Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Marantz professional PMD671
Samenvatting van Inhoud voor Marantz professional PMD671
- Pagina 1 Model PMD671 Gebruiksaanwijzing Draagbare elektronische recorder...
-
Pagina 2: Warnings And Cautions
Warnings and Cautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”... -
Pagina 3: Voorzorgsmaatregelen Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
Belangrijke veiligheidsinstructies WARNINGS • Do not expose the equipment to rain or LEES DEZE INSTRUCTIES VOORDAT U HET moisture. APPARAAT GEBRUIKTETTRE CE DISPOSITIF EN SERVICE • Do not remove the cover from the equipment. Dit product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte kwaliteits- en veiligheidsnormen. - Pagina 4 The PMD671 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le PMD671 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell PMD671 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.
- Pagina 5 Español Svenska ADVERTENCIAS VARNINGAR - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. - Utsätt inte utrustningen för regn eller fukt. - No extraiga la tapa del equipo. - Ta inte bort utrustningens hölje. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orificios - För inte in föremål i utrustningen genom ventilationshålen.
-
Pagina 6: Snelle Start
4 uur 21 minuten en 02 seconden resteren Audiobestanden naar uw computer overdragen: b. Steek de kleine stekker in de PMD671 bij DC IN sluit de CF-kaart op uw computer aan (zie pagina 49) 15V. maak een USB-verbinding (zie pagina 51). -
Pagina 7: Inhoudsopgave
Alle EDL-markeringen wissen ....21 Inhoudsopgave Een CF-kaart formatteren ...... 21 Voorzorgsmaatregelen Een CF-kaart controleren ....... 22 Waarschuwingen en TRACK JUMP-knoppen ......23 voorzorgsmaatregelen ........ 2 TRACK JUMP-achteruitknop ..23 Belangrijke veiligheidsinstructies ....3 REC UNDO-knop ........23 CE-markeringen .......... 4a/4b TRACK JUMP-vooruitknop .... -
Pagina 8: Modellen Voor De Vs/Europa
Modellen voor de VS/Europa kan wisselen. Het in de VS gedistribueerde Amerikaanse model De cd bevat meestal: PMD671/UIB en het elders gedistribueerde Europese • Handleiding(en) in PDF-indeling model PMD671/N1B hebben enigszins andere Er kunnen verschillende talen zijn bijgeleverd. accessoires en standaardinstellingen. De verschillen •... -
Pagina 9: Bedienings- En Aansluitingsschema's
Bedienings- en aansluitingsschema's Nr. Knop Pagina Bovenkant Luidspreker ............13 MIC (interne microfoon) ........13 SOLID STATE RECORDER PMD671 POWER-schakelaar (aan/uit) ......13 Veiligheidsdeksel ..........13 Instelknoppen STEREO -20dB SOURCE FILE MONITOR-schakelaar ........13 MIC ATTEN MONITOR AUDIO OUT FLAT SINGLE PRE REC-schakelaar ........ -
Pagina 10: Voorkant
Nr. Knop Pagina Voorkant HP/SPK VOLUMEKNOP ......Display (zie volgende pagina) ...... REC PAUSE-knop REC PAUSE (opnemen pauzeren) ........HP/SPK VOLUME PHONES DISPLAY LIGHT KEY LOCK LEVEL REC-lampje..........REC-schakelaar ........... REC LEVEL-knoppen ........KOPTELEFOON-bus ........DISPLAY-knop ..........LIGHT-knop ..........10 KEY LOCK-schakelaar ......... -
Pagina 11: Display
De PMD671 slaat opnames direct op een CF-kaart op. U kunt opnames naar uw pc of laptop overdragen door Tip: de CF-kaart uit de PMD671 te verwijderen. U kunt de Voor belangrijke veranderingen in de opname- PMD671 ook met de bijgeleverde kabel aansluiten op instellingen raden we de volgende procedure aan: de USB-poort van uw computer. - Pagina 12 CF- andere opnames is het terugvinden van bepaalde kaart worden opgeslagen. passages om deze af te spelen. De PMD671 biedt een • RAW aantal manieren om specifieke opnamestartpunten te RAW (Read After Write / VTH - Virtual Third Head) markeren of te etiketteren.
