 Kosmo-serie (modellen DS) Voor de omvorming tot een bed moet de tafel laag gesteld worden, en moeten de kussen geplaatst worden zoals wordt aangeduid op de afbeelding. Extra kussen GEBRUIK EN ONDERHOUD...
  • Pagina 96 19 - OMBOUW VOOR DE NACHT (OPTIONEEL) GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 97: Punten Voor Plaatsing Krik

    20 - AL-KO CHASSIS Gewoon onderhoud OPGELET Bepaalde modellen worden uitgerust op Fiat voertuigen met omvorming AL-KO. Er zijn mecha- nische eigenschappen waar rekening mee moet gehouden worden. OPGELET Lees de handleiding van de constructeur AL-KO aandachtig door. Punten voor plaatsing krik Op het ondervlak van de achteras, overeenkomstig de twee uiteinden, zijn twee smeernippels voorzien voor de invetting van de achteras.
  • Pagina 98 20 - AL-KO CHASSIS GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 99: Accessoires

    OPGELET De accessoires, “draagsystemen” genoemd, voor het dragen van voorwerpen in het achterste gedeelte zijn niet voorzien door Laika, het gebruik ervan kan schade toebrengen aan het voertuig of de veiligheid van de passagiers in gevaar brengen. GEBRUIK EN ONDERHOUD...
  • Pagina 100 21 - ACCESSOIRES Schotelantenne De schotelantenne kan alleen worden bediend met de contactsleutel in de stand “STOP”. Als de contacts- leutel in de stand “MAR” staat of als de motor draait en de schotelantenne geopend is wordt deze automa- tisch gesloten. Wees uiterst voorzichtig bij het openen en sluiten van de schotelantenne (zowel handmatig als automatisch), omdat de antenne storing kan veroor- zaken met de nabije dakluiken als deze geopend zijn.

  • Pagina 101: Onderhoud

    22 - ONDERHOUD 22.1 Banden OPGELET In geval van een lange inactiviteit, wanneer 22.1.1 Algemene waarschuwingen het voertuig is geparkeerd, kunnen de banden • Zes jaar na de productiedatum moeten de banden vervormen, wat ernstige gevolgen heeft voor de vervangen worden omdat het rubber in de loop van inrichting en dus de veiligheid van het voertuig: er de tijd verslijt, en de banden na deze tijdsduur de wordt aanbevolen om het voertuig regelmatig de...

  • Pagina 102: Reiniging

    22.2.2 Bekledingen/Stofferingen Handel als volgt: De elementen van de bekledingen/stofferingen van 1) Open de inspectiedop van de verswatertank, en Laika voertuigen bestaan uit verschillende weefsels, elimineer eventuele afzettingen die zouden kunnen die dus verschillend moeten behandeld worden. Voor aanwezig zijn.

  • Pagina 103: Vloer

    (bijvoorbeeld kleine steentjes) kunnen de vloer beschadigen. De binnendeuren en de deurtjes moeten voor een goede werking regelmatig worden afgesteld. Het is raadzaam om eventueel een erkende Laika-dealer te OPGELET raadplegen. Elke soort rubberen voorwerpen (bijvoorbeeld OPGELET banden) die op de vloer gelegd worden, kunnen deze beschadigen.

  • Pagina 104: Inactiviteit Van Het Voertuig

    22 - ONDERHOUD 22.6 Inactiviteit van het voertuig OPGELET Vóór en na een lange periode van inactiviteit of in Als het voertuig is afgedekt met beschermende geval van risico’s op vriestemperaturen, ook bij korte inactiviteit, moeten bepaalde handelingen uitgevoerd afdekzeilen, breng deze dan zo aan dat ze de ventilatieopeningen van het voertuig niet afdekken worden.

  • Pagina 105: Fiat/Citroën Chassisnummer

    22.8.1 Reserveonderdelen en Ecovip half-integraal accessoires Kreos half-integraal De Laika-dealers staan altijd tot uw beschikking voor Het Fiat/Citroën chassisnummer is aangebracht op de allerhande advies, reparaties en de levering van reser- staalplaat van de wielkast aan de rechter zijde, en kan veonderdelen en/of accessoires.
  • Pagina 106 22 - ONDERHOUD GEBRUIK EN ONDERHOUD...

  • Pagina 107: Wettelijke Bepalingen Inzake Gewichtsgegevens

    Als het voertuig tijdens door Laika gecontroleerd voor elk voertuig aan het het rijden de technisch toelaatbare maximummassa einde van de productielijn.

  • Pagina 108: Nuttige Massa En Minimale Nuttige Massa

    Laika samen met uw dealer en u vóór dus b.v. 10 kg * (4 + 6) = 100 kg. aflevering van het voertuig controleren of bijvoorbeeld...

  • Pagina 109: Gevolgen Van De Afwijkingen/Tolerantie Van De Massa In Rijklare Toestand Op De Nuttige Massa

    23 - WETTELIJKE BEPALINGEN INZAKE GEWICHTSGEGEVENS 23.6 Gevolgen van de afwijkingen/tolerantie van de massa in rijklare toestand op de nuttige massa Zelfs ongeacht de minimale nuttige massa moet er rekening mee worden gehouden dat onvermijdelijke productiegerelateerde schommelingen in de massa in rijklare toestand - zowel naar boven als naar beneden - een spiegelbeeldig effect hebben op het resterende nuttige massa: als u bijv.
  • Pagina 110 23 - WETTELIJKE BEPALINGEN INZAKE GEWICHTSGEGEVENS GEBRUIK EN ONDERHOUD...
  • Pagina 111 GEBRUIK EN ONDERHOUD...
  • Pagina 112 De technische gegevens en de specifieken die worden aangeduid in deze handleiding betreffen Laika voertuigen die in productie zijn op het ogenblik dat dit document wordt uitgegeven. Laika Caravans S.p.A. zet zich constant in om haar producten te verbeteren, en...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Kosmo l 409Kosmo l 412 dsKosmo h 1319Kosmo h 1409Ecovip l 2009Ecovip l 3009 ... Toon alles

Inhoudsopgave