-
Pagina 13: Functies
STOP-knop. • Compatibel met verschillende soorten CF-kaarten. Met de functie "Auto TRK" kunt u de PMD671 zodanig (Zie de website van Marantz Professional op instellen dat er na een specifiek tijdsinterval www.d-mpro.com voor een volledig bijgewerkte lijst... -
Pagina 14: Bovenkant
De veiligheidsdeksel maakt het relatief moeilijk om bij Knoppen en aansluitingen de instelknoppen te komen. De instelknoppen dienen om de PMD671 aan uw unieke eisen aan te passen. U kunt vervolgens de PMD671 door andere personen laten bedienen zonder dat zij instellingen kunnen SOLID STATE RECORDER PMD671 wijzigen en daardoor opnames doen mislukken. - Pagina 15 (bijvoorbeeld tapedeck met drie koppen. Wanneer de PMD671 is de koptelefoon) de bron. Tijdens het opnemen kunt u ingeschakeld en opneemt, is de audio die via LINE op de -/F.REV-knop...
-
Pagina 16: Pre Rec-Schakelaar
STEREO 8. AUDIO OUT-schakelaar Met deze schakelaar selecteert u via welk uitvoerkanaal u de audio STEREO SOURCE FILE -20dB wilt afspelen. AUDIO OUT MONITOR MIC ATTEN AUDIO OUT FLAT SINGLE Geldt voor afspeeluitvoer naar LINE OUT, DIGITAL OUT en de interne luidspreker of de koptelefoon. PRE REC REPEAT LIMITER... -
Pagina 17: Anc-Schakelaar
INPUT voor de opnames kiezen. OFF: Wanneer de EDL PLAY-schakelaar op OFF staat, reageert de afspeelfunctie van de PMD671 niet op de Wanneer de INPUT LOCK-schakelaar (a) op OFF EDL-markeringsinstructies. staat, drukt u op de INPUT-knop en laat deze los om de invoerkeuzen weer te geven. -
Pagina 18: Input-Knop (Invoer)
Audio-invoer van de L LINE IN-bus wordt op het linkerkanaal opgenomen. Opmerking: Audio-invoer van de R LINE IN-bus wordt op het De PMD671 'luistert' alleen naar de geselecteerde invoer. rechterkanaal opgenomen. Als de geselecteerde invoer bijvoorbeeld LINE-invoer is en er is geen invoerbron aangesloten op de LINE IN-bussen, Digi-IN neemt de PMD671 stilte op. -
Pagina 19: Ab Repeat-Knop (Herhalen)
16, 17, 18. MARK/ STEREO SOURCE FILE -20dB EDIT EDIT-knoppen MONITOR MIC ATTEN AUDIO OUT FLAT SINGLE Deze knoppengroep MARK regelt de EDL- PRE REC REPEAT LIMITER markerings- en MANUAL bewerkingsfuncties. INPUT LOCK EDL PLAY LEVEL CONT. EDIT EDL-markeringen Markeringsfuncties: handmatig markeringen INPUT A-B REPEAT MARK... -
Pagina 20: Aangepaste Terugspeelvolgordes
EDL-markering wordt toegevoegd of gewist. Afspelen geschiedt ook vanaf Er wordt kort 'Writing' weergegeven en daarna gaat de het punt waarop het afspelen begint. PMD671 terug naar de stopmodus. Met aangepast afspelen met EDL-markeringen kunt u Overslaan het volgende doen:... -
Pagina 21: Edit-Knop
STOP-knop om te annuleren.) 'Done' (klaar) wordt Renum OK? wordt kort weergegeven. knipperend weergegeven. Druk De PMD671 en de één keer op de display gaan terug naar ENTER-knop de eerste track, zodat u om te bevestigen. desgewenst een andere track kunt Vervolgens wordt op kiezen. -
Pagina 22: Alle Edl-Markeringen Binnen Één Track Wissen
De stopmodus wordt opnieuw geactiveerd. 'Done' (klaar) wordt Een CF-kaart formatteren kort weergegeven. Houd vanuit stop de MARK/ EDIT-knop ongeveer De PMD671 en de 2 seconden ingedrukt om naar de bewerkingsmodus te display gaan terug gaan. naar de eerste track,... -
Pagina 23: Een Cf-Kaart Controleren
De waarde vermenigvuldigd met twee is gelijk aan de feitelijke lees- en schrijfsnelheid in kbps. Voor de voorbeeldkaart is the totale snelheid van de PMD671 en CF-kaarten met een capaciteit van 2 - 8 GB worden CF-kaart dus gelijk aan 6646 kbps. Er is ten minste 4680 automatisch in FAT32 geformatteerd. -
Pagina 24: Track Jump-Knoppen
20. TRACK JUMP-vooruitknop Druk tijdens het afspelen één keer op deze knop om Vervolg bovenkant SOLID STATE RECORDER PMD671 naar de volgende track te gaan. Als u op de knop drukt tijdens het afspelen van de laatste track, wordt STEREO... -
Pagina 25: Margin Reset/Usb Menu/ Store-Knop (Menu/Opslaan)
MARGIN RESET-knop Druk tijdens het opnemen één keer op deze knop om De PMD671 neemt altijd op met Prest1, 2 of 3. Als u de de piekvolumemarge opnieuw in te stellen. opnameconfiguratie wilt wijzigen, moet u een van die drie parameters wijzigen. -
Pagina 26: Menu-Instellingen
3. Druk op de knop F.FWD/+ (c) of -/F.REV A.PowOff - Hiermee kunt u de functie Automatisch (d) om door Preset1, Preset2 en Preset3 te gaan. uitschakelen in- of uitschakelen. Batt type - Hiermee kunt u het type batterijen in- Voorbeelddisplay of instellen. - Pagina 27 Auto Cue - Hiermee wordt de functie Auto Cue in- 1. Houd vanuit stop de MENU/STORE-knop of uitgeschakeld, wordt het aantal milliseconden ongeveer 2 seconden ingedrukt. 'Preset' wordt dat het dB-niveau moet voldoen aan de ingestelde (knipperend) in de display weergegeven. drempel of deze overschrijden ingesteld en wordt het dB-drempelniveau ingesteld.
-
Pagina 28: Datum/Tijd
Het uur knippert. De datumnotatie instellen of wijzigen Voorbeelddisplay. Korte instructies Houd MENU/STORE 7. Druk terwijl het uur knippert één keer op de knop 2 seconden ingedrukt ........Preset F.FWD/+ of -/F.REV om door de uren te Druk 2x op F.FWD/+ .... -
Pagina 29: Pieptoon
Voorbeelddisplay de koptelefoon of luidspreker een pieptoon ten gehore gebracht. U kunt het volgende doen: Als de PMD671 30 minuten lang niet wordt gebruikt • Eén keer op de knop F.FWD/+ of -/F.REV tijdens een stilstand of afspeelpauze, kan de stroom... -
Pagina 30: Batterijtype
F.FWD/+ door de Batterijtype batterijtypen te bladeren. De PMD671 kan op acht standaard AA-batterijen (alkaline, Ni-Cd of Ni-MH) werken. 5. Wanneer het gewenste batterijtype wordt Een optioneel Ni-Cd batterijenpakket (model RB1100, weergegeven, drukt u één keer op de ENTER-knop verkrijgbaar bij Marantz Professional) wordt opgeladen . -
Pagina 31: Recforma T
Tabel met opname-indelingen (Rec Format) Rec Format (Opname-indeling) U kunt met de PMD671 opnemen via analoge of digitale ingangen, op één kanaal (mono) of op twee Fs kHz en Audio- Kana(a)l(en) kanalen (stereo), in PCM op 24- of 16-bit en in de Bestandsext. - Pagina 32 De parameters voor Rec Format (opname-indeling) 3. Druk één keer op kbps instellen of wijzigen de ENTER-knop Korte instructies Mono of Stereo Houd MENU/STORE wordt knipperend weergegeven. 2 seconden ingedrukt ........Preset Dubbelklik op ENTER ....RecFormat Opmerking Druk op ENTER .......Mono of Stereo De omcirkelde items in de volgende tabel weerspiegelen de instellingen in het voorbeeld.
-
Pagina 33: Druk Op De Knop
4. Druk op de knop kbps Fs kHz en F.FWD/+ Kana(a)l(en) Audio- Bestandsext. BWF-ext. (bitsnelheid kbps) indeling om tussen Mono en Stereo te 24 bit wisselen. Druk 96, 88.2, 48, 44.1 wav/bwf bij de juiste 48, 44.1, 32, 24, 22.05, keuze één keer 16 bit kbps... - Pagina 34 7. Druk op de knop F.FWD/+ om door de Fs kHz en beschikbare bitsnelheden te bladeren. Druk bij de Kana(a)l(en) Audio- Bestandsext. BWF-ext. (bitsnelheid kbps) indeling juiste keuze één keer op de 24 bit ENTER-knop 96, 88.2, 48, 44.1 wav/bwf .
-
Pagina 35: Digi-In-Recformat
RAW is een elektronische vorm van Read After Write. In alle modi met uitzondering van opnemen in 24-bit, Een menukeuze kunt u met de PMD671 opnames op de CF-kaart lezen wordt knipperend weergegeven. en tegelijkertijd opnames op de CF-kaart maken. -
Pagina 36: Verify
Verify is een automatische, elektronische vorm van tussen On en Off te Read After Write-controle. Wanneer Verify is wisselen. ingeschakeld, leest de PMD671 de CF-kaart continu ongeveer één seconde na de opname. De opname 6. Wanneer de wordt met het bronsignaal vergeleken. Als er een... -
Pagina 37: St Mode
PupPreRec instellen of wijzigen St Mode Stereo Mode bepaalt welke invoerkanalen op het Korte instructies linker- en rechterkanaal worden opgenomen. Houd MENU/STORE 2 seconden ingedrukt ........Preset Er zijn drie stereomodi: Dubbelklik op ENTER ....RecFormat Stereo - Het linkerinvoerkanaal wordt opgenomen op het linkerkanaal en het rechterinvoerkanaal wordt Druk op F.FWD/+ tot ...... -
Pagina 38: Mono Mode
3. Druk één keer op 5. Druk op de knop de knop F.FWD/+ F.FWD/+ totdat Mono door Stereo, L- Mode wordt Stereo en 0-20db te weergegeven. bladeren. 4. Druk één keer op 6. Wanneer de de ENTER-knop gewenste modus terwijl Mono wordt Mode knippert. -
Pagina 39: Manual Tr
Auto Mark instellen of wijzigen Manual TR Wanneer ophoging met Manual Track is ingeschakeld, Korte instructies verschuift u de REC-schakelaar tijdens het opnemen Houd MENU/STORE en laat hem los om de track op te hogen. Er wordt op 2 seconden ingedrukt ........Preset dat punt een nieuwe track gemaakt. -
Pagina 40: Auto Trk
U kunt het volgende doen: 1. Houd vanuit stop • Eén keer op de knop F.FWD/+ of -/F.REV MENU/ drukken om naar een andere menukeuze te gaan, of STORE-knop • Eén keer op de knop MENU/STORE drukken om de ongeveer menuwijzigingen op te slaan en naar de stopmodus 2 seconden ingedrukt. -
Pagina 41: Seamlsply
Korte instructies tijdsperiode onder een vooraf ingesteld niveau komt. Houd MENU/STORE Wanneer dat gebeurt, schakelt de PMD671 over naar 2 seconden ingedrukt ........Preset een opnamepauze. Wanneer het signaal opnieuw Dubbelklik op ENTER ....RecFormat boven het ingestelde dB-niveau komt, wordt de opname voortgezet. -
Pagina 42: Auto Cue
Opmerking SilentSkp instellen of wijzigen (vervolg) Als u de seconden of dB-instellingen niet wilt wijzigen, drukt u een paar keer op de ENTER-knop om naar de De standaardinstellingen zijn Off (Uit), 03 seconden knipperende weergave van SilentSkp te gaan. en 40 dB. 7. -
Pagina 43: S.monitor
Auto Cue instellen of wijzigen 7. Druk op de knop F.FWD/+ door de Korte instructies milliseconden te Houd MENU/STORE bladeren. 2 seconden ingedrukt ........Preset Dubbelklik op ENTER ....RecFormat 8. Druk bij de juiste keuze één keer op Druk op F.FWD/+ tot ...... -
Pagina 44: Singleply
ENTER- ingeschakeld en het einde van een track wordt bereikt, knop . Op de pauzeert de PMD671 automatisch. Als Auto Cue ook display wordt SinglePly opnieuw knipperend is ingeschakeld, wordt er gecued naar het begin van de weergegeven. -
Pagina 45: Remote Mode
Remote Mode (alleen REMOTE1-bus) 3. Druk één keer op de ENTER-knop om de Gebruik een afstandsbediening met kabel (niet Remote-keuze te bijgeleverd) om de PMD671 op afstand te bedienen. accepteren en Er zijn vijf modi voor afstandsbediening: naar de keuzes •... -
Pagina 46: Menu Default (Standaard)
1. Selecteer de menukeuze ID1: 7. Druk één keer op de ENTER-knop om naar het a. Houd vanuit Stop knipperende id- de knop MENU nummer te gaan. circa 2 seconden ingedrukt. 'Preset' wordt (knipperend) in de display weergegeven. 8. Druk één keer op de knop F.FWD/+ om naar het volgende id-nummer te gaan. -
Pagina 47: Play/Pause / Enter-Knop
STOP de ENTER-knop . EXECUTING CANCEL MENU/STORE ENTER wordt kort weergegeven. De PMD671 gaat terug naar de stopmodus. PLAY / PAUSE 24. PLAY/PAUSE-knop (afspelen) *Druk één keer op de STOP-knop om het menu te ENTER-knop (menu) verlaten zonder de menu-instellingen te wijzigen. -
Pagina 48: Voorkant
Met een REC PAUSE de track niet opgehoogd. Voorkant Als de AUTO MARK-schakelaar op ON (aan) is, voegt een REC PAUSE een EDL-markering toe. De volgende informatie wordt na een paar seconden weergegeven. REC PAUSE HP/SPK VOLUME PHONES TRACK TIME DISPLAY LIGHT KEY LOCK... -
Pagina 49: Koptelefoon-Bus
Voorkant (vervolg) Wanneer u voor de samplefrequentie bitsnelheid derde keer op de knop drukt, worden de bestandparameters kbps REC PAUSE over weergegeven. HP/SPK VOLUME PHONES DISPLAY LIGHT KEY LOCK LEVEL compressiealgoritme opnametype Wanneer u voor de Huidige tijd vierde keer op de uren:minuten:seconden PHONES knop drukt, worden de... -
Pagina 50: Key Lock-Schakelaar
DC IN 15V 4. Duw de kaartuitwerpknop van de uitgeklikte stand naar ingeklikte stand (b). *Als u de CF-kaartklep opent, wordt de PMD671 uitgeschakeld. Wanneer er een opname gaande is, wordt bij het openen van de geheugenkaartklep de opname 11. CHARGE-lampje... -
Pagina 51: Beveiliging
CHARGE DIGITAL of een cd kopiëren. De aansluiting kan alleen actief DC IN 15V worden gemaakt wanneer de PMD671 is uitgeschakeld (niet tijdens opnemen of afspelen). 14 15 13. DIGITAL IN/OUT-bussen DIGITAL... -
Pagina 52: Aansluiten Via Usb-Poort
MARGIN RESET POWER MPGLANG1 i / O MENU/STORE 1001.MP3 1. Sluit de kabel aan op de PMD671 en op uw computer. 1002.MP3 2. Schuif de POWER-schakelaar van de PMD671 1003.MP3 naar rechts om de stroom uit te schakelen. 3. Houd de knop USB MENU/STORE ingedrukt terwijl u de POWER-schakelaar naar rechts schuift om de stroom in te schakelen. -
Pagina 53: Rechterkant
REMOTE 1 De afstandsbediening heeft een snoer van 120 cm met Sluit een afstandsbediening een ministekker met vier pootjes die u op de PMD671 met kabel (niet meegeleverd) kunt aansluiten wanneer u de PMD671 aan een op deze bus aan. -
Pagina 54: Mic In-Bussen
OFF: er wordt geen microfoonvermogen geleverd. Aanbevelingen voor microfoons Professionele condensatormicrofoons (die extra stroom nodig hebben, hetzij phantom-stroom van de PMD671 Onderkant of van een andere bron) worden aanbevolen omdat ze 22. Batterijcompartiment gevoeliger zijn en audio-opnames van hogere kwaliteit Druk bij de pijl omlaag verzorgen. -
Pagina 55: Batterijvermogen
• Selecteer Ni-Cd in het menu Batt type (pagina 30). • Schakel de PMD671 in en uit om de oplaadcyclus te starten. • De PMD671 moet tijdens het opladen zijn uitgeschakeld. Tijdens het opladen (ongeveer 3 uur) brandt het CHARGE-lampje continu. -
Pagina 56: Display
Display 4 5 6 7 8 9 10 11 9. AM / PM-etiket Geeft AM of PM weer wanneer de kloktijd wordt weergegeven. TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps over 10. kHz-etiket Het kbps-etiket geeft aan dat de laatste vijf S.SKIP TRACK plaatsen in de bovenste alfanumerieke display de LINE... -
Pagina 57: Reiniging En Onderhoud
Het INT MIC-etiket verschijnt wanneer de voor Het CHARGE-lampje knippert. Als BEEP is opnemen geselecteerde invoer de interne ingesteld op On (aan) geeft de PMD671 ook een microfoon is. pieptoon. 19. LINE-etiket Als de PMD671 blijft werken, wordt de stroom Het LINE-etiket verschijnt wanneer de voor automatisch uitgeschakeld. -
Pagina 58: Tabel Met Opnametijden
Tabel met opnametijden De opnametijd die op de CF-kaart beschikbaar is (uren:minuten:seconden) hangt af van de grootte van de kaart in megabytes (MB), het opnametype (PCM, MP2 of MP3), mono of stereo, de bitsnelheid, de samplefrequentie en de bytegrootte (8, 16 of 24). In deze opnametijdentabel worden de opnametijden op grond van deze factoren bij benadering vermeld. -
Pagina 59: Tabellen Met Opname-Indelingen
Tabellen met opname-indelingen Analoge invoeren Fs kHz en Audio- Kana(a)l(en) Bestandsext. BWF-ext. (bitsnelheid kbps) indeling 24 bit 96, 88.2, 48, 44.1 wav/bwf 48, 44.1, 32, 24, 22.05, 16 bit 16, 12, 11.025, 8 Stereo 48, 44.1, 32 mpg/bwf (384, 256, 192, 128, 96, 64) 48, 44.1, 32 mp3/bwf (320, 256, 160, 128, 80, 64) -
Pagina 60: Standaardinstellingen Voor Menu's
Standaardinstellingen voor menu's - 59 -... -
Pagina 61: Probleemoplossing
De oplaadbare batterij laadt niet op • installeer nieuwe batterijen • controleer of het CHARGE-lampje continu brandt De PMD671 lijkt op te nemen, maar er is bij het afspelen tijdens het opladen en dooft wanneer het opladen geen geluid hoorbaar voltooid is •... -
Pagina 62: Specificaties
SPECIFICATIES* Algemeen Digitaal audiosysteem Uitvoervermogen van koptelefoon ..20 mW/32 ohm Systeem ........Elektronische recorder Uitvoervermogen van luidspreker ..70 mW/4 ohm Geschikte media ..... CF-/Microdrive- kaarten Phantom-vermogen ........+48V/7mA Opname- en mediamethoden Stroomverbruik .mp2 ......MPEG1 Layer II-compressie Opnemen/afspelen ........... 6 W .mp3 ...... -
Pagina 63: Garantie
Reparaties laten uitvoeren (alleen in Noord-, Midden- en Zuid-Amerika) Als uw apparaat in de VS moet worden gerepareerd, Uw Marantz Professional-product is gegarandeerd tegen neemt u contact op met onze materiaal- en fabricagefouten voor een periode van één jaar onderhoudsverwijzingsdienst op het hieronder voor onderdelen en arbeidskosten. - Pagina 64 Marantz is een gedeponeerd handelsmerk. 2005/3